Lyrics and translation MBATA - Prtty Grls

Prtty Grls

Pretty things, pretty rings
Pretty nails, pretty pearls
Pretty teeth, pretty queens
Pretty world with pretty girls
Pretty things, pretty rings
Pretty nails, pretty pearls
Pretty teeth, pretty queens
Pretty world with pretty girls

I get it
On top of the world
Don't sweat it
Simps always be slidin' in your dms
Getting all the clout, and that's the end
You be wasting all their time
Thinking that it's fine
Dinners, drinking wine
While they be waiting on a sign
Stars will never align
Your attention is by design
They be on cloud nine
While you just press decline
You're waiting on rich niggas so you could profit
Suddenly be available, just stop it
Maybe keep thirst trapping, they'll love it
Stealing all these hearts, just rub it
You'll never find your match
Cuz you'll never get attached
Feelings are overrated
Being loved is an understatement
You can feel the same and
Never be faced
You just like the taste
You just like to be chased

She looks at me and takes my hand
Together we go to wonderland
Something grand, I'll never understand
Everything was always planned
She looks at me and takes my hand
Together we go to wonderland
Something grand, I'll never understand
Everything was always planned

Pretty things, pretty rings
Pretty nails, pretty pearls
Pretty teeth, pretty queens
Pretty world with pretty girls
Pretty things, pretty rings
Pretty nails, pretty pearls
Pretty teeth, pretty queens
Pretty world with pretty girls

Let's face it,
We would do a lot of things
Without achieving anything
Boy, have some self love
Just remember you're a king
Don't be crawling on your knees
For these self involved B's
Be too nice
Why are you paying all the fees without looking at the price T's
Have you lost your mind Jeez
Don't act like you are irreplaceable
They'll find someone hotter and they'll let you go

Pretty things, pretty rings
Pretty nails, pretty pearls
Pretty teeth, pretty queens
Pretty world with pretty girls
Pretty things, pretty rings
Pretty nails, pretty pearls
Pretty teeth, pretty queens
Pretty world with pretty girls

Guess who's laughing now
In the mirror I see the clown
She's been sleeping with some dude
Knowing I'm still around
I'd be simping all the time
She rejects me but I'm fine
I rather kill myself
Than to get dusty on a shelf
In my dreams she'd be mine
Days be taking up my time
Guess it's all a lie
I'll be wondering why
She's just toxic, she makes boys cry
She be slurping up the blood while watching me die
Tell me what you see
They all don't care bout me
She has friends but not me
It was not meant to be
Maybe she's not real
My imperfect fantasy
I should disappear from here
With a bang I'm free

She looks at me and takes my hand
Together we go to wonderland
Something grand, I'll never understand
Everything was always planned
She looks at me and takes my hand
Together we go to wonderland
Something grand, I'll never understand
Everything was always planned

Pretty things, pretty rings
Pretty nails, pretty pearls
Pretty teeth, pretty queens
Pretty world with pretty girls
Pretty things, pretty rings
Pretty nails, pretty pearls
Pretty teeth, pretty queens
Pretty world with pretty girls

Jolies filles

De jolies choses, de jolies bagues
De jolis ongles, de jolies perles
De jolies dents, de jolies reines
Un joli monde avec de jolies filles
De jolies choses, de jolies bagues
De jolis ongles, de jolies perles
De jolies dents, de jolies reines
Un joli monde avec de jolies filles

Je comprends
Au sommet du monde
Ne t'en fais pas
Les mecs glissent toujours dans tes DMs
Tu as toute la gloire, et c'est tout ce qui compte
Tu perds leur temps
Pensant que c'est normal
Des dîners, du bon vin
Pendant qu'ils attendent un signe
Les étoiles ne s'aligneront jamais
Ton attention est calculée
Ils sont sur un nuage
Pendant que tu refuses leurs avances
Tu attends les mecs riches pour en profiter
Soudainement disponible, arrête ça
Continue à les aguicher, ils adorent ça
Tu voles tous ces cœurs, sans scrupules
Tu ne trouveras jamais l'homme de ta vie
Car tu ne t'attaches jamais
Les sentiments sont surfaits
Être aimé est un euphémisme
Tu peux ressentir la même chose et
Ne jamais être démasquée
Tu aimes juste le goût
Tu aimes juste être courtisée

Elle me regarde et prend ma main
Ensemble, nous allons au pays des merveilles
Quelque chose de grandiose, que je ne comprendrai jamais
Tout était prévu depuis le début
Elle me regarde et prend ma main
Ensemble, nous allons au pays des merveilles
Quelque chose de grandiose, que je ne comprendrai jamais
Tout était prévu depuis le début

De jolies choses, de jolies bagues
De jolis ongles, de jolies perles
De jolies dents, de jolies reines
Un joli monde avec de jolies filles
De jolies choses, de jolies bagues
De jolis ongles, de jolies perles
De jolies dents, de jolies reines
Un joli monde avec de jolies filles

Soyons réalistes,
On ferait beaucoup de choses
Sans rien accomplir
Mec, aie un peu d'amour-propre
N'oublie pas que tu es un roi
Ne rampe pas à genoux
Pour ces pétasses égocentriques
Être trop gentil
Pourquoi tu paies tous les frais sans regarder le prix ?
T'as perdu la tête ?
Ne fais pas comme si tu étais irremplaçable
Elles trouveront quelqu'un de plus beau et te laisseront tomber

De jolies choses, de jolies bagues
De jolis ongles, de jolies perles
De jolies dents, de jolies reines
Un joli monde avec de jolies filles
De jolies choses, de jolies bagues
De jolis ongles, de jolies perles
De jolies dents, de jolies reines
Un joli monde avec de jolies filles

Devine qui rit maintenant
Dans le miroir, je vois le clown
Elle couche avec un autre mec
Sachant que je suis toujours là
Je jouais les idiots tout le temps
Elle me rejette mais je vais bien
Je préfère me tuer
Que de finir sur une étagère
Dans mes rêves, elle serait à moi
Les journées me rongent
Je suppose que tout est un mensonge
Je me demanderai toujours pourquoi
Elle est toxique, elle fait pleurer les garçons
Elle sirote le sang en me regardant mourir
Dis-moi ce que tu vois
Elles se fichent toutes de moi
Elle a des amis mais pas moi
Ce n'était pas censé être
Peut-être qu'elle n'est pas réelle
Mon fantasme imparfait
Je devrais disparaître d'ici
Avec un bang, je suis libre

Elle me regarde et prend ma main
Ensemble, nous allons au pays des merveilles
Quelque chose de grandiose, que je ne comprendrai jamais
Tout était prévu depuis le début
Elle me regarde et prend ma main
Ensemble, nous allons au pays des merveilles
Quelque chose de grandiose, que je ne comprendrai jamais
Tout était prévu depuis le début

De jolies choses, de jolies bagues
De jolis ongles, de jolies perles
De jolies dents, de jolies reines
Un joli monde avec de jolies filles
De jolies choses, de jolies bagues
De jolis ongles, de jolies perles
De jolies dents, de jolies reines
Un joli monde avec de jolies filles