Lyrics and translation MAY'S - Smiling (from Live Tour 2012 Smiling)

Smiling (from Live Tour 2012 Smiling)

気づいたら真夜中で 1人飯も慣れたもんです
コンビニでジュース買って 1人乾杯!!

だって もがいたって ダメな日もあるから
そうやって うずくまって 悩むのはやめよう
Smiling!! この笑顔が 世界を救う日がくるかも? って(笑)
夜な夜な巡る... 妄想

Ah Ha Ha... Ah Ha Ha...

良く言えばポジティブで 悪く言えば楽天主義
いつだって夢を見てる 乙女なんです

最初は嫌いだったBlogも 今じゃ毎日の日課
凹んだ時にパワーをくれる 私にはみんながいてくれる
1・2・3・4・5 だから元気を出して
1・2・3・4・5 笑えばいい

だって もがいたって ダメな日もあるから
そうやって うずくまって 悩むのはやめよう
Smiling!! この笑顔が 世界を救う日がくるかも? って(笑)
夜な夜な巡る... 妄想

Ah Ha Ha... Ah Ha Ha...

そっか 辛い時は 弱音はけばいいさ
大切な気持ちなんだ 痛みを知る事は
Smiling!! この笑顔が 世界を救えるわけないけど...
あなたに笑ってほしい

だって もがいたって ダメな日もあるから
そうやって うずくまって 悩むのはやめよう
Smiling!! この笑顔が 世界を救う日がくるかも? って(笑)
夜な夜な巡る... 妄想

Ah Ha Ha... Ah Ha Ha...

Улыбка (из концертного тура 2012 Улыбаясь)

Не заметила, как наступила полночь, и я уже привыкла ужинать одна.
Купила сок в магазине и поднимаю бокал в одиночестве!!

Потому что бывают дни, когда сколько ни старайся, ничего не получается.
Так что давай перестанем так съеживаться и переживать.
Улыбайся!! Может быть, наступит день, когда эта улыбка спасет мир? (смеется)
Мои ночные фантазии...

А ха-ха... А ха-ха...

В хорошем смысле я позитивный человек, в плохом - оптимистка.
Я девушка, которая всегда мечтает.

Сначала я ненавидела блог, а теперь это мое ежедневное занятие.
У меня есть вы, ребята, которые дают мне силы, когда я подавлена.
Раз, два, три, четыре, пять, так что взбодрись.
Раз, два, три, четыре, пять, просто улыбнись.

Потому что бывают дни, когда сколько ни старайся, ничего не получается.
Так что давай перестанем так съеживаться и переживать.
Улыбайся!! Может быть, наступит день, когда эта улыбка спасет мир? (смеется)
Мои ночные фантазии...

А ха-ха... А ха-ха...

Да, когда тебе грустно, ты можешь просто поныть.
Это важное чувство - знать боль.
Улыбайся!! Эта улыбка не спасет мир...
Но я хочу, чтобы ты улыбнулся.

Потому что бывают дни, когда сколько ни старайся, ничего не получается.
Так что давай перестанем так съеживаться и переживать.
Улыбайся!! Может быть, наступит день, когда эта улыбка спасет мир? (смеется)
Мои ночные фантазии...

А ха-ха... А ха-ха...