ASÍ ME NACE - MAYLO translation in German

ASÍ ME NACE

No tengo que presentarme
Ya me conoces
Espero que lo goces
Si es que llego a incomodarte
Sé que no vas a juzgarme
Al escuchar lo que siento en frases
Es difícil que se me pase
Cuando la excusa
Es una bella musa
Así me nace

Ahora que te vas al norte
Quisiera despedirme
Antes de arrepentirme
Puede que esto no te importe
Solamente no me cortes
Quiero soñar que al menos una vez
Exista alguna chance
Cuando la excusa
Es una bella musa
Así me nace

Hice muy mal cuando te tuve cerca
No pude hablar de manera directa
Más de una vez sin aprender
Y una actitud tan vaga y tan discreta
Eran de esperarse aquellas respuestas
Tal vez la puerta nunca estuvo abierta
Pero no me hagas caso, ese es mi problema
Sé que andas contenta

Y que estoy fuera de tus planes
Si no soy compatible
Es más que comprensible
Son caminos desiguales
Son destinos inestables
Quiero soñar que al menos una vez
Exista alguna chance
Cuando la excusa
Es una bella musa
Así me nace
Cuando la excusa
Es una bella musa
Así me nace
Cuando la excusa
Es una bella musa
Así me nace

SO ENTSTEHT ES MIR

Ich muss mich nicht vorstellen
Du kennst mich schon
Ich hoffe, du genießt es
Wenn ich dich stören sollte
Ich weiß, du wirst mich nicht verurteilen
Wenn du hörst, was ich in Sätzen fühle
Es ist schwer für mich, darüber hinwegzukommen
Wenn die Ausrede
Eine schöne Muse ist
So entsteht es mir

Jetzt, wo du in den Norden gehst
Möchte ich mich verabschieden
Bevor ich es bereue
Vielleicht ist dir das egal
Unterbrich mich nur nicht
Ich möchte träumen, dass es wenigstens einmal
Eine Chance gibt
Wenn die Ausrede
Eine schöne Muse ist
So entsteht es mir

Ich habe es falsch gemacht, als ich dich in meiner Nähe hatte
Ich konnte nicht direkt sprechen
Mehr als einmal, ohne zu lernen
Und eine so vage und diskrete Haltung
Solche Antworten waren zu erwarten
Vielleicht war die Tür nie offen
Aber hör nicht auf mich, das ist mein Problem
Ich weiß, dass du glücklich bist

Und dass ich nicht in deinen Plänen stehe
Wenn ich nicht kompatibel bin
Ist das mehr als verständlich
Es sind ungleiche Wege
Es sind instabile Schicksale
Ich möchte träumen, dass es wenigstens einmal
Eine Chance gibt
Wenn die Ausrede
Eine schöne Muse ist
So entsteht es mir
Wenn die Ausrede
Eine schöne Muse ist
So entsteht es mir
Wenn die Ausrede
Eine schöne Muse ist
So entsteht es mir