Lyrics and translation MB - Marre

Marre

Il s'est laissé tomber
Il s'est laissé tomber
Dans vie, il en avait marre

De sa vie, il en avait marre
Dans le vide, il s'est laissé tomber
Mon ami, il en avait des cauchemars
Quoiqu'on dise sa vision a changée
Mama, mama, sur ton fils on garde aucun dossier
Des vrais gars, c'est très rare
Ça trahis sur le champ, pourtant il y aura pas de blé

La drogue l'a pris en otage
Ses parents le trouve pas normal (pas normal)
Il arrive toujours en retard
Il finit par esquiver les classes, esquiver les classes
Il ne répond jamais aux appels
Presque à tout le monde il doit des dettes
Il connaît le goût de l'échec
C'est plus de victoire que de défaites
Aux femmes, ils sortent que des disquettes

Il prie quand tout va mal, il reste dans le doute
Il a beau tourner la page le mal est sur sa route
Personne n'est là pour lui, ici c'est chacun pour soi
Il a plus le goût de poursuivre, il en a marre de tout ça

Au départ, il avait un million de reufs
Aré maintenant de la chambre, il sort pas
On lui a dit que c'était marche ou crève
Il navigue, on sait qu'il m'écoute pas

Il s'est laissé tomber, yeah yeah, yeah yeah
Dans la vie, il en avait marre, yeah

Dans le vide il s'est laissé tomber, ya ya
De sa vie il en avait marre, ya ya ya
Quoiqu'on dise sa vision a changée, ya ya ya
Sur ton fils on garde aucun dossier, ya ya ya

Au début elle était si belle, avait de croiser Lucifer (Lucifer)
Et tous ses amis si fidèles, sur elle nous raconte pleins de mystères (mystères)
Depuis qu'on l'a connu elle a changé de visage
Elle a touché la coco, elle est devenue trop bizarre
Elle voulait voir Ibiza
Elle a fini presque morte dans un coin de la town

Elle a passé son temps à fuir la réalité, elle est devenue tentante (tentante)
Tous les jours elle consomme
Les soirs elle voit se piquer, cachée dans sa chambre (cachée dans sa chambre)
Elle veut pas se voiler la face
Mais son mec l'a défigurée, elle a plusieurs fracturent (plusieurs fracturent)
C'est pas facile
Bienvenue dans la vie d'adulte, les problèmes les facturent
Les problèmes les facturent, les problèmes les facturent

De lui elle avait marre, prisonnière de son couple
Elle a monté les étages et elle perd son souffle
Toutes les nuits elle dort mal, elle ne voit que des soucis
Tout le monde lui fait du chantage elle a plus le choix de partir

Ses souvenirs la rattrapent, elle s'est dit qu'elle était mieux avant
Elle a voulu revenir s'asseoir à sa table
Mais le temps vaut plus que de l'argent

Il s'est laissé tomber, yeah yeah, yeah yeah
Dans la vie, il en avait marre, yeah

De sa vie elle en avait marre, ya ya ya
Dans le vide elle s'est laissé tomber, ya ya ya
Toutes les nuits elle en avait des cauchemars, ya ya ya
Son mari a fini par la tromper, ya ya ya

Сыт по горло

Он позволил себе упасть
Он позволил себе упасть
Жизнью он был сыт по горло

Своей жизнью он был сыт по горло
В пустоту он позволил себе упасть
Друг мой, ему снились кошмары
Что бы ни говорили, его взгляд на мир изменился
Мама, мама, на твоего сына нет никакого досье
Настоящих парней очень мало
Предают сразу, хотя денег не будет

Наркотики взяли его в заложники
Родители считают его ненормальным (ненормальным)
Он всегда опаздывает
В итоге он прогуливает уроки, прогуливает уроки
Он никогда не отвечает на звонки
Почти всем он должен
Он знает вкус поражения
Побед больше, чем поражений
Женщинам он говорит только ерунду

Он молится, когда все плохо, он остается в сомнениях
Он пытается перевернуть страницу, но зло на его пути
Никого нет рядом с ним, здесь каждый сам за себя
У него больше нет желания продолжать, он устал от всего этого

Сначала у него был миллион друзей
Теперь он не выходит из комнаты
Ему сказали, что это пан или пропал
Он плывет по течению, мы знаем, что он нас не слушает

Он позволил себе упасть, да, да, да, да
Жизнью он был сыт по горло, да

В пустоту он позволил себе упасть, да, да
Своей жизнью он был сыт по горло, да, да, да
Что бы ни говорили, его взгляд на мир изменился, да, да, да
На твоего сына нет никакого досье, да, да, да

Вначале она была так прекрасна, пока не встретила Люцифера (Люцифера)
И все ее друзья, такие верные, рассказывают о ней множество тайн (тайн)
С тех пор как мы ее узнали, ее лицо изменилось
Она попробовала кокаин, она стала слишком странной
Она хотела увидеть Ибицу
Она закончила почти мертвой в углу города

Она все время бежала от реальности, она стала соблазнительной (соблазнительной)
Каждый день она употребляет
По вечерам она видит, как колются, спрятавшись в своей комнате (спрятавшись в своей комнате)
Она не хочет обманывать себя
Но ее парень изуродовал ее, у нее несколько переломов (несколько переломов)
Это нелегко
Добро пожаловать во взрослую жизнь, проблемы выставляют им счет
Проблемы выставляют им счет, проблемы выставляют им счет

Она устала от него, она была пленницей своих отношений
Она поднимается по лестнице и задыхается
Каждую ночь она плохо спит, она видит только проблемы
Все ее шантажируют, у нее нет выбора, кроме как уйти

Ее воспоминания настигают ее, она думает, что раньше было лучше
Она хотела вернуться и сесть за свой стол
Но время дороже денег

Он позволил себе упасть, да, да, да, да
Жизнью он был сыт по горло, да

Своей жизнью она была сыта по горло, да, да, да
В пустоту она позволила себе упасть, да, да, да
Каждую ночь ей снились кошмары, да, да, да
Ее муж в конце концов ей изменил, да, да, да