Lyrics and translation MAY'S - My Little Angel

My Little Angel

やわらかな風に吹かれて 君の目がスーっと細くなる
名前を呼んだら振り向いて 首をかしげては 歩き出す散歩道

いたずらな瞳に映る空は 何色かな?
今日も明日も 君を抱きしめながら「おやすみ」

「行ってきます」ほら不機嫌 「ただいま」が一番大好き
お気に入りのくまの人形 君の宝物 君はママの宝物

いたずらなしぐさで甘えるのは ズルイところ
今日も明日も 眠る君にキスして「おやすみ」

どうしてだろう 君だけが特別だった
ガラス越し目が合ったね 君だけが運命だった
始めからきっとわかっていたんだ
そんな気がする

いたずらな君がくれた優しさ たくさんあるよ
いついつまでも たった一人のママのSweet sweet baby

いつか君の目が暗闇に隠れても そばにいるよ
だから今日もまた 君を抱きしめながら「おやすみ」

おやすみ
Good night baby

Mon petit ange

Le vent doux te caresse et tes yeux se ferment doucement
Quand je t'appelle, tu te retournes, tu penches la tête et tu pars pour notre promenade

Quel est la couleur du ciel qui se reflète dans tes yeux malicieux ?
Aujourd'hui et demain, je te serrerai dans mes bras en disant "Bonne nuit"

"Je vais y aller", tu es de mauvaise humeur, "Je suis rentrée" est ton mot préféré
Ton ours en peluche préféré, ton trésor, tu es mon trésor

C'est malicieux de me faire des câlins comme ça
Aujourd'hui et demain, je t'embrasse en te disant "Bonne nuit" pendant que tu dors

Pourquoi, c'est toi qui es si spécial
Nos regards se sont croisés à travers la vitre, c'est toi qui es mon destin
Je le savais dès le début
J'en ai le sentiment

Tu m'as offert ta gentillesse, j'en ai beaucoup
Pour toujours, mon seul et unique Sweet Sweet Baby

Même si un jour tes yeux se cachent dans l'obscurité, je serai là
Alors, aujourd'hui encore, je te serrerai dans mes bras en disant "Bonne nuit"

Bonne nuit
Bonne nuit mon bébé