Lyrics and translation MAYOT - ночь

ночь

Это не твой праздник (не твой)
И ты на нём безупречней всех (самая красивая)
Твоя походка меня дразнит (такая нежная)
Один взгляд помешался на тебе (у-у-у)
Играет музыка и танцы (и танцы)
А я стесняюсь подойти (оу, что же мне делать?)
Преодолеть эту дистанцию (к тебе)
Нужно (надо), иначе такую мне не найти (оба)

Нашептала ночь (ночь)
Ты изменишь мою жизнь (мою жизнь)
Что ты можешь мне помочь (помоги мне)
Не упусти, поторопись

И почему так сложно? (почему?)
Боюсь, что получу отказ (боюсь, ты откажешь мне)
А вдруг ты думаешь о том же? (вдруг думаешь о том же?)
И вот ночь хочет сблизить нас (о, эта ночь)

Делаю к тебе шаг, губы дрожат
Обрывки слов, неровно дыша
Вблизи я понимаю, ты больше, чем хороша
Моя душа просит ночь, чтобы ты отсюда никуда не ушла
Малышка, я хочу, чтобы ты была только со мной
Будто самый лучший сон мой
Знаю, что оба к любви стремимся мы
Ты моя одна, я твой единственный

Нашептала ночь (ночь)
Ты изменишь мою жизнь (мою жизнь)
Что ты можешь мне помочь (помоги мне)
Не упусти, поторопись

nuit

Ce n'est pas ta fête (pas la tienne)
Et tu es plus parfaite que tous les autres (la plus belle)
Ta démarche me taquine (si douce)
Un seul regard est tombé amoureux de toi (ouais ouais)
La musique joue et les danses (et les danses)
Et j'ai honte de m'approcher (oh, que dois-je faire ?)
Surmonter cette distance (vers toi)
Il faut (il faut), sinon je ne trouverai jamais une comme toi (les deux)

La nuit a murmuré (nuit)
Tu vas changer ma vie (ma vie)
Que tu peux m'aider (aide-moi)
Ne la rate pas, dépêche-toi

Et pourquoi est-ce si difficile ? (pourquoi ?)
J'ai peur d'être rejeté (j'ai peur que tu me refuses)
Et si tu penses la même chose ? (si tu penses la même chose ?)
Et la nuit veut nous rapprocher (oh, cette nuit)

Je fais un pas vers toi, mes lèvres tremblent
Des bribes de mots, respirant irrégulièrement
De près, je comprends, tu es plus que belle
Mon âme demande la nuit, pour que tu ne partes nulle part d'ici
Chérie, je veux que tu sois seulement avec moi
Comme mon meilleur rêve
Je sais qu'on aspire tous les deux à l'amour
Tu es la seule pour moi, je suis le seul pour toi

La nuit a murmuré (nuit)
Tu vas changer ma vie (ma vie)
Que tu peux m'aider (aide-moi)
Ne la rate pas, dépêche-toi