Lyrics and translation MAYLO - LOS AMORES

LOS AMORES

Las palabras me sobran
Pa llenarla de halagos que
No tienen importancia alguna
Ella es la luna
Y obviamente soy el sol yeah yeah
No encuentro la solución yeah yeah
Más de una canción le dediqué
Pa ver si al menos se ríe

Y alguna vez
Quiso algo conmigo
Pero el mundo estaba de cabeza
No pudo ser
Cosas del destino
Al universo le falta simpleza

Y los amores no vienen
En estos tiempos de locura
El miedo puede más que el alma
Aunque esta sea sincera y pura
Y en la pantalla sonriente
Acompañada con soltura
Pero en el fondo se siente sola
En el fondo se siente oscura
En el fondo se siente oscura

No le nace llamar
Solo lo hace cuando su cuerpo
Se siente lleno de penumbra
Nunca se acostumbra
A convivir con eso como lo vengo
Haciendo desde hace años
Besos sin sexo
No es más que excusa puro engaño
No me habla con frontalidad
Caigo en falsa realidad
Sabe muy bien que la esperanza
Es mi debilidad
No se si estoy tarde o temprano
Mis deseos con ella
Parecen tan lejanos
Me harté de la neutralidad
De su cuento y su maldad
Necesito eso que seguro
A otro si le da

Y alguna vez
Quiso algo conmigo
Pero el mundo estaba de cabeza
No pudo ser
Cosas del destino
Al universo le falta simpleza

Y los amores no vienen
En estos tiempos de locura
El miedo puede más que el alma
Aunque esta sea sincera y pura
Y en la pantalla sonriente
Acompañada con soltura
Pero en el fondo se siente sola
En el fondo se siente oscura
En el fondo se siente oscura

LES AMOURS

Les mots me manquent
Pour la combler de compliments qui
N'ont aucune importance
Elle est la lune
Et je suis évidemment le soleil, oui, oui
Je ne trouve pas la solution, oui, oui
Je lui ai dédié plus d'une chanson
Pour voir si au moins elle rirait

Et un jour
Elle a voulu quelque chose avec moi
Mais le monde était à l'envers
Ce n'a pas pu être
Le destin
L'univers manque de simplicité

Et l'amour ne vient pas
En ces temps de folie
La peur est plus forte que l'âme
Même si elle est sincère et pure
Et sur l'écran souriant
Accompagnée avec aisance
Mais au fond elle se sent seule
Au fond elle se sent sombre
Au fond elle se sent sombre

Elle n'a pas envie d'appeler
Elle ne le fait que lorsque son corps
Se sent rempli d'ombre
Elle ne s'y habitue jamais
À vivre avec ça comme je le fais
Depuis des années
Des baisers sans sexe
Ce n'est qu'une excuse, pure tromperie
Elle ne me parle pas franchement
Je tombe dans une fausse réalité
Elle sait très bien que l'espoir
Est ma faiblesse
Je ne sais pas si je suis en retard ou en avance
Mes désirs avec elle
Semblent si lointains
J'en ai assez de la neutralité
De son histoire et de sa méchanceté
J'ai besoin de ce que j'ai sûr
Que quelqu'un d'autre a

Et un jour
Elle a voulu quelque chose avec moi
Mais le monde était à l'envers
Ce n'a pas pu être
Le destin
L'univers manque de simplicité

Et l'amour ne vient pas
En ces temps de folie
La peur est plus forte que l'âme
Même si elle est sincère et pure
Et sur l'écran souriant
Accompagnée avec aisance
Mais au fond elle se sent seule
Au fond elle se sent sombre
Au fond elle se sent sombre