Lyrics and German translation MAYLO feat. Chenguedengue - 8:08

8:08

Yo pensé que no había
Forma que me afectara
Créeme que no quería
Tener que dar la cara
Y decidiste alejarte solo por agrandar
Pequeños errores que no debieron pasar
Los mejores recuerdos preferiste ignorar
Y te cerraste conmigo
Y también te dedicaste a meterle
Ideas a la cabeza a toda nuestra gente
Me daba pereza pero me paré al frente
Fui valiente y te cerraste conmigo

Pero lo entiendo
Tiendo a poner muchos peros
Tú andas diciendo
Que nunca fui muy sincero
Y a veces pienso
Que si la pensara un poco más
Dejaría de hablar demás
Dejaría de incomodarte y es que lo entiendo
Aunque a veces no lo entienda sigo aprendiendo
Quiero estar en paz contigo y tú lo haces denso
Me cuesta aceptar tu poca bondad
Con alguien que te dio amor en algún momento

Yo pensé que no había
Forma que me afectara
Créeme que no quería
Tener que dar la cara
Pero en tu mirada escondías detalles
Le tenías miedo a que nada cambie
Y no encuentro forma de recuperarlo
Eso que era mío antes que te vayas
No fue para siempre
Pero aún se siente de nuevo como en diciembre
La incertidumbre si soy alguien que tú quieres
O un fantasma que te acompaña en los recuerdos de madrugada
Si es que tú ves la foto yo sé que me extrañas
Pero ni me hablas por lo que de mí te hablaban
Me diste la espalda y yo te esperaba

Te dedicaste a meterle
Ideas a la cabeza a toda nuestra gente
Me daba pereza pero me paré al frente
Fui valiente y te cerraste conmigo

Yo pensé que no había
Forma que me afectara
Créeme que no quería
Tener que dar la cara
No había
No quería
No había

8:08

Ich dachte, es gäbe keine
Möglichkeit, dass es mich berührt
Glaub mir, ich wollte nicht
Mich der Situation stellen
Und du hast dich entschieden, wegzugehen, nur um
Kleine Fehler, die nicht hätten passieren dürfen, aufzubauschen
Die besten Erinnerungen hast du vorgezogen zu ignorieren
Und du hast dich mir gegenüber verschlossen
Und du hast dich auch darauf konzentriert,
Unseren ganzen Leuten Ideen in den Kopf zu setzen
Ich hatte keine Lust, aber ich habe mich dem gestellt
Ich war mutig, und du hast dich mir gegenüber verschlossen

Aber ich verstehe es
Ich neige dazu, viele "Abers" zu haben
Du sagst überall
Dass ich nie sehr aufrichtig war
Und manchmal denke ich
Dass, wenn ich ein wenig mehr darüber nachdenken würde
Ich aufhören würde, zu viel zu reden
Ich würde aufhören, dich zu belästigen, und ich verstehe es
Auch wenn ich es manchmal nicht verstehe, lerne ich immer noch dazu
Ich will Frieden mit dir, und du machst es so schwer
Es fällt mir schwer, deine geringe Freundlichkeit zu akzeptieren
Mit jemandem, der dir irgendwann Liebe gegeben hat

Ich dachte, es gäbe keine
Möglichkeit, dass es mich berührt
Glaub mir, ich wollte nicht
Mich der Situation stellen
Aber in deinem Blick hast du Details verborgen
Du hattest Angst, dass sich nichts ändert
Und ich finde keine Möglichkeit, es wiederzubekommen
Das, was mir gehörte, bevor du gegangen bist
Es war nicht für immer
Aber es fühlt sich wieder an wie im Dezember
Die Ungewissheit, ob ich jemand bin, den du willst
Oder ein Geist, der dich in deinen Erinnerungen in der Morgendämmerung begleitet
Wenn du das Foto siehst, weiß ich, dass du mich vermisst
Aber du sprichst nicht mit mir, wegen dem, was sie dir über mich erzählt haben
Du hast mir den Rücken gekehrt, und ich habe auf dich gewartet

Du hast dich darauf konzentriert,
Unseren ganzen Leuten Ideen in den Kopf zu setzen
Ich hatte keine Lust, aber ich habe mich dem gestellt
Ich war mutig, und du hast dich mir gegenüber verschlossen

Ich dachte, es gäbe keine
Möglichkeit, dass es mich berührt
Glaub mir, ich wollte nicht
Mich der Situation stellen
Es gab keine
Ich wollte nicht
Es gab keine