線香花火 - MAY'S translation in German

線香花火

｢着いた｣ってメール打って ｢OK｣絵文字一つ
染めた髪ゆれた そんな8月の夜
姉妹ってこんな感じ? お揃いのピンク今日も?
生まれ変わっても 一緒だよmy friend
誰にも言えなくて 泣きながら打ち明けた
そっけないその笑顔 私だけのgirl friend
線香花火 夏の夜 キラキラ星の下で
10年後 また会えるかな? キラキラしてるかな?
忘れないよ You're my best friend
大好きだよ You're my best friend
最後の夜だから 少しだけ無口なの?
そっけないその笑顔 変わらないでgirl friend
線香花火 夏の夜 キラキラ星の下で
また会いたくて 会いたくて 流れ星さがした
カラカラ音立てて 歩く参道 君と
秋 冬 春 そして夏が 思い出になる前に
"ありがとう"を君に...
電話かけるから メールもするから
離れ離れでも 一緒だよmy friend
線香花火 夏の夜 キラキラ星の下で
10年後 また会えるかな? キラキラしてるかな?
線香花火 夏の夜 キラキラ星の下で
また会いたくて 会いたくて 流れ星さがした
忘れないよ You're my best friend
大好きだよ You're my best friend

Wunderkerze

Ich schreibe „Bin da“ per Mail, „OK“ ein Emoji nur.
Mein gefärbtes Haar wehte in solch einer Augustnacht.
Sind Freunde so? Das gleiche Pink auch heute?
Auch wenn wir wiedergeboren werden, sind wir zusammen, mein Freund.
Ich konnte es niemandem sagen, unter Tränen vertraute ich es dir an.
Dein lässiges Lächeln, mein ganz besonderer Freund.
Wunderkerzen, Sommernacht, unter funkelnden Sternen.
Können wir uns in 10 Jahren wiedersehen? Wirst du dann strahlen?
Ich vergesse dich nicht, du bist mein bester Freund.
Ich hab dich lieb, du bist mein bester Freund.
Weil es die letzte Nacht ist, bist du ein wenig schweigsam?
Dein lässiges Lächeln, verändere dich nicht, mein Freund.
Wunderkerzen, Sommernacht, unter funkelnden Sternen.
Ich wollte dich wiedersehen, wollte dich sehen, suchte nach Sternschnuppen.
Klappernde Geräusche machend, gehe ich den Tempelweg mit dir.
Bevor Herbst, Winter, Frühling und dieser Sommer zur Erinnerung werden.
"Danke" sage ich dir...
Ich werde anrufen, werde auch mailen.
Auch wenn wir getrennt sind, sind wir zusammen, mein Freund.
Wunderkerzen, Sommernacht, unter funkelnden Sternen.
Können wir uns in 10 Jahren wiedersehen? Wirst du dann strahlen?
Wunderkerzen, Sommernacht, unter funkelnden Sternen.
Ich wollte dich wiedersehen, wollte dich sehen, suchte nach Sternschnuppen.
Ich vergesse dich nicht, du bist mein bester Freund.
Ich hab dich lieb, du bist mein bester Freund.