Lyrics and translation MAYLO - DESPERTAR (feat. A.C.O)

DESPERTAR (feat. A.C.O)

No es que quiera hacerme el inteligente
Poco me importa estar en lo correcto
De todas las virtudes existentes
Destaco por lejos el ser honesto
Y aunque a veces se me escape alguna mentirita
Sigo siendo un pésimo actor
No podría aparentar no ser el yo de ahorita
Delante de esa sonrisita traviesa

Que me atraviesa
Mi mente se desconcentra y empieza
A imaginar cosas color rosa
Palpitando texturas sabrosas
Y en tu desnudez hay un brillo
Que enamora por lo inmenso
Pero al mismo tiempo sencillo
Y hermoso como el universo

La verdad es que en esta vida
Hay vacíos que no puedo rellenar y
Puede ser que sobre tu pecho
Haya un lugar en el que puedo despertar
Despertar
Despertar
Despertar

Escucho ruidos por las noches
Son los ecos de tu voz que
Rebota en mi cuerpo
Porque visité tu bosque
Somos dos que los del
Planeta nunca entienden
Todo lo que va pa arriba
Algún día desciende
Golpes recibí ya
Con lo no tan poco que vivi
Debi ser mas certero al decir que
Yo te quiero a ti
No puedo mas pues comprenderás
Que se acabará todo esto ya
Como un dos tres
Dame tu interes
Yo te doy hasta lo que ni ves
Es algo ambicioso pero es lo que es
Es que tu cara tus pupilas
Tu discurso a mi me empila
Y aunque tras tuyo hayan filas
De mil giles con cerebros de gorilas
Diles que yo soy tu aquiles
Y les das la media vuelta
Pa que sigan con sus vidas
Amas lo que me das
Y la verdad es que yo mas
Tramas mi felicidad
Y yo diseño tu alegria yeah
Tu alegria yeah
Tu alegria yeah yeah
Tu alegria yeah
Tu alegria yeah yeah

No es que quiera impresionar
De manera tan predecible
Solo busco canalizarlo como me antoja
No es que quiera llenarme
La boca de puros halagos
No soy mago como juan roman lo era en boca
Bien simple solo quería hacerte un verso
Sin buscar que sea terso
Como los de cultura
Pues no me distingo como
Sujeto profético y si algo profeso
Lo hago con el alma pura

Y así lo fuese simplemente no sabría
Engañar a tan inteligente mujer
Basta que te tenga en frente cualquier día
Cualquier hora y se me anula cualquier poder

Y me atraviesas
Mi mente se desconcentra y empieza
A imaginar cosas color rosa
Palpitando texturas sabrosas
Y en tu desnudez hay un brillo
Que enamora por lo inmenso
Pero al mismo tiempo sencillo
Y hermoso como el universo

La verdad es que en esta vida
Hay vacíos que no puedo rellenar y
Puede ser que sobre tu pecho
Haya un lugar en el que puedo despertar
Despertar
Despertar
Despertar

REVEIL (feat. A.C.O)

Ce n'est pas que je veuille faire le malin
Peu m'importe d'avoir raison
De toutes les vertus qui existent
Je me distingue par l'honnêteté
Et même si parfois un petit mensonge m'échappe
Je reste un piètre acteur
Je ne pourrais pas faire semblant de ne pas être moi-même maintenant
Devant ce petit sourire malicieux

Qui me traverse
Mon esprit se disperse et commence
À imaginer des choses roses
Palpitant des textures savoureuses
Et dans ta nudité, il y a un éclat
Qui enchante par son immensité
Mais en même temps, simple
Et beau comme l'univers

La vérité est que dans cette vie
Il y a des vides que je ne peux pas combler et
Peut-être que sur ta poitrine
Il y a un endroit où je peux me réveiller
Se réveiller
Se réveiller
Se réveiller

J'entends des bruits la nuit
Ce sont les échos de ta voix qui
Rebondissent sur mon corps
Parce que j'ai visité ta forêt
Nous sommes deux que ceux du
La planète ne comprend jamais
Tout ce qui va vers le haut
Un jour descend
J'ai reçu des coups déjà
Avec ce que j'ai vécu, pas si peu
J'aurais dû être plus précis en disant que
Je t'aime, toi
Je ne peux plus, tu comprendras
Que tout cela va se terminer
Comme un deux trois
Donne-moi ton intérêt
Je te donne même ce que tu ne vois pas
C'est ambitieux, mais c'est comme ça
C'est que ton visage, tes pupilles
Ton discours me met sur la pile
Et même s'il y a des files derrière toi
De mille imbéciles avec des cerveaux de gorilles
Dis-leur que je suis ton Achille
Et tu leur fais demi-tour
Pour qu'ils continuent leur vie
Tu aimes ce que tu me donnes
Et la vérité est que j'aime encore plus
Je tisse mon bonheur
Et je dessine ta joie, ouais
Ta joie, ouais
Ta joie, ouais, ouais
Ta joie, ouais
Ta joie, ouais, ouais

Ce n'est pas que je veuille impressionner
D'une manière si prévisible
Je cherche juste à le canaliser comme je l'aime
Ce n'est pas que je veuille me remplir
La bouche de compliments
Je ne suis pas magicien comme Juan Roman l'était à Boca
Tout simplement, je voulais te faire un vers
Sans chercher à ce qu'il soit lisse
Comme ceux de la culture
Puisque je ne me distingue pas comme
Sujet prophétique et si je professe quelque chose
Je le fais avec une âme pure

Et si c'était le cas, je ne saurais tout simplement pas
Tromper une femme aussi intelligente
Il suffit de t'avoir en face de moi un jour
À n'importe quelle heure et tout pouvoir me quitte

Et tu me traverses
Mon esprit se disperse et commence
À imaginer des choses roses
Palpitant des textures savoureuses
Et dans ta nudité, il y a un éclat
Qui enchante par son immensité
Mais en même temps, simple
Et beau comme l'univers

La vérité est que dans cette vie
Il y a des vides que je ne peux pas combler et
Peut-être que sur ta poitrine
Il y a un endroit où je peux me réveiller
Se réveiller
Se réveiller
Se réveiller