MAYLO - Agua Con Gas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MAYLO - Agua Con Gas




Agua Con Gas
Eau gazeuse
Muñeca muñeca yo quiero estar
Ma poupée, ma poupée, je veux être
Perdido en tus pecas y acariciar
Perdu dans tes taches de rousseur et caresser
Toa las células de tu superficie
Toutes les cellules de ta surface
Y hacerlo hasta que me vicie
Et le faire jusqu'à ce que je devienne accro
Muñeca muñeca ay qué buena estás
Ma poupée, ma poupée, comme tu es belle
Mi piel en la tuya y no pido más
Ma peau contre la tienne, je ne demande pas plus
Eres bendición y eres maleficio
Tu es une bénédiction et tu es une malédiction
Tienes todos los matices
Tu as toutes les nuances
Apenas suceda voy a triunfar
Dès que cela arrivera, je vais triompher
Y de tu inmensa sonrisa
Et de ton immense sourire
Me guardaré la imagen en mi mente
Je garderai l'image dans mon esprit
Serás escape de mi dura realidad
Tu seras l'échappatoire à ma dure réalité
La opción más inteligente
L'option la plus intelligente
Sigo pensando en ti aunque uno pare full
Je continue de penser à toi même quand je suis épuisé
Chambeando días y noches con esta economy
Travailler jour et nuit avec cette économie
Sigo pensando en ti aunque me digan que
Je continue de penser à toi même si on me dit que
No debería porque somos diferente raíz
Je ne devrais pas parce que nous sommes de racines différentes
No soy el responsable solo quiero paz
Je ne suis pas responsable, je veux juste la paix
Y le deseo lo mejor a todos mis hermanos
Et je souhaite le meilleur à tous mes frères
Vamos a apoyarnos y pa no andar triste
Allons nous soutenir et pour ne pas être triste
Distraerme pensando en que te desvistes pa mi
Je me distrais en pensant que tu te déshabilles pour moi
A toda esta cultura estafadora (fuera)
A toute cette culture escroque (dehors)
A todos los tipos fekas y cretinos (fuera)
A tous les types faux et crétins (dehors)
Yo quiero ver a mi gente feliz
Je veux voir mon peuple heureux
Sobre todo a ti y que te prestes pa mi
Surtout toi, et que tu te rendes disponible pour moi
A toda esta cultura estafadora (fuera)
A toute cette culture escroque (dehors)
A todos los tipos fekas y cretinos (fuera)
A tous les types faux et crétins (dehors)
Yo quiero ver a mi gente feliz
Je veux voir mon peuple heureux
Sobre todo a ti y que te prestes pa mi
Surtout toi, et que tu te rendes disponible pour moi
Cuando ando muy caliente apagas el incendio
Quand je suis trop chaud, tu éteins l'incendie
Me olvido de los conflictos dejo el drama serio
J'oublie les conflits, je laisse le drame sérieux
Se vuelve más bello lo que hay en mi cabeza
Ce qui est dans ma tête devient plus beau
Entre tanta agua con gas eres una cerveza
Parmi tant d'eau gazeuse, tu es une bière
Vente pal cuarto y prendo todos los inciensos
Viens dans la pièce et j'allume tous les encens
Que hoy traje mi pincel para pintar tu lienzo
Car aujourd'hui j'ai apporté mon pinceau pour peindre ton tableau
Se vuelve más bello lo que hay en mi cabeza
Ce qui est dans ma tête devient plus beau
Entre tanta agua con gas eres una cerveza
Parmi tant d'eau gazeuse, tu es une bière
Apenas suceda voy a triunfar
Dès que cela arrivera, je vais triompher
Y de tu inmensa sonrisa
Et de ton immense sourire
Me guardaré la imagen en mi mente
Je garderai l'image dans mon esprit
Serás escape de mi dura realidad
Tu seras l'échappatoire à ma dure réalité
La opción más inteligente
L'option la plus intelligente
Apenas suceda voy a triunfar
Dès que cela arrivera, je vais triompher
Y de tu inmensa sonrisa
Et de ton immense sourire
Me guardaré la imagen en mi mente
Je garderai l'image dans mon esprit
Serás escape de mi dura realidad
Tu seras l'échappatoire à ma dure réalité
La opción más inteligente
L'option la plus intelligente
Me la guardaré para siempre
Je la garderai pour toujours
Me la guardaré para siempre
Je la garderai pour toujours
Me la guardaré para siempre
Je la garderai pour toujours





Writer(s): Camilo Gabriel Gonzales Castillo, Gonch


Attention! Feel free to leave feedback.