Lyrics and translation MAY'S - LOVE SONG~今なら言えるよ~

LOVE SONG~今なら言えるよ~

これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" 今なら言えるよ
年上な態度決めてみた 大人ぶってみた
｢どこへ行こうか?｣今日は年下の君のエスコート 何かが始まるTake off
ねぇドキドキが触れた手にこぼれてる さっきからずっと君の手に伝わってる
I just lovin' U まだ Can't say to U でももっとstay with U
これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" 今なら言えるよ
"好きだよ"

Baby Everytime 君の着信が不安さらってく
臆病だった気持ちにbye bye It's in my mind もう手に負えない 隠せない
ねぇだんだんととけてゆく傷跡は 君へのReality これは本当の恋だから
今君にLovin' U だからJust fall in U そうBaby only U
これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" 今なら言えるよ
U and I こんな気持ち 確信に変わってく My LOVE
Tell me why? こんな私だけどホントにいいの?
ずっと近くて遠い場所で君は心の窓叩いてくれた
知らない間に増えてるメールの数も オヤスミの後にひとつだけ赤いハートも
二人だけが知る秘密のセリフ・暗号 全部... あなただけ
これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" "好きだよ"
これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" 今なら言えるよ

ЛЮБОВНАЯ ПЕСНЯ ~Сейчас я могу сказать~

Теперь все хорошо, если ты со мной, все хорошо
Наконец-то поняла, моя любовь, "Я люблю тебя", сейчас я могу сказать
Пыталась вести себя как старшая, пыталась казаться взрослой
"Куда мы пойдем?" Сегодня я сопровождаю тебя, младшего. Что-то начинается, взлет.
Эй, мое волнение передается тебе через касание рук, уже какое-то время оно течет к твоей руке.
Я просто люблю тебя, пока не могу сказать тебе, но хочу быть с тобой еще больше.
Теперь все хорошо, если ты со мной, все хорошо
Наконец-то поняла, моя любовь, "Я люблю тебя", сейчас я могу сказать
"Я люблю тебя"

Дорогой, каждый раз твой звонок развеивает мою тревогу
Прощай, моя робость. Это в моих мыслях, я больше не могу с этим справиться, не могу скрыть.
Эй, мои шрамы постепенно заживают. Моя реальность - это ты. Это настоящая любовь, потому что...
Сейчас я люблю тебя, поэтому просто влюбляюсь в тебя, да, дорогой, только ты.
Теперь все хорошо, если ты со мной, все хорошо
Наконец-то поняла, моя любовь, "Я люблю тебя", сейчас я могу сказать
Ты и я, это чувство превращается в уверенность, моя любовь.
Скажи мне, почему? Даже такую, как я, ты правда любишь?
Ты всегда был рядом, но так далеко, и ты постучал в окно моего сердца.
Незаметно для меня растет количество сообщений, и после "Спокойной ночи" одно красное сердечко.
Секретные фразы и шифры, которые знаем только мы двое... Все... Только для тебя.
Теперь все хорошо, если ты со мной, все хорошо
Наконец-то поняла, моя любовь, "Я люблю тебя", "Я люблю тебя"
Теперь все хорошо, если ты со мной, все хорошо
Наконец-то поняла, моя любовь, "Я люблю тебя", сейчас я могу сказать