Lyrics and translation MBATA - Free?

Free?

Look outside
Tell me what you see
Maybe I
Don't know what I need
Yeah
Don't know what I need
Yeah
Okay, let me start by saying
That pictures are playing in my head
Displaying the thoughts
Let me have some pause instead
It's like the madness
Am I insane
Can't seem to be explained
But it's eating up my brain
Running around in my thoughts
Can't escape my own flaws
Stuck behind my own bars
Can,'t seem to find a way out
Boxing out my own ways
Catching up my own pace
It's like I'm space jamming
But I'm not saying that's the case
I've been dreaming everyday
Maybe I should stay
But I know what I gotta do
So now I gotta play
I'm only losing time
There ain't enough to be afraid
I'm speeding up my motivation
On the freeway

Maybe I'm free
Maybe I'm free

Wait up
Hold up
I'll be talking
Shut up
I'd be in my zone
All alone
Yeah what up
I need to understand
Not everything is planned but
Life is on demand
So I gotta be the man
Opening up my eyes
Find myself between the lies
Growing up, getting wise
Getting older, no surprise
Losing memories,
It's a shame
Damn, couldn't be the same
But I know the rules of the game
I've been dreaming every night
Dreaming I could fly
Peter panning in the sky
Don't even ask me why
Taking everybody with me
Believe me, I could try
Why overcomplicate this
If we could just simplify

Maybe I'm free
Maybe I'm free
Maybe I'm free
Maybe I'm free

Libre ?

Regarde dehors
Dis-moi ce que tu vois
Peut-être que je
Ne sais pas ce dont j'ai besoin
Ouais
Ne sais pas ce dont j'ai besoin
Ouais
Ok, laisse-moi commencer par dire
Que des images tournent dans ma tête
Affichaant les pensées
Laisse-moi avoir une pause à la place
C'est comme la folie
Suis-je fou
Ne semble pas pouvoir être expliqué
Mais ça me bouffe le cerveau
Courant dans mes pensées
Impossible d'échapper à mes propres défauts
Coincé derrière mes propres barreaux
Impossible de trouver un moyen de sortir
Boxant mes propres chemins
Rattrapant mon propre rythme
C'est comme si j'étais en train de faire du space jam
Mais je ne dis pas que c'est le cas
Je rêve tous les jours
Peut-être que je devrais rester
Mais je sais ce que je dois faire
Alors maintenant je dois jouer
Je ne fais que perdre du temps
Il n'y a pas assez de quoi avoir peur
J'accélère ma motivation
Sur l'autoroute

Peut-être que je suis libre
Peut-être que je suis libre

Attends
Attends
Je vais parler
Tais-toi
Je serais dans ma zone
Tout seul
Ouais, quoi de neuf
J'ai besoin de comprendre
Tout n'est pas planifié, mais
La vie est à la demande
Alors je dois être l'homme
Ouvrant les yeux
Je me retrouve entre les mensonges
Grandir, devenir sage
Vieillir, pas de surprise
Perdre des souvenirs,
C'est dommage
Bon sang, ça ne pouvait pas être la même chose
Mais je connais les règles du jeu
Je rêve tous les soirs
Rêver que je pouvais voler
Peter Pan dans le ciel
Ne me demande même pas pourquoi
Emmenant tout le monde avec moi
Crois-moi, je pourrais essayer
Pourquoi compliquer tout ça
Si on pouvait juste simplifier

Peut-être que je suis libre
Peut-être que je suis libre
Peut-être que je suis libre
Peut-être que je suis libre