Lyrics and translation MAY'S - My Little Angel

My Little Angel

やわらかな風に吹かれて 君の目がスーっと細くなる
名前を呼んだら振り向いて 首をかしげては 歩き出す散歩道

いたずらな瞳に映る空は 何色かな?
今日も明日も 君を抱きしめながら「おやすみ」

「行ってきます」ほら不機嫌 「ただいま」が一番大好き
お気に入りのくまの人形 君の宝物 君はママの宝物

いたずらなしぐさで甘えるのは ズルイところ
今日も明日も 眠る君にキスして「おやすみ」

どうしてだろう 君だけが特別だった
ガラス越し目が合ったね 君だけが運命だった
始めからきっとわかっていたんだ
そんな気がする

いたずらな君がくれた優しさ たくさんあるよ
いついつまでも たった一人のママのSweet sweet baby

いつか君の目が暗闇に隠れても そばにいるよ
だから今日もまた 君を抱きしめながら「おやすみ」

おやすみ
Good night baby

Мой маленький ангел

На лёгком ветерке твои глаза нежно щурятся.
Зову тебя по имени, ты оборачиваешься, склоняешь голову и идём гулять по нашей тропинке.

Какого цвета небо, отражающееся в твоих озорных глазах?
Сегодня и завтра, обнимая тебя, я шепчу: «Спокойной ночи».

«Я ухожу» – и ты сразу дуешься. А «Я дома» – твои самые любимые слова.
Твой любимый плюшевый мишка – твоё сокровище. А ты – моё сокровище.

Твои проказничанья и нежности – это нечестно.
Сегодня и завтра, целуя тебя спящего, я шепчу: «Спокойной ночи».

Почему же ты такой особенный для меня?
Наши взгляды встретились через стекло. Ты – моя судьба.
Наверное, я знала это с самого начала.
Такое чувство.

Твоя детская непосредственность подарила мне столько нежности.
Всегда и навеки ты мой единственный сладкий малыш, мой Sweet sweet baby.

Даже если когда-нибудь твои глаза померкнут во тьме, я буду рядом.
Поэтому и сегодня, обнимая тебя, я шепчу: «Спокойной ночи».

Спокойной ночи.
Good night, baby.