MBR - Dream Catcher - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MBR - Dream Catcher




Dream Catcher
Attrape-rêves
Yeah
Ouais
We're living in this world with nobody else arround us
On vit dans ce monde, sans personne d'autre autour de nous
We don't care bout no life and we will keep o living cus
On se moque de la vie et on continuera à vivre parce que
There will never be no time to wait
Il n'y aura jamais de temps pour attendre
If we keep moving I won't stay
Si on continue à avancer, je ne resterai pas
I'm saying this word but I don't know what I say
Je dis ces mots mais je ne sais pas ce que je dis
Because I write this overday
Parce que j'écris ça tous les jours
I'm goingt overnight cus there's nothing in my way
Je vais passer la nuit car il n'y a rien sur mon chemin
And I get this right okay
Et j'ai raison, OK
And I'm staying at my home
Et je reste chez moi
I write this song alone
J'écris cette chanson tout seul
I need to take a rest
J'ai besoin de me reposer
I will put away my phone
Je vais ranger mon téléphone
Just for you to see
Juste pour que tu voies
The type of guy that I can be
Le genre de mec que je peux être
And I believe that we
Et je crois qu'on peut
We can be anything we want to be yeah
On peut être tout ce qu'on veut être, ouais
We can be anything we want to be
On peut être tout ce qu'on veut être
I am chasing dreams, And I see the light
Je suis à la poursuite de mes rêves, et je vois la lumière
Ur in trouble but for you I fight
Tu es en difficulté, mais je me bats pour toi
And I cant match her
Et je ne peux pas l'égaler
I'll just keep her in my dream catcher
Je la garderai juste dans mon attrape-rêves
I am chasing dreams, And I see the light
Je suis à la poursuite de mes rêves, et je vois la lumière
Ur in trouble but for you I fight
Tu es en difficulté, mais je me bats pour toi
And I cant match her
Et je ne peux pas l'égaler
I'll just keep her in my dream catcher
Je la garderai juste dans mon attrape-rêves
And shes stuck in my head like a song on repeat
Et elle est coincée dans ma tête comme une chanson en boucle
Everyday all night you is all I need
Tous les jours, toute la nuit, tu es tout ce dont j'ai besoin
Looking kinda heat
Tu es super sexy
With then gucci on her waist and the bag says louis
Avec ton Gucci à la taille et le sac qui dit Louis
And I ain't never ride alone now yeah
Et je ne roule jamais seul maintenant, ouais
I will give a 100 shows now yeah
Je vais donner 100 spectacles maintenant, ouais
And I still be feeling freedom
Et je continue à ressentir la liberté
And my friends, I really need them
Et mes amis, j'ai vraiment besoin d'eux
And If you search you will find
Et si tu cherches, tu trouveras
This is the lucky life of mine yeah
C'est la vie chanceuse que j'ai, ouais
And I am staying at my home
Et je reste chez moi
I write this song alone
J'écris cette chanson tout seul
And I will put away my phone
Et je vais ranger mon téléphone
Just for you to see
Juste pour que tu voies
The type of guy I can really be
Le genre de mec que je peux vraiment être
And I think that we
Et je pense qu'on peut
We can be anything we want to be yeah
On peut être tout ce qu'on veut être, ouais
I am chasing dreams, And I see the light
Je suis à la poursuite de mes rêves, et je vois la lumière
Ur in trouble but for you I fight
Tu es en difficulté, mais je me bats pour toi
And I cant match her
Et je ne peux pas l'égaler
I'll just keep her in my dream catcher
Je la garderai juste dans mon attrape-rêves
I am chasing dreams, And I see the light
Je suis à la poursuite de mes rêves, et je vois la lumière
Ur in trouble but for you I fight
Tu es en difficulté, mais je me bats pour toi
And I cant match her
Et je ne peux pas l'égaler
I'll just keep her in my dream catcher
Je la garderai juste dans mon attrape-rêves
I'll keep her in my dream catcher
Je la garderai juste dans mon attrape-rêves
I'll be living like a gent
Je vivrai comme un gentleman
I'll be living Like a man
Je vivrai comme un homme
And you won't believe what I'll be doing for a fan
Et tu ne croiras pas ce que je ferai pour un fan
Cus really what would I be without them
Parce que vraiment, qu'est-ce que je serais sans eux
They are just like fam
Ils sont comme de la famille
And I write what I feel
Et j'écris ce que je ressens
And I feel like I can fly
Et je me sens capable de voler
And I can get so high
Et je peux monter si haut
I aint never gonna lie
Je ne vais jamais mentir
And I am staying at my home
Et je reste chez moi
I write this song alone
J'écris cette chanson tout seul
And I will put away my phone
Et je vais ranger mon téléphone
Just for you to see
Juste pour que tu voies
The type of guy I can really be
Le genre de mec que je peux vraiment être
I think that we
Je pense qu'on peut
I am chasing dreams, And I see the light
Je suis à la poursuite de mes rêves, et je vois la lumière
Ur in trouble but for you I fight
Tu es en difficulté, mais je me bats pour toi
And I cant match her
Et je ne peux pas l'égaler
I'll just keep her in my dream catcher
Je la garderai juste dans mon attrape-rêves
I am chasing dreams, And I see the light
Je suis à la poursuite de mes rêves, et je vois la lumière
Ur in trouble but for you I fight
Tu es en difficulté, mais je me bats pour toi
And I cant match her
Et je ne peux pas l'égaler
I'll just keep her in my dream catcher
Je la garderai juste dans mon attrape-rêves





Writer(s): Ruben Trochs


Attention! Feel free to leave feedback.