MAYLO - OJALÁ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MAYLO - OJALÁ




OJALÁ
J'espère
Ojalá que no
J'espère que non
Ojalá que no me mate este dolor
J'espère que cette douleur ne me tuera pas
De tantas cosas juntas por favor
De tant de choses réunies, s'il te plaît
Pido perdón
Je demande pardon
Si esto es un karma acumulado
Si c'est un karma accumulé
Por las malas decisiones
Pour les mauvaises décisions
Que en mis veintitantos años he tomado
Que j'ai prises dans la vingtaine
Quien diga que no
Celui qui dit que non
Quien diga que no hay futuro nada sabe
Celui qui dit qu'il n'y a pas d'avenir ne sait rien
El destino es impredecible
Le destin est imprévisible
Pido perdón
Je demande pardon
Si estoy hiriendo sentimientos
Si je blesse des sentiments
Pero yo también intento
Mais j'essaie aussi
Encontrar una salida en este infierno
De trouver une issue dans cet enfer
Ay que tierno
Oh, comme tu es tendre
Dijo la flaca de al lado
A dit la fille à côté
No se ha enterado
Elle ne sait pas
Que llevo tiempo sin tocar
Que ça fait longtemps que je n'ai pas touché
Un cuerpo entero
Un corps entier
Un cuerpo entero
Un corps entier
Y no tengo derecho
Et je n'ai pas le droit
A quejarme
De me plaindre
Olvidarme
D'oublier
De la gente
Les gens
Es lo que quiero
C'est ce que je veux
Y no me echan de menos
Et ils ne me manquent pas
Estoy aparte
Je suis à part
No les gusta que uno sea sincero
Ils n'aiment pas que l'on soit sincère
No tengo peros
Je n'ai pas de "mais"
Ya quiero crecer
Je veux grandir
Antes que el mundo entero
Avant que le monde entier
Empiece a perecer
Ne commence à périr
Ojalá que no
J'espère que non
Ojalá que nunca exista una razón
J'espère qu'il n'y aura jamais de raison
Para echarlo todo al abandono
D'abandonner tout
Sin otra opción
Sans autre option
Para seguir en el camino
Pour continuer sur le chemin
Que no sean tantos giros
Que ce ne soient pas tant de virages
Solo los necesarios me imagino
Je me représente juste ceux qui sont nécessaires
Ay que lindo
Oh, comme c'est beau
Dijo la flaca de al lado
A dit la fille à côté
No se ha enterado
Elle ne sait pas
Que llevo tiempo sin tocar
Que ça fait longtemps que je n'ai pas touché
Un cuerpo entero
Un corps entier
Un cuerpo entero
Un corps entier
No tengo derecho
Je n'ai pas le droit
A quejarme
De me plaindre
Olvidarme
D'oublier
De la gente
Les gens
Es lo que quiero
C'est ce que je veux
No me echan de menos
Ils ne me manquent pas
Estoy aparte
Je suis à part
No les gusta que uno sea sincero
Ils n'aiment pas que l'on soit sincère
No tengo peros
Je n'ai pas de "mais"
Ya quiero crecer
Je veux grandir
Antes que el mundo entero
Avant que le monde entier
Empiece a perecer
Ne commence à périr
Y por momentos
Et par moments
Tiendo a alzar la voz
J'ai tendance à élever la voix
No puedo quedarme quieto
Je ne peux pas rester immobile
Viéndote mujer
En te regardant, mon amour





Writer(s): Camilo Gonzales Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.