Lyrics and translation MBL - Cassino 1944

Cassino 1944

Arriva la guerra i primi di gennaio
Si sente il cannone ed il mortaio
La gente dai paesi fugge lontano
Soldati, con il mitra in mano

La prima battaglia per attraversare il Gari
Fiume in piena tra le mine e tra gli spari
Della divisione Texas quasi milleottocento
Morirono e volarono nel vento

Tedeschi in postazione contro Inglesi e Americani
Canadesi Polacchi Francesi Neozelandesi Indiani
La sofferenza è una, non ha il colore
Caduti in cento mila con coraggio e con onore

Cassino Cassino la pace è finita
Son tanti soldati a lasciarci la vita
Lassù le montagne ora tuona il cannone
Ovunque c'è morte e devastazione

Per cinque mesi ancora nelle trincee bagnate
Attacchi, contrattacchi, assalti con granate
Poi il 15 Febbraio del tutto inutilmente
Bombe sul monastero e sotto tanta gente

Era passato un mese da quella distruzione
Per cassino la stessa punizione
Le fortezze volanti giù bombe all'infinito
Rimase niente di ciò che era esistito

Il 19 Marzo i carri all'albaneta
Saliti da una strada segreta
Furon tutti distrutti presso la masseria
E fù fermato l'attacco all'abbazia

Ma poi venne Maggio e la linea sfontada
Dopo quattro battaglie cassino è liberata
Si torna nei paese distrutti dalla guerra
La più disastrosa mai vista sulla terra

Cassino Cassino il cannone ora tace
La guerra è finita, ritorna la pace
Lassù le montagne profumano i fiori
Son tante uniformi di tutti i colori

Cassino 1944

Пришла война в начале января
Слышен грохот пушек и миномётов
Люди из деревень бегут далеко
Солдаты с автоматами в руках

Первая битва за форсирование Гари
В бурной реке среди мин и обстрелов
Из дивизии Техас почти восемнадцать сотен
Погибли и вознеслись на ветру

Немцы в окопах против англичан и американцев
Канадцы, поляки, французы, новозеландцы, индусы
Страдания всех одинаковы, независимо от цвета кожи
Сто тысяч пали с мужеством и честью

Кассино, Кассино, мир закончился
Множество солдат отдали свои жизни
Теперь на краю горы грохочет пушка
Везде смерть и разрушения

Ещё пять месяцев в мокрых окопах
Атаки, контратаки, гранатомёты
Затем 15 февраля совершенно напрасно
Бомбы по монастырю и много людей под ним

Прошёл месяц после разрушения
Для Кассино та же кара
Летающие крепости бесконечно сбрасывают бомбы
Не осталось ничего от того, что было

19 марта танки в Альбанете
Поднялись по секретной дороге
Все они были уничтожены на ферме
И атака на аббатство была остановлена

Но потом настал май, и линия фронта прорвана
После четырёх сражений Кассино освобождено
Возвращаются в деревни, разрушенные войной
Самой разрушительной из всех, что можно было видеть на земле

Кассино, Кассино, пушка замолчала
Война закончилась, настал мир
На горе цветут цветы
Множество униформ всех цветов