Lyrics and translation MBAND - Не победил

Не победил

Я тебя так обидел, прости, но я не со зла.
Прости, что я не видел насколько ты влюблена.
Прости, что я не рядом. Прости, что не обниму.
Ты провожаешь взглядом, но я опять ухожу.
Прошу, не нужно слёз. Пойми, того не стою.
Прошу, не нужно слов. Вряд ли я их достоин.
Не надо оправданий. Их просто нет, пойми.
Достаточно страданий; пойми и отпусти.
Я не сохранил всё твое тепло.
Ожиданий твоих я не оправдал.
Нет, я не победил.
Я не оценил всё, что мне дано.
Прости, я не могу больше это нести.
Прости, что говорю: "Я всё ещё люблю".
Знай, это было всё по настоящему.
А теперь, смотри вслед уходящему
Дню, что нас свел с тобою -
Кричи ему, ему, ему.
Когда небо затянется чёрными тучами
И всё покажется серыми, скучными
Ты вспоминай меня, не забывай меня -
Запоминай момент
Я не сохранил всё твое тепло.
Ожиданий твоих я не оправдал.
Нет, я не победил.
Я не оценил всё, что мне дано.
Прости, я не могу больше это нести.
Прости, что говорю: "Я всё ещё люблю".
И вслед мне посмотришь, снова слезы по щеке.
И нет больше сил, - я проиграл в этой игре.
Но всё позади.
Ты дальше иди.
Не думай, что сбила нас с пути.
Я не победил себя.

Je n'ai pas gagné

Je t'ai tellement blessé, pardon, mais ce n'était pas intentionnel.
Pardon, je n'ai pas vu à quel point tu étais amoureuse.
Pardon, je ne suis pas là. Pardon, je ne peux pas te prendre dans mes bras.
Tu me regardes partir, mais je pars encore.
S'il te plaît, ne pleure pas. Comprends, je ne le mérite pas.
S'il te plaît, ne dis rien. Je ne suis probablement pas digne de tes mots.
Pas besoin d'excuses. Il n'y en a tout simplement pas, comprends.
Assez de souffrances ; comprends et laisse-moi partir.
Je n'ai pas gardé toute ta chaleur.
Je n'ai pas répondu à tes attentes.
Non, je n'ai pas gagné.
Je n'ai pas apprécié tout ce qu'on m'a donné.
Pardon, je ne peux plus porter ce poids.
Pardon, je te dis : "Je t'aime encore".
Sache que tout était réel.
Et maintenant, regarde partir
Le jour qui nous a réunis -
Crie-lui, crie-lui, crie-lui.
Quand le ciel sera couvert de nuages ​​noirs
Et que tout paraîtra gris et ennuyeux
Souviens-toi de moi, ne m'oublie pas -
Rappelle-toi ce moment
Je n'ai pas gardé toute ta chaleur.
Je n'ai pas répondu à tes attentes.
Non, je n'ai pas gagné.
Je n'ai pas apprécié tout ce qu'on m'a donné.
Pardon, je ne peux plus porter ce poids.
Pardon, je te dis : "Je t'aime encore".
Et tu me regarderas partir, les larmes coulant sur tes joues.
Et il n'y a plus de force, - j'ai perdu ce jeu.
Mais tout est derrière nous.
Continue ton chemin.
Ne pense pas que nous avons été déroutés.
Je n'ai pas vaincu moi-même.