Lyrics and translation MBAND - Грубый возраст

Грубый возраст

Такой грубый возраст.
Так будет проще.
Сама решила быть несерьезной.
Сошла с ума, совет не спросила за грубый возраст.
Так будет проще.
Сама решила быть несерьезной.
Сошла с ума, совет не спросила за грубый возраст.
Так будет проще.
Сама решила быть несерьезной.
Сошла с ума, совет не спросила за грубый возраст.
Грубый возраст… грубый возраст… грубый возраст…
Свобода полет, по коже мурашки.
И бросает в пот, между нами ток, что дальше?
Снова что то в голове, все это о тебе, baby.
Ты дрожишь.
Она только моя, и что скажут другие — неважно, эй.
Снова вижу ее взгляд и ни капли фальши.
Повернуть время вспять слишком поздно.
Всего-навсего девочка стала старше.
И понять ее уж не так то просто.
Грязные мысли, ты в полумраке.
К черту манеры, давай начнем танцы.
Эти образы в голове, я уже не могу дышать.
Мой спидометр на нуле, надо только чуть подождать.
Я стараюсь найти мотив, чтобы ближе тебя прижать.
Я знаю — ты хочешь, мне мало тебя и мне нужен воздух.
Такой грубый возраст.
Так будет проще.
Сама решила быть несерьезной.
Сошла с ума, совет не спросила за грубый возраст.
Так будет проще.
Сама решила быть несерьезной.
Сошла с ума, совет не спросила за грубый возраст.
Так будет проще.
Сама решила быть несерьезной.
Сошла с ума, совет не спросила за грубый возраст.
Грубый возраст… грубый возраст… грубый возраст…
Ты далеко, я высоко.
Стало легко вместе.
Твой аромат, поглощающий взгляд.
Я — вамп.
В фиолетовом дыму, мы закружим до утра.
Ты целуешь мои губы, я не чувствую лица.
Смотрю на тебя, вдыхаю тебя.
Не скрыть, я в умате уже, уже не найти антидот.
Ну разве не пофиг, люби и забудь про заботы.
Хотя плачу, богат, скажи мне сколько можно жить
прошлым на скорости света.
Две далеких планеты, потеряемся где то.
Такой грубый возраст.
Так будет проще.
Сама решила быть несерьезной.
Сошла с ума, совет не спросила за грубый возраст.
Так будет проще.
Сама решила быть несерьезной.
Сошла с ума, совет не спросила за грубый возраст.
Так будет проще.
Сама решила быть несерьезной.
Сошла с ума, совет не спросила за грубый возраст.
Грубый возраст… грубый возраст… грубый возраст…

Âge brutal

Un âge si brutal.
Ce sera plus facile.
Tu as décidé d'être insouciante.
Tu as perdu la tête, tu n'as pas demandé conseil pour un âge si brutal.
Ce sera plus facile.
Tu as décidé d'être insouciante.
Tu as perdu la tête, tu n'as pas demandé conseil pour un âge si brutal.
Ce sera plus facile.
Tu as décidé d'être insouciante.
Tu as perdu la tête, tu n'as pas demandé conseil pour un âge si brutal.
Âge brutal… âge brutal… âge brutal…
Liberté de vol, frissons sur la peau.
Et ça me fait transpirer, il y a un courant entre nous, et après ?
Encore une fois quelque chose dans ma tête, tout ça c'est à propos de toi, bébé.
Tu trembles.
Elle est seulement à moi, et ce que les autres vont dire n'a pas d'importance, hein.
Je vois encore son regard et pas une once de faux.
Il est trop tard pour revenir en arrière.
Ce n'est qu'une petite fille qui est devenue plus âgée.
Et il n'est pas si facile de la comprendre.
Des pensées sales, tu es dans la pénombre.
Au diable les manières, commençons à danser.
Ces images dans ma tête, je ne peux plus respirer.
Mon compteur de vitesse est à zéro, il suffit d'attendre un peu.
J'essaie de trouver une motivation pour te serrer plus fort.
Je sais que tu le veux, tu ne me suffis pas et j'ai besoin d'air.
Un âge si brutal.
Ce sera plus facile.
Tu as décidé d'être insouciante.
Tu as perdu la tête, tu n'as pas demandé conseil pour un âge si brutal.
Ce sera plus facile.
Tu as décidé d'être insouciante.
Tu as perdu la tête, tu n'as pas demandé conseil pour un âge si brutal.
Ce sera plus facile.
Tu as décidé d'être insouciante.
Tu as perdu la tête, tu n'as pas demandé conseil pour un âge si brutal.
Âge brutal… âge brutal… âge brutal…
Tu es loin, je suis haut.
C'est devenu facile ensemble.
Ton parfum, un regard absorbant.
Je suis une vamp.
Dans la fumée violette, nous tourbillonnerons jusqu'au matin.
Tu embrasses mes lèvres, je ne sens pas mon visage.
Je te regarde, je t'inspire.
Impossible de cacher, je suis déjà fou, impossible de trouver un antidote.
Et puis, est-ce que ça ne fait rien, aime et oublie les soucis.
Même si je pleure, je suis riche, dis-moi combien de temps je peux vivre
dans le passé à la vitesse de la lumière.
Deux planètes lointaines, perdons-nous quelque part.
Un âge si brutal.
Ce sera plus facile.
Tu as décidé d'être insouciante.
Tu as perdu la tête, tu n'as pas demandé conseil pour un âge si brutal.
Ce sera plus facile.
Tu as décidé d'être insouciante.
Tu as perdu la tête, tu n'as pas demandé conseil pour un âge si brutal.
Ce sera plus facile.
Tu as décidé d'être insouciante.
Tu as perdu la tête, tu n'as pas demandé conseil pour un âge si brutal.
Âge brutal… âge brutal… âge brutal…