Lyrics and translation MAYLO - DAGA (CTM)

DAGA (CTM)

Ya no le doy más vuelta perdí la paciencia
Necesito embriagarme y que sea a conciencia
Para las sustancias ya tengo experiencia
Me estoy acostumbrando a la desobediencia
No quiero tus mensajes si solo son respuestas
No me arruines el viaje ya compré las maletas
No por gusto te traje discos de los ochentas
Edición de vinilo pa' que no te des cuenta
Dices que me sueltas
Y esta vez parece ser enserio
Volvemos a caer en esa nota
Pienso en otro encuentro imaginario
Para compensar el alma rota, te botas
Y en algún momento te consideré
No sé porqué... te botas
Y en algún momento te consideré

Y no me cuentes, no quiero saber
No quiero saber nada
Si andas con él, prefiero no ver
Prefiero no ver, mas na'
Ya me aprendí el viejo cuento
Ya me retiré la daga

Pensándolo bien no debería doler tanto
Sacarme del alma algo que no merece el llanto
Si me sigue doliendo sé que pronto me levanto
Elevando el ánimo escribiendo hits mientras tanto
Pensándolo bien, el recuerdo que tenía
De tu persona ya no me genera melodías
Puede sonar confuso pensar que algún día
Te consideré pero ahora pasaste a ser una tontería
Así es, ahora solo eres un verso sin punchline
Quería soñarte pero full insomnio all night
Lo tuyo solo fue una pantomima sin pantalones encima,
Un final de párrafo que no rima
Y fuí tu follower, uno bien etílico
Con estilo pero también un poco cínico
Pa' no darme cuenta que eras lienzo sin acrílico
De mi oreja el tinnitus, el peor de los líbidos

Y no me cuentes, no quiero saber
No quiero saber nada
Si andas con él, prefiero no ver
Prefiero no ver, mas na'
Ya me aprendí el viejo cuento
Ya me retiré la daga
Y no me cuentes, no quiero saber
No quiero saber nada
Si andas con él, prefiero no ver
Prefiero no ver, mas na'
Ya me aprendí el viejo cuento
Ya me retiré la daga
Ya me aprendí el viejo cuento
Ya me retiré la daga
Ya me aprendí el viejo cuento
Ya me retiré la daga

DAGA (CTM)

Je n'y pense plus, j'ai perdu patience
J'ai besoin de me saouler et de le faire consciemment
J'ai de l'expérience avec les substances
Je m'habitue à la désobéissance
Je ne veux pas de tes messages s'ils ne sont que des réponses
Ne me gâche pas le voyage, j'ai déjà fait mes valises
Ce n'est pas par plaisir que je t'ai apporté des disques des années 80
Édition vinyle pour que tu ne t'en rendes pas compte
Tu dis que tu me lâches
Et cette fois, ça a l'air sérieux
On retombe dans cette note
Je pense à une autre rencontre imaginaire
Pour compenser l'âme brisée, tu te moques
Et à un moment donné, je t'ai considéré
Je ne sais pas pourquoi... tu te moques
Et à un moment donné, je t'ai considéré

Et ne me raconte pas, je ne veux pas savoir
Je ne veux rien savoir
Si tu es avec lui, je préfère ne pas voir
Je préfère ne pas voir, plus rien
J'ai déjà appris l'histoire
J'ai déjà retiré la dague

En y repensant, ça ne devrait pas me faire autant de mal
Enlever de mon âme quelque chose qui ne mérite pas les larmes
Si ça me fait encore mal, je sais que je vais vite me relever
En remontant le moral en écrivant des hits entre-temps
En y repensant, le souvenir que j'avais
De toi ne me donne plus de mélodies
Ça peut paraître confus de penser qu'un jour
Je t'ai considéré, mais maintenant tu es devenu une bêtise
C'est ça, maintenant tu n'es qu'un vers sans punchline
Je voulais te rêver, mais insomnie totale toute la nuit
La tienne n'était qu'une pantomime sans pantalon,
Une fin de paragraphe qui ne rime pas
Et j'étais ton follower, un alcoolique
Avec style, mais aussi un peu cynique
Pour ne pas me rendre compte que tu étais une toile sans acrylique
De mon oreille le tinnitus, le pire des libidos

Et ne me raconte pas, je ne veux pas savoir
Je ne veux rien savoir
Si tu es avec lui, je préfère ne pas voir
Je préfère ne pas voir, plus rien
J'ai déjà appris l'histoire
J'ai déjà retiré la dague
Et ne me raconte pas, je ne veux pas savoir
Je ne veux rien savoir
Si tu es avec lui, je préfère ne pas voir
Je préfère ne pas voir, plus rien
J'ai déjà appris l'histoire
J'ai déjà retiré la dague
J'ai déjà appris l'histoire
J'ai déjà retiré la dague
J'ai déjà appris l'histoire
J'ai déjà retiré la dague