Lyrics and translation MBL - Collelungo

Collelungo

Dicembre de '43
Ovunque arriva la distruzione
In ogni luogo in ogni paese
Sulle mainarde stessa situazione

La Linea Gustav venne attaccata
A Cardito avanzano i Franco-Algerini
E i Tedeschi che si difendono
Tra neve ghiaccio e foreste di pini

La mattina del giorno 28
Una pattuglia saliva sul monte
Trovò sfollati su a Collelungo
E la mitraglia li piazzò di fronte

Che follia, la guerra
Uomini che si massacrano
Che follia, la guerra
Tante mamme che piangono ancora

Impietriti dalla paura
Nessuno che, capiva perché
Il motivo della rappresaglia
Quella mattina del '43

Erano in 42
Neanche il tempo di rendersi conto
Alcune raffiche e caddero a terra
E dopo solo un silenzio profondo

Tra loro vecchi, donne e bambini
Uniti nell'ultimo abbraccio fatale
Tra le roccie di Collelungo
Era da poco passato Natale

Che follia, la guerra
Uomini che si massacrano
Che follia, la guerra
Tante mamme che piangono ancora

Il bianco manto, cambiò colore
Ora il rosso su tutto prevale
Tra le rocce di Collelungo
Era da poco passato Natale

Che follia, la guerra
Ragazzi che si sparano
Che follia, la guerra
Tanti ragazzi si sparano ancora

Collelungo

Декабрь 43-го
Разрушение вездесуще
Во всех городах, во всех странах
На Мейнарде та же ситуация

Линия Густава подверглась нападению
В Кардито наступают франко-алжирцы
Немцы защищаются
Сквозь снег, лед и сосновые леса

Утром 28-го числа
Патруль поднялся на гору
Он нашел беженцев в Колленунго
И расположил пулеметы перед ними

Какая бессмыслица - война
Люди истребляют друг друга
Какая бессмыслица - война
Сколько матерей оплакивают своих детей

Окаменевшие от страха
Никто не понимал, почему
Каков был повод для репрессалий
В то утро 43-го года

Их было 42
Они даже не успели понять, что происходит
Несколько залпов, и они рухнули на землю
А потом воцарилась тишина

Среди них были старики, женщины и дети
Объединенные в последних смертельных объятиях
Среди скал Колленунго
Рождество недавно прошло

Какая бессмыслица - война
Люди истребляют друг друга
Какая бессмыслица - война
Сколько матерей оплакивают своих детей

Белый покров изменил цвет
Теперь красный преобладал повсюду
Среди скал Колленунго
Рождество недавно прошло

Какая бессмыслица - война
Юноши стреляют друг в друга
Какая бессмыслица - война
Сколько юношей стреляют друг в друга