MAY'S - SUPER SONG - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MAY'S - SUPER SONG




SUPER SONG
SUPER CHANSON
Pehli nazar mein, kesa jaadoo kar diya
Dès le premier regard, tu as jeté un sort
Tera ban betha hai,
Mon cœur a été conquis,
Mera jiya
Mon âme
Aaj ki raat, dil ki ye baat
Ce soir, les mots de mon cœur
Keh ke rahunga tujhse
Je les partagerai avec toi
Ha kar tu, ya na karde,
Dis oui ou non,
Izhaar to kar mujhse...
Avoue-le moi...
Aesa nasha hai,
C'est un tel envoûtement,
Teri aankhon mein,
Dans tes yeux,
Beh jayega koi bhi...
On se perd...
Aesi ghata hai, teri zulfon mein,
C'est une tempête, dans tes cheveux,
Kho jayega Koi bhi
On se perd
Kya tujhe pyaar hai, mujhse
Est-ce que tu m'aimes, moi ?
Kya tujhe pyaar hai, mujhse...
Est-ce que tu m'aimes, moi ?
Aaj ki raat, dil ki ye baat,
Ce soir, les mots de mon cœur,
Keh ke rahunga tujhse...
Je les partagerai avec toi...
Ha kar tu, ya na karde,
Dis oui ou non,
Izhaar to kar mujhse...
Avoue-le moi...
Hey baby girl,
Hey mon chéri,
What you doing to me...
Qu'est-ce que tu me fais...
I'm losing my mind and I'm falling for free...
Je perds la tête et je tombe amoureuse...
Please help me outor else, I will die,
S'il te plaît, aide-moi, sinon je mourrai,
In your love...
Dans ton amour...
Poori duniya nu chadh
J'ai parcouru le monde entier
Dil tere utte marda
Mon cœur s'est arrêté sur toi
Bah fad kudiye
Ma belle
Zindgi ich aake
Tu es arrivée dans ma vie
Meri maar tu phera
Tu as fait de moi un désastre
Aaja ud chaliye
Viens, partons ensemble
Mein hun yaha,
Je suis ici,
Tu hai yaha,
Tu es ici,
Meri baahon mein aa,
Viens dans mes bras,
Aa bhi jaa,
Viens,
Oh jaane jaa,
Oh, vas-y,
Dono jaha,
Nous deux,
Meri bahon me aa,
Viens dans mes bras,
Aa bhi jaa...
Viens...
I just don't know,
Je ne sais pas,
What you say,
Ce que tu dis,
What i feel inside,
Ce que je ressens en moi,
Your'e my everything,
Tu es tout pour moi,
That i wanted in my life...
Ce que je voulais dans ma vie...
I keep thinking about you,
Je pense constamment à toi,
Twenty-four hours a day...
Vingt-quatre heures par jour...
Will you think about me,
Penserai-tu à moi,
Till the day i die...
Jusqu'à mon dernier souffle...
Tum kyun chale aate ho,
Pourquoi viens-tu,
Sapno mein...
Dans mes rêves...
Mera mujhpar kaabo nhi,
Je n'ai aucun contrôle sur moi-même,
Hai kyun...
Pourquoi...






Attention! Feel free to leave feedback.