MC 1.8 - Документальное кино - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC 1.8 - Документальное кино




Документальное кино
Documentaire
Здесь не любят непохожих
Ils n'aiment pas ceux qui sont différents ici
Чуждое мнение ужаснее, чем рак кожи
Un avis étranger est plus effrayant que le cancer de la peau
Боже упаси, если там опять о свободе
Dieu nous en préserve, si c'est encore une fois sur la liberté
Путь революции Матрице неугоден
Le chemin de la révolution est désagréable à la Matrice
Правила нарушают дилетанты
Les règles sont enfreintes par les dilettantes
Ломают коды нестандартные ключи сектантов
Les clés non standard des sectateurs brisent les codes
Придумай за меня, зачем живу и двигаюсь
Invente pour moi pourquoi je vis et je bouge
Определи как неугодный чужеродный вирус
Détermine comme un virus étranger indésirable
Так удобно пророчить мне дурку,
Il est donc pratique de me prédire un asile,
Ведь я не из числа курящих чужие окурки
Parce que je ne fais pas partie de ceux qui fument des mégots
Борешься за право бороться
Tu te bats pour le droit de te battre
Громко колешься за право колоться, но не видишь солнца
Tu te piques fort pour le droit de te piquer, mais tu ne vois pas le soleil
Смотри в телескоп, а не в телеэкран,
Regarde dans le télescope, et non pas sur le téléviseur,
Не оригинал, но по-своему всё вижу там
Je ne suis pas un original, mais je vois tout à ma manière
Верю в человека больше, чем можно поверить,
Je crois en l'homme plus que ce qui est possible à croire,
Даже зная наверняка, что он опаснее зверя
Même en sachant avec certitude qu'il est plus dangereux qu'une bête
Столько лет длится этот сон
Ce rêve dure depuis tant d'années
Плач детей, печаль отцов
Les pleurs des enfants, la tristesse des pères
Или в наручники, пряча взгляд
Ou menottes, cachant le regard
От мира, что не рад нам.
Du monde qui ne nous veut pas du bien.
Закаляя ложь в огне
En forgeant le mensonge dans le feu
На Земле в забытом сне,
Sur Terre dans un sommeil oublié,
Плавим оковы для новых рук,
Nous fondons les chaînes pour de nouvelles mains,
Цепями сковывая круг.
Enchaînant le cercle.
Думать вредно, следуй трендам
Il est mauvais de penser, suis les tendances
Время деньги, вера бредни
Le temps c'est de l'argent, la foi c'est du délire
Суши, феня, маски, тени
Sushis, bidon, masques, ombres
"Первый", связи, лифт из грязи
"Premier", connexions, ascenseur de la boue
Штаты, Госдеп. Вата, жри снег
États-Unis, Département d'État. Coton, mange de la neige
Дети, пап нет; сети, Рунет
Enfants, pas de pères ; réseaux, Runet
Яхты, голод, нефтепровод
Yachts, faim, oléoduc
Грабят ссуды; чужой, Иуда
Prêts de pillage ; étranger, Judas
Кидай камень таков свод правил
Lanche une pierre - c'est la loi
Достойный человек это антипод нейтрального
Une personne digne de ce nom est l'antithèse du neutre
Больше суеты, община тебя не оставит
Plus d'agitation, la communauté ne te laissera pas tomber
Найди самого щуплого и затопчи ногами
Trouve le plus maigre et écrase-le avec tes pieds
Больше розни, больше навязанных мнений
Plus de discorde, plus d'opinions imposées
Поколение, приученное к подавлению.
Une génération habituée à la suppression.
Печаль, но в этом хаосе нет места свету
La tristesse, mais dans ce chaos, il n'y a pas de place pour la lumière
Пята общественного мнения давит аскетов
La cinquième colonne de l'opinion publique écrase les ascètes
Ухмыляешься, не чувствуя себя изгоем
Tu ricanais, ne te sentant pas un exilé
Часто такое легкомыслие причина горя
Souvent, une telle légèreté est la cause du chagrin
Поразмыслил и понял, но кто это примет?
J'ai réfléchi et j'ai compris, mais qui va l'accepter ?
Отсиживаться в шалаше или бежать по минам?
Se cacher dans un abri ou courir sur des mines ?
Добро пожаловать на остриё атак
Bienvenue au bord de l'attaque
Космический авангард, здесь ветер и град
Avant-garde cosmique, ici le vent et la grêle
Каша голосов, но решение твоё
Pâté de voix, mais la décision est la tienne
Суперменов нет это документальное кино
Il n'y a pas de super-héros - c'est un documentaire
Припев –2 раза
Refrain -2 fois
Столько лет длится этот сон
Ce rêve dure depuis tant d'années
Плач детей, печаль отцов
Les pleurs des enfants, la tristesse des pères
Или в наручники, пряча взгляд
Ou menottes, cachant le regard
От мира, что не рад нам.
Du monde qui ne nous veut pas du bien.
Закаляя ложь в огне
En forgeant le mensonge dans le feu
На Земле в забытом сне,
Sur Terre dans un sommeil oublié,
Плавим оковы для новых рук,
Nous fondons les chaînes pour de nouvelles mains,
Цепями сковывая круг.
Enchaînant le cercle.
Думать вредно, следуй трендам
Il est mauvais de penser, suis les tendances
Время деньги, вера бредни
Le temps c'est de l'argent, la foi c'est du délire
Суши, феня, маски, тени
Sushis, bidon, masques, ombres
"Первый", связи, лифт из грязи
"Premier", connexions, ascenseur de la boue
Штаты, Госдеп. Вата, жри снег
États-Unis, Département d'État. Coton, mange de la neige
Дети, пап нет; сети, Рунет
Enfants, pas de pères ; réseaux, Runet
Яхты, голод, нефтепровод
Yachts, faim, oléoduc
Грабят ссуды; чужой, Иуда
Prêts de pillage ; étranger, Judas





Writer(s): а. полищук, антон завьялов, илья кузнецов


Attention! Feel free to leave feedback.