Lyrics and translation MAY'S - Teddy's Story

Teddy's Story

Hajimete soto ni deta hi wa boku nitotte no kinenbi sa
Chiisana kimi wa ryoute de gyutto dakishime 'daisuki' da to
Boku ni itte kureta'n da

Boku no koe ga kimi ni todoku nara
La la la my lovely girl, la la la my lovely girl
'Daisuki' to kaeshite ageta no ni La la la my lovely girl.
Boku wa kimi no RABURIIBEAA

Yancha na kimi o miteru to mainichi harahara shinpai de
Tomodachi to kenka shite wa iji hatte nakanaori dekizu ni boku no mae de naite ta ne

Boku no te ga kimi to onaji naraba
La la la my lovely girl, la la la my lovely girl
Kimi no namida nugutte agetai La la la my lovely girl.
Boku wa kimi no RABURIIBEAA

Maiasa hana ni kureta kiss dekakeru mae no okimari no
Saikin shite kurenai ne kare to no deeto ni muchuu na no kai?
Boku to wa mou asobanai no?

Kekkon shita kimi no inai heya ni hitoribocchi
Mou nidoto aenai'n da ne sayonara my lovely girl

Boku no me wa tada no garasu dama sa
Namida no nagashi kata mo shiranai
Boku wa boku wa boku wa tada no RONRIIBEAA...
...boku wa tada no RONRIIBEAA...

Boku no koe ga kimi ni todoku nara
La la la my lovely girl, la la la my lovely girl
Boku no te ga kimi to onaji naraba La la la my lovely girl.
Boku wa kimi no RABURIIBEAA

Aru asa kimi ni yoku nita chiisana te ga boku no te o nigiri
Ookina kimi no tonari de gyutto dakishime 'daisuki' da to
Boku ni itte kureta'n da

История Тедди

В тот день, когда я впервые вышла в свет, для меня это стало памятной датой.
Маленький ты крепко обнял меня обеими руками и сказал, что любишь меня.
Ты сказал мне это.

Если мой голос доходит до тебя,
Ля-ля-ля, мой любимый, ля-ля-ля, мой любимый,
Я ответила тебе: "Люблю тебя". Ля-ля-ля, мой любимый.
Я твой плюшевый мишка.

Когда я вижу твои шалости, я каждый день волнуюсь и переживаю.
Ты ссорился с друзьями, упрямился, не мог помириться и плакал передо мной.

Если бы мои руки были такими же, как твои,
Ля-ля-ля, мой любимый, ля-ля-ля, мой любимый,
Я бы вытерла твои слезы. Ля-ля-ля, мой любимый.
Я твой плюшевый мишка.

Поцелуй, который ты дарил мне каждое утро, перед тем как уйти, стал нашим ритуалом.
В последнее время ты этого не делаешь. Ты увлечен свиданиями с ней?
Ты больше не будешь играть со мной?

Я совсем одна в комнате, где ты, женившись, больше не живешь.
Мы больше никогда не увидимся. Прощай, мой любимый.

Мои глаза - всего лишь стеклянные бусины.
Я не знаю, как плакать.
Я, я, я всего лишь одинокий мишка...
...я всего лишь одинокий мишка...

Если мой голос доходит до тебя,
Ля-ля-ля, мой любимый, ля-ля-ля, мой любимый,
Если бы мои руки были такими же, как твои. Ля-ля-ля, мой любимый.
Я твой плюшевый мишка.

Однажды утром маленькая ручка, очень похожая на твою, сжала мою.
Рядом с тобой, уже взрослым, она крепко обняла меня и сказала, что любит.
Она сказала мне это.