Lyrics and translation MAY'S - LOVE SONG~今なら言えるよ~

LOVE SONG~今なら言えるよ~

これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" 今なら言えるよ
年上な態度決めてみた 大人ぶってみた
｢どこへ行こうか?｣今日は年下の君のエスコート 何かが始まるTake off
ねぇドキドキが触れた手にこぼれてる さっきからずっと君の手に伝わってる
I just lovin' U まだ Can't say to U でももっとstay with U
これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" 今なら言えるよ
"好きだよ"

Baby Everytime 君の着信が不安さらってく
臆病だった気持ちにbye bye It's in my mind もう手に負えない 隠せない
ねぇだんだんととけてゆく傷跡は 君へのReality これは本当の恋だから
今君にLovin' U だからJust fall in U そうBaby only U
これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" 今なら言えるよ
U and I こんな気持ち 確信に変わってく My LOVE
Tell me why? こんな私だけどホントにいいの?
ずっと近くて遠い場所で君は心の窓叩いてくれた
知らない間に増えてるメールの数も オヤスミの後にひとつだけ赤いハートも
二人だけが知る秘密のセリフ・暗号 全部... あなただけ
これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" "好きだよ"
これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" 今なら言えるよ

LOVE SONG~Maintenant je peux le dire~

Maintenant, tout va bien, avec toi, tout va bien
J'ai enfin compris, My LOVE, "Je t'aime", maintenant je peux le dire
J'ai essayé de faire la grande, de me montrer mature
“Où allons-nous ?” Aujourd'hui, c'est toi, mon petit, qui m'escortes, quelque chose commence, Take off
Oh, les battements de mon cœur se répandent sur ta main que je touche, ils te parviennent depuis tout à l'heure
I just lovin' U, je ne peux pas encore te le dire, mais je veux rester plus longtemps avec toi
Maintenant, tout va bien, avec toi, tout va bien
J'ai enfin compris, My LOVE, "Je t'aime", maintenant je peux le dire
"Je t'aime"

Baby, chaque fois que ton téléphone sonne, j'ai peur
Mon cœur timide a dit au revoir, c'est dans mon esprit, je ne peux plus le contrôler, je ne peux plus le cacher
Oh, les cicatrices qui fondent peu à peu sont la réalité de mon amour pour toi, c'est un véritable amour
Je t'aime maintenant, alors je tombe amoureuse de toi, oui, chéri, seulement toi
Maintenant, tout va bien, avec toi, tout va bien
J'ai enfin compris, My LOVE, "Je t'aime", maintenant je peux le dire
Toi et moi, ce sentiment se transforme en certitude, My LOVE
Dis-moi pourquoi ? Même si je suis comme ça, est-ce vraiment bon ?
Tu as toujours frappé à la fenêtre de mon cœur, à une distance si proche et si lointaine
Je ne sais pas pourquoi, le nombre de messages augmente, et après le "bonne nuit", un seul cœur rouge
Les mots et les codes secrets que nous partageons, tout... Tu es le seul
Maintenant, tout va bien, avec toi, tout va bien
J'ai enfin compris, My LOVE, "Je t'aime", "Je t'aime"
Maintenant, tout va bien, avec toi, tout va bien
J'ai enfin compris, My LOVE, "Je t'aime", maintenant je peux le dire