Lyrics and translation MBAND - Помедленнее

Помедленнее

Я просил люби или убей. Ое.
Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль
Я просил люби или убей. Ое.
Куда мне? От нее или за ней бежать?
Куплет 1:
Она медленно набирает ход,
словно черный лимузин.
Поднимает взгляд и меня в себя заливает, как бензин
Ее помнят вечно те, кто видел вблизи.
Никакого с ней будущего нет,
Люди шепчут за глаза.
Моя мама мне молча смотрит вслед,
а мне нечего сказать.
Винить мама некого.
Я создал это сам.
Я просил люби или убей. Ое.
Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.
Я просил люби или убей. Ое
Куда мне? От нее или за ней бежать?
Куплет 2:
Неземная и непонятная, словно в небе НЛО
Но она - моя, и я буду с ней, вопреки всем и на зло.
Винить мама некого,
Мне опять повезло
Я просил люби или убей. Ое.
Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.
Я просил люби или убей. Ое
Куда мне? От нее или за ней бежать?
Реп Артема Пиндюры:
Когда она проходит рядом, я теряю разум
Я не готов на компромисс, мне нужно все и сразу.
Себя ломаю и теряю весь позитив.
Я загипнотизированный. Вау, подожди (не точно, так как версия с радио)
Она другая совсем.
Она взяла меня в плен.
Она забрала мир с собою и ушла от проблем.
Она - мой эксклюзив,
Она - мой номер один,
Но только об одном забыла, как я ее просил.
Я просил люби или убей. Ое.
Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.
Я просил люби или убей. Ое
Куда мне? От нее или за ней бежать?

Slower

I asked you to love or kill me. Oh.
I screamed, "Save me," but you don't care.
I asked you to love or kill me. Oh.
Where should I go? Run from you or after you?
Verse 1:
You're slowly picking up speed,
like a black limousine.
You raise your eyes and you fill me up like gasoline.
Those who saw you up close remember you forever.
There's no future with you,
People whisper behind my back.
My mother silently watches me leave,
and I have nothing to say.
There's no one to blame, Mom.
I created this myself.
I asked you to love or kill me. Oh.
I screamed, "Save me," but you don't care.
I asked you to love or kill me. Oh.
Where should I go? Run from you or after you?
Verse 2:
Unearthly and incomprehensible, like a UFO in the sky.
But you're mine, and I'll be with you, in spite of everyone and everything.
There's no one to blame, Mom,
I got lucky again.
I asked you to love or kill me. Oh.
I screamed, "Save me," but you don't care.
I asked you to love or kill me. Oh.
Where should I go? Run from you or after you?
Artem Pindyura's Rap:
When you walk by, I lose my mind.
I'm not ready for compromise, I need everything at once.
I break myself and lose all positivity.
I'm hypnotized. Wow, wait (not accurate, as it's the radio version).
You're completely different.
You took me prisoner.
You took the world with you and left the problems behind.
You're my exclusive,
You're my number one,
But you forgot only one thing, how I asked you.
I asked you to love or kill me. Oh.
I screamed, "Save me," but you don't care.
I asked you to love or kill me. Oh.
Where should I go? Run from you or after you?