Листва
поднимается
вихрем
Les
feuilles
s'élèvent
en
tourbillon
Осень
давит
на
бронхи
тихо
L'automne
appuie
doucement
sur
mes
bronches
Как
в
душном
лифте,
теряясь
в
мыслях,
Comme
dans
un
ascenseur
étouffant,
perdu
dans
mes
pensées,
Остаться
здесь
или
топить
кометой
быстрой
Rester
ici
ou
couler
comme
une
comète
rapide
Туда,
где
нет
печаль
и
потерь
Là
où
il
n'y
a
ni
tristesse
ni
perte
Где
ждут
давно,
и
открыта
дверь
Où
j'attends
depuis
longtemps,
et
la
porte
est
ouverte
Где
зависть,
гордыня
и
деньги
Où
l'envie,
l'orgueil
et
l'argent
Не
заберут
моих
последних
друзей
Ne
me
prendront
pas
mes
derniers
amis
Как
жаль,
но
иллюзии
кончились
Quel
dommage,
mais
les
illusions
sont
finies
Дух
во
мне
бежит
к
дому
отчему
Mon
esprit
court
vers
la
maison
de
mon
père
Свет
внутри
горит
ярче
прочего
La
lumière
à
l'intérieur
brille
plus
fort
que
tout
Шум
вокруг,
но
молчание
громче
Le
bruit
autour,
mais
le
silence
est
plus
fort
Чаще
уходит
почва
Le
sol
s'effondre
de
plus
en
plus
souvent
Клятвы
теряют
прочность
Les
serments
perdent
leur
solidité
Повёрнут
ключ,
отвергнут
сон
La
clé
tourne,
le
sommeil
est
rejeté
Я
устремляюсь
в
точку
Je
me
précipite
vers
le
point
Перебоями
по
крыше
град
La
grêle
frappe
le
toit
par
à-coups
Перекроены
мечты
Les
rêves
sont
refaits
Летят
назад
Ils
reviennent
en
arrière
Календарные
листы
Les
pages
du
calendrier
Мой
сон,
мой
сон
–
Mon
rêve,
mon
rêve
-
Перекрытые
дороги,
ноги
избиты
в
поисках
Бога
Les
routes
sont
barrées,
mes
pieds
sont
usés
à
la
recherche
de
Dieu
Мой
дом,
мой
дом
–
Ma
maison,
ma
maison
-
Позабытый
в
суете
покой,
жажда,
усталость
и
тревога
Le
calme
oublié
dans
la
hâte,
la
soif,
la
fatigue
et
l'angoisse
Глухая
поступь,
горячий
воск
Une
démarche
sourde,
de
la
cire
chaude
И
тут
так
непросто,
когда
ты
взрослый
Et
c'est
si
difficile
ici,
quand
tu
es
adulte
Колкий
мир
и
нравы
острые
Un
monde
piquant
et
des
mœurs
acérées
Вроде
пир,
но
удары
хлёсткие
C'est
comme
un
festin,
mais
les
coups
sont
violents
Помнят
кости
– судьба
роняет
больно
Mes
os
se
souviennent
- le
destin
frappe
douloureusement
Это
feedback
судейской
роли
C'est
le
feedback
du
rôle
de
juge
Опять
былое
стало
новым
Le
passé
est
redevenu
nouveau
Веки
дрожат,
скрывая
соль,
но
Mes
paupières
tremblent,
cachant
le
sel,
mais
Вижу
знакомые
окна,
помню
тёплые
руки
Je
vois
les
fenêtres
familières,
je
me
souviens
des
mains
chaudes
Отец,
ты
ждал
меня
долго,
считая
годы
и
сутки
– я
здесь
Père,
tu
m'as
attendu
longtemps,
comptant
les
années
et
les
jours
- je
suis
là
Попуток
не
было,
даже
не
думал
о
них,
не
каждый
знает
Il
n'y
a
pas
eu
d'essais,
je
n'y
ai
même
pas
pensé,
tout
le
monde
ne
le
sait
pas
Какую
боль
оставляют
дети,
однажды
тебя
покидая
Quelle
douleur
les
enfants
laissent
derrière
eux,
en
te
quittant
un
jour
Перебоями
по
крыше
град
La
grêle
frappe
le
toit
par
à-coups
Перекроены
мечты
Les
rêves
sont
refaits
Летят
назад
Ils
reviennent
en
arrière
Календарные
листы
Les
pages
du
calendrier
Мой
сон,
мой
сон
–
Mon
rêve,
mon
rêve
-
Перекрытые
дороги,
ноги
избиты
в
поисках
Бога
Les
routes
sont
barrées,
mes
pieds
sont
usés
à
la
recherche
de
Dieu
Мой
дом,
мой
дом
–
Ma
maison,
ma
maison
-
Позабытый
в
суете
покой,
жажда,
усталость
и
тревога
Le
calme
oublié
dans
la
hâte,
la
soif,
la
fatigue
et
l'angoisse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.