MAYLO feat. BASTIAN GUIJA - De Concierto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MAYLO feat. BASTIAN GUIJA - De Concierto




De Concierto
De Concierto
Mucha gente y ver tu culo una locura
Beaucoup de monde et voir ton cul, c'est une folie
En mis ojos un consuelo algo fenomenal
Dans mes yeux, un réconfort, quelque chose de phénoménal
Suelo imaginarme dándole unos besos
J'ai l'habitude de m'imaginer en train de t'embrasser
Dame un poco más aunque tengas que irte
Donne-moi un peu plus même si tu dois partir
Quisiera impedirlo si no será triste
J'aimerais l'empêcher si ce n'était pas triste
Suelo preguntarme viéndote a lo lejos
J'ai l'habitude de me demander en te regardant au loin
Si eres pituca o eres de barrio
Si tu es une fille de bonne famille ou une fille du quartier
Tienes un piquete muy estrafalario
Tu as un piquant très extravagant
Pa ser la primera vez parecen años
Pour une première fois, ça ressemble à des années
Combinamos como kechu y mayo
On se marie comme Kechu et Mayo
Voy a quitarte todito tu vestuario
Je vais te retirer tous tes vêtements
Hacerlo en el público o el escenario
Le faire devant le public ou sur scène
Contigo me ofrezco de voluntario
Avec toi, je me propose comme volontaire
Luego diré que somos bros como mario
Puis je dirai qu'on est des potes comme Mario
Y es que solo son
Et c'est que ce ne sont que des
Amores de concierto
Amours de concert
Me miras a lo lejos ya me empiezo a encender
Tu me regardes au loin, je commence déjà à m'enflammer
Y siento que estoy
Et je sens que je suis
Rock'n'rolleando lento
Rock'n'rolleando lentement
Tu no lo esperaste pero tal vez
Tu ne t'y attendais pas, mais peut-être
Va a suceder
Ça va arriver
Te encontré bailando en otra dirección
Je t'ai trouvée en train de danser dans une autre direction
No si meterme en tu conversación
Je ne sais pas si je dois me mêler à ta conversation
Me sonríes más a mi que al mismo show
Tu me souris plus à moi qu'au spectacle lui-même
Con brillos en la cara y con exceso de flow
Avec des paillettes sur le visage et un flow débordant
No te pido el fono no por timidez
Je ne te demande pas ton numéro, pas par timidité
Si no porque ya que es el diez de diez
Mais parce que je sais déjà que c'est un dix sur dix
Finjo que no siento na
Je fais semblant de ne rien ressentir
Pero la verdad muy en el fondo
Mais en réalité, au fond de moi
Siento que tu y yo
Je sens que toi et moi
No solo somos los dos
Nous ne sommes pas que nous deux
Parece que la entrada la compraste por mi
On dirait que tu as acheté ton billet pour moi
Y que lo piensas pero bby
Et je sais que tu y penses, mais bébé
No presumo más de ser un humano normal
Je ne me vante pas d'être un humain normal
Y no te hagas más la gil que el defecto te nombra
Et ne fais pas plus la conne, ton défaut te désigne
Y es que solo son
Et c'est que ce ne sont que des
Amores de concierto
Amours de concert
Me miras a lo lejos ya me empiezo a encender
Tu me regardes au loin, je commence déjà à m'enflammer
Y siento que estoy
Et je sens que je suis
Rock'n'rolleando lento
Rock'n'rolleando lentement
Tu no lo esperaste pero tal vez
Tu ne t'y attendais pas, mais peut-être
Va a suceder
Ça va arriver
Y es que solo son
Et c'est que ce ne sont que des
Amores de concierto
Amours de concert
Me miras a lo lejos ya me empiezo a encender
Tu me regardes au loin, je commence déjà à m'enflammer
Y siento que estoy
Et je sens que je suis
Rock'n'rolleando lento
Rock'n'rolleando lentement
Tu no lo esperaste pero tal vez
Tu ne t'y attendais pas, mais peut-être
Va a suceder
Ça va arriver
Eres pituca o eres de barrio
Tu es une fille de bonne famille ou une fille du quartier
Tienes un piquete muy estrafalario
Tu as un piquant très extravagant
Pa ser la primera vez parecen años
Pour une première fois, ça ressemble à des années
Combinamos como kechu y mayo
On se marie comme Kechu et Mayo
Voy a quitarte todito tu vestuario
Je vais te retirer tous tes vêtements
Hacerlo en el público o el escenario
Le faire devant le public ou sur scène
Contigo me ofrezco de voluntario
Avec toi, je me propose comme volontaire
Luego diré que somos bros como mario
Puis je dirai qu'on est des potes comme Mario
Eres pituca o eres de barrio
Tu es une fille de bonne famille ou une fille du quartier
Tienes un piquete muy estrafalario
Tu as un piquant très extravagant
Pa ser la primera vez parecen años
Pour une première fois, ça ressemble à des années
Combinamos como kechu y mayo
On se marie comme Kechu et Mayo
Voy a quitarte todito tu vestuario
Je vais te retirer tous tes vêtements
Hacerlo en el público o el escenario
Le faire devant le public ou sur scène
Contigo me ofrezco de voluntario
Avec toi, je me propose comme volontaire
Luego diré que somos bros como mario
Puis je dirai qu'on est des potes comme Mario





Writer(s): Camilo Gabriel Gonzales Castillo, Sebastian Guija


Attention! Feel free to leave feedback.