Lyrics and translation MAY'S - ヒロイン
止まった運命は君の腕の中
Le
destin
arrêté
est
dans
tes
bras
このまま動けない心傷ついても
Mon
cœur
incapable
de
bouger,
même
si
je
suis
blessée
Calling
my
heart
Calling
my
heart
運命を決める瞬間は誰にでも訪れる
Le
moment
de
décider
de
son
destin
arrive
à
tout
le
monde
ヒロインになるために
Pour
devenir
une
héroïne
涙を拭いて
街へ飛び出す
Essuyer
mes
larmes
et
me
précipiter
dans
la
ville
雑踏の中に紛れ込む
Me
fondre
dans
la
foule
あの子はモデル？あの子は女優？
Celle-là
est
un
mannequin
? Celle-là
est
une
actrice
?
ショーウインドーみたいな交差点
Un
carrefour
comme
une
vitrine
過剰な勘違いも
時には必要かも
Des
idées
fausses
exagérées
sont
parfois
nécessaires
誰かの真似じゃない
私になろう
Je
ne
veux
pas
imiter
qui
que
ce
soit,
je
veux
être
moi-même
止まった運命は君の腕の中
Le
destin
arrêté
est
dans
tes
bras
このまま動けない心傷ついても
Mon
cœur
incapable
de
bouger,
même
si
je
suis
blessée
Calling
my
heart
Calling
my
heart
運命を決める瞬間は誰にでも訪れる
Le
moment
de
décider
de
son
destin
arrive
à
tout
le
monde
ヒロインになるために
Pour
devenir
une
héroïne
かわいい服をみてるばかりで
Je
ne
fais
que
regarder
de
jolies
robes
「私は無理」って言う口癖
J'ai
pour
habitude
de
dire
"Je
ne
peux
pas"
嘘じゃないけど
本当でもない
Ce
n'est
pas
un
mensonge,
mais
ce
n'est
pas
la
vérité
non
plus
探し物を続けてる気分
J'ai
l'impression
de
chercher
quelque
chose
背伸びだってしていい
風を切って歩いたら
Même
si
je
dois
faire
des
efforts,
si
je
marche
au
vent
臆病な自分に
さよならしよう
Je
vais
dire
au
revoir
à
mon
côté
timide
突然振り出した雨に打たれても
Même
si
la
pluie
se
met
à
tomber
soudainement
シナリオ通りに笑って見せるから
Je
vais
sourire
comme
prévu
dans
le
scénario
Calling
my
heart
Calling
my
heart
運命を決める瞬間は誰にでも訪れる
Le
moment
de
décider
de
son
destin
arrive
à
tout
le
monde
ヒロインになるために
Pour
devenir
une
héroïne
止まった運命は君の腕の中
Le
destin
arrêté
est
dans
tes
bras
このまま動けない心傷ついても
Mon
cœur
incapable
de
bouger,
même
si
je
suis
blessée
Calling
my
heart
Calling
my
heart
運命を決める瞬間は誰にでも訪れる
Le
moment
de
décider
de
son
destin
arrive
à
tout
le
monde
ヒロインになるために
Pour
devenir
une
héroïne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.