Lyrics and translation MAY'S - 梢

梢

何を怖がってたんだろう 何を気にしていたんだろう
ずっと前から好きだった ずっと前からわかっていた
君への愛を 君だけにこの愛を 証明するよ
もしもいつか過去に戻れるのなら 君が生まれたその日を選びたい
ずっと先の未来で待ってるから 小さな君に誓うよ 僕が運命だと
僕は自分勝手だから 君を独り占めしたい
僕は負けず嫌いだから 君を必ず守ってみせる
君からの愛に 君からの優しさに ただありがとう
もしもいつか未来に行けるのなら 君が消えてくその日を選びたい
百年先も変わらず愛してるから 何度でも伝えたいよ 僕が運命だと
君だけにこの愛を 証明するよ
もしもいつか過去に戻れるのなら 君が生まれたその日を選びたい
ずっと先の未来で待ってるから 小さな君に誓うよ 僕が運命だと
もしもいつか未来に行けるのなら 君が消えてくその日を選びたい
百年先も変わらず愛してるから 何度でも伝えたいよ 僕が運命だと

La cime des arbres

De quoi avais-tu peur ? À quoi pensais-tu ?
Je t'ai aimé depuis le début, je le savais depuis le début.
Je te prouverai mon amour, mon amour pour toi seul.
Si un jour je pouvais revenir en arrière, je choisirais le jour de ta naissance.
Je t'attendrai dans un avenir lointain, je le jure à la petite fille que tu es, je suis ton destin.
Je suis égoïste, je veux te garder pour moi toute seule.
Je suis compétitive, je te protégerai à tout prix.
Je te remercie pour ton amour, pour ta gentillesse.
Si un jour je pouvais aller dans le futur, je choisirais le jour de ton départ.
Je t'aimerai toujours, même dans cent ans, je veux te le dire encore et encore, je suis ton destin.
Je te prouverai mon amour pour toi seul.
Si un jour je pouvais revenir en arrière, je choisirais le jour de ta naissance.
Je t'attendrai dans un avenir lointain, je le jure à la petite fille que tu es, je suis ton destin.
Si un jour je pouvais aller dans le futur, je choisirais le jour de ton départ.
Je t'aimerai toujours, même dans cent ans, je veux te le dire encore et encore, je suis ton destin.