Lyrics and translation MB1000 - Kalter Schweiß

Kalter Schweiß

Es fliesst literweise kalter Schweiss, spür' wie mein Herz pumpt. Mein Pulsschlag schlägt Alarm, als bräuchte ich Verstärkung!
Ich merk' schon: Ich komm' an's Tiefste meiner Psyche, das macht mich müde, wie immer, bevor ich mich prüfe!
Schon fast hörbar fliesst Blut durch meinen Körper, wie gern
Hätt' ich, wenn's los geht, fett Dopeshit wie Leistungssportler.
Denn mein Schweinehund ist agro wie Cujo, ist er besiegt, brech' ich aus, wie der Pinatubo.
Gut so! Es kommt nicht selten vor, dass mich der Mut verlässt. Ich bin schon gut gestresst, ich denk', Ihr wisst, wie mir zumute ist.
Sag' schon! Ich bin am Zittern, wie unter Starkstrom. Die Erwartungen sind so hoch wie die Frequenzen meiner Atmung.
Ich würd' gern klarkommen, doch mein Kreislauf fährt Slalom. Oh shit! Nach aussen hin wirk' ich relaxt, aber das ist nur Tarnung.
Gedanken treiben mich, wie Rinder in den Wahnsinn, dann bin ich wie Scopemann und krieg' Krisen wie in Asien.
Solch' Horrorszenarien können mich aus der Bahn bringen, so dass ich kneife und stehen bleibe, wie mit Warnblink.
Doch sehr arm ist es, sich im Nachhinein zu ärgern. Ich geb' mir 'n Ruck und zeig', dass ich Euch burnen kann. Yeah, Mann!
Es ist soweit: Der Adrenalinspiegel steigt! Kalter Schweiss, mein Nervensystem übertreibt.
Kalter Schweiss, für den nächsten Schritt bin ich bereit, denn meine Grenzen hab' ich längst noch nicht erreicht!
Es ist soweit: Der Adrenalinspiegel steigt! Kalter Schweiss, mein Nervensystem übertreibt.
Kalter Schweiss, für den nächsten Schritt bin ich bereit, denn meine Grenzen hab' ich längst noch nicht erreicht!
Es steigt Euer Adrenalin! Bis an die Grenzen zum Limit! Haltet Euch fest! See it as a Test!
Hey! Ich komm' irgendwie grad gar nicht klar! Verdammt, was ist das? Auch mein Puls dreht durch, vermutlich, weil ich Schiss hab'.
Ich höre und sage nichts, doch ahne jetzt, was Panik ist! Das Herz rast und die Hormone überschlagen sich.
Schon krass, ich bin seit 'ner halben Stunde voll blass. Eigentlich wollt' ich chillen, doch mein Blutdruck gibt Vollgas!
Ich frage mich, ob's das Beste ist die Zelte abzubauen, aufzugeben und dann loosermässig abzuhauen.
Doch darauf hab' ich auch kein Bock, lieber überwind' ich mich, check' es aus, weil ich weiss, Körper und Geist verbünden sich.
Innerlich steh' auch ich jetzt vollkommen unter Strom und mein Kreislaufsystem ist kurz vor der Explosion!
Doch ich schalt' 'n Gang zurück und nutz' die freigesetzte Energie, um mich selbst zu toppen und Euch wegzuburnen wie Tellerminen.
Denn dieser Stoff schiesst im Höllentempo durch die Adern, und falls es noch nicht klar war, so'n Kick ist nicht bezahlbar.
Du musst es fühlen, denn Du kannst es weder hören noch sehen, doch ein Mal musst Du es mindestens live erleben.
Ich versuch' schon täglich 'n guten Kick zu kriegen, denn seit unserem ersten Auftritt bin ich voll drauf hängen geblieben!
Es ist soweit: Der Adrenalinspiegel steigt! Kalter Schweiss, mein Nervensystem übertreibt.
Kalter Schweiss, für den nächsten Schritt bin ich bereit, denn meine Grenzen hab' ich längst noch nicht erreicht!
Es ist soweit: Der Adrenalinspiegel steigt! Kalter Schweiss, mein Nervensystem übertreibt.
Kalter Schweiss, für den nächsten Schritt bin ich bereit, denn meine Grenzen hab' ich längst noch nicht erreicht!
Es ist soweit: Der Adrenalinspiegel steigt! Kalter Schweiss, mein Nervensystem übertreibt.
Kalter Schweiss, für den nächsten Schritt bin ich bereit, denn meine Grenzen hab' ich längst noch nicht erreicht!
Es ist soweit: Der Adrenalinspiegel steigt! Kalter Schweiss, mein Nervensystem übertreibt.
Kalter Schweiss, für den nächsten Schritt bin ich bereit, denn meine Grenzen hab' ich längst noch nicht erreicht!

Холодный пот

Льется литрами холодный пот, чувствую, как сердце колотится. Мой пульс бьет тревогу, словно мне нужна подмога!
Я уже понимаю: я добираюсь до самых глубин своей психики, это изматывает меня, как всегда, перед тем, как я испытаю себя!
Уже почти слышно, как кровь течет по моему телу, как бы я
Хотел, чтобы, когда начнется, у меня был мощный допинг, как у спортсменов.
Ведь моя лень свирепа, как Куджо, если я ее побеждаю, то взрываюсь, как Пинатубо.
Хорошо! Нередко мужество покидает меня. Я уже порядком напряжен, думаю, ты знаешь, каково мне сейчас.
Скажи уж! Я дрожу, словно под напряжением. Ожидания так же высоки, как частота моего дыхания.
Я бы хотел взять себя в руки, но мое кровообращение словно на слаломе. Черт! Внешне я кажусь расслабленным, но это лишь маскировка.
Мысли сводят меня с ума, как быков, тогда я как Скоупмэн и переживаю кризисы, как в Азии.
Такие ужасные сценарии могут сбить меня с пути, так что я пасую и замираю, как с аварийкой.
Но очень глупо потом злиться. Я возьму себя в руки и покажу, что могу вас всех зажечь. Да, детка!
Настал момент: уровень адреналина растет! Холодный пот, моя нервная система на пределе.
Холодный пот, я готов к следующему шагу, ведь своих границ я еще далеко не достиг!
Настал момент: уровень адреналина растет! Холодный пот, моя нервная система на пределе.
Холодный пот, я готов к следующему шагу, ведь своих границ я еще далеко не достиг!
Ваш адреналин растет! До предела! Держитесь крепче! Воспринимайте это как испытание!
Эй! Я что-то совсем растерялся! Черт, что это? Мой пульс тоже сходит с ума, наверное, потому что я струсил.
Я ничего не слышу и не говорю, но теперь предчувствую, что такое паника! Сердце бешено колотится, а гормоны зашкаливают.
Жесть, я уже полчаса совершенно бледный. На самом деле я хотел расслабиться, но мое давление на пределе!
Я спрашиваю себя, не лучше ли мне уйти, сдаться и потом сбежать, как лузер.
Но и этого мне не хочется, лучше я переборю себя, проверю, потому что знаю, что тело и дух объединятся.
Внутренне я тоже сейчас под напряжением, и моя кровеносная система вот-вот взорвется!
Но я сбавляю обороты и использую высвободившуюся энергию, чтобы превзойти себя и взорвать вас, как противопехотные мины.
Ведь эта штука несется с адской скоростью по венам, и если еще не понятно, такой кайф не купишь.
Ты должна это почувствовать, ведь ты не можешь ни услышать, ни увидеть, но хотя бы раз ты должна испытать это вживую.
Я стараюсь каждый день получать хороший заряд, ведь с нашего первого выступления я на этом плотно подсел!
Настал момент: уровень адреналина растет! Холодный пот, моя нервная система на пределе.
Холодный пот, я готов к следующему шагу, ведь своих границ я еще далеко не достиг!
Настал момент: уровень адреналина растет! Холодный пот, моя нервная система на пределе.
Холодный пот, я готов к следующему шагу, ведь своих границ я еще далеко не достиг!
Настал момент: уровень адреналина растет! Холодный пот, моя нервная система на пределе.
Холодный пот, я готов к следующему шагу, ведь своих границ я еще далеко не достиг!
Настал момент: уровень адреналина растет! Холодный пот, моя нервная система на пределе.
Холодный пот, я готов к следующему шагу, ведь своих границ я еще далеко не достиг!