Lyrics and translation MAYLO feat. Fabiana Brenner - Chiste

Chiste

No me engañes con palabras tiernas
Tu afecto y tu cariño me causan dolor
Ya no me trates así
Sufro mucho y aunque ya supieras
Soy frágil como niño que se enamoró
Y luego se resintió
Ya no pondré mi mano entre tu pelo
La vista se me llenará de celos
Cuando le entregues a un tercero
Lo que no me diste
Me sorprende poco lo que piensas
Ya no sé ni qué decir pa no hacerte sentir
Toda esa decepción
Anda a terapia o mira más comedias
No soy la responsable de tus tragedias
Me hiciste daño tu primero
Y luego te escondiste
Te burlaste de mi
Me hiciste sentir especial pero mentiste
A cualquiera preferiste
Siempre fui la segunda opción
Te burlaste de mi
Quisiera pensar que tú te lo perdiste
Pero aquí yo soy el triste
Te llevaste la diversión
Tu solito te arruinaste
Tu solito idealizaste que seríamos todo
Si en algún momento quise
No era pa tanto como dices
Te he mostrado tantas señales
Y a las finales nada entendiste
Ya no fastidies pierdo mi tiempo
Con este chiste
Lo siento pero ya no puedo
Ocultar mi pensamiento solo por temor
A que te apartes de mi
No quiero hacerlo pero qué me queda
Para sentir lo de antes no hay manera
Desde hace tiempo ya me daba cuenta
Fue puro cinismo
Pero da lo mismo
Si te burlaste de mi
Me hiciste sentir especial pero mentiste
A cualquiera preferiste
Siempre fui la segunda opción
Te burlaste de mi
Quisiera pensar que tú te lo perdiste
Pero aquí yo soy el triste
Te llevaste la diversión
Tu solito te arruinaste
Tu solito idealizaste que seríamos todo
Si en algún momento quise
No era pa tanto como dices
Te he mostrado tantas señales
Y a las finales nada entendiste
Ya no fastidies
Pierdo mi tiempo
Con este
Chiste
Con este chiste
Con este chiste

Blague

Ne me trompe pas avec des mots tendres
Ton affection et ton amour me font mal
Ne me traite plus comme ça
Je souffre beaucoup et même si tu le savais
Je suis fragile comme un enfant qui est tombé amoureux
Et puis a été déçu
Je ne mettrai plus ma main dans tes cheveux
Mes yeux se rempliront de jalousie
Quand tu donneras à un tiers
Ce que tu ne m'as pas donné
Je suis peu surpris par ce que tu penses
Je ne sais même plus quoi dire pour ne pas te faire sentir
Toute cette déception
Va en thérapie ou regarde plus de comédies
Je ne suis pas responsable de tes tragédies
Tu m'as fait du mal en premier
Et puis tu t'es caché
Tu t'es moqué de moi
Tu m'as fait sentir spéciale, mais tu as menti
Tu as préféré n'importe qui d'autre
J'ai toujours été la deuxième option
Tu t'es moqué de moi
J'aimerais penser que tu l'as raté
Mais c'est moi qui suis triste ici
Tu as emporté le divertissement
Tu t'es tout seul ruiné
Tu as tout seul idéalisé que nous serions tout
Si à un moment donné j'ai voulu
Ce n'était pas pour autant que tu le dis
Je t'ai montré tellement de signes
Et finalement tu n'as rien compris
Ne m'embête plus, je perds mon temps
Avec cette blague
Je suis désolé, mais je ne peux plus
Cacher ma pensée juste par peur
Que tu te sépares de moi
Je ne veux pas le faire, mais que me reste-t-il
Pour ressentir ce que j'ai ressenti avant, il n'y a pas moyen
Depuis longtemps, je m'en rendais compte
C'était du pur cynisme
Mais peu importe
Si tu t'es moqué de moi
Tu m'as fait sentir spéciale, mais tu as menti
Tu as préféré n'importe qui d'autre
J'ai toujours été la deuxième option
Tu t'es moqué de moi
J'aimerais penser que tu l'as raté
Mais c'est moi qui suis triste ici
Tu as emporté le divertissement
Tu t'es tout seul ruiné
Tu as tout seul idéalisé que nous serions tout
Si à un moment donné j'ai voulu
Ce n'était pas pour autant que tu le dis
Je t'ai montré tellement de signes
Et finalement tu n'as rien compris
Ne m'embête plus
Je perds mon temps
Avec cette
Blague
Avec cette blague
Avec cette blague