MC 1.8 - Никаких ожиданий - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC 1.8 - Никаких ожиданий




Никаких ожиданий
Aucune attente
Выпадаю из зоны комфорта как снег
Je sors de ma zone de confort comme la neige
Да и вряд ли успех путать низ и верх
Et je ne confondrais jamais le succès avec le haut et le bas
Мотивы просты, легко читаемы
Mes motivations sont simples, faciles à lire
Даром, что зеваю, ведь и сам порой играю в эти игры, соблюдая правила
Je bâille, car même moi, je joue parfois à ces jeux, en suivant les règles
Прячь палево, службы не спят
Cache ton jeu, les services ne dorment pas
Неудобный человек снят
L'homme gênant a été retiré
Любишь воевать во имя не своей победы?
Tu aimes te battre au nom d'une victoire qui n'est pas la tienne ?
Избавь меня от бреда. Верить или ведать, биться или бегать,
Libère-moi de ce délire. Croire ou savoir, se battre ou fuir,
Чтобы быть первым.
Pour être le premier.
Вижу, как выпирает твоё целлюлитное эго
Je vois ton ego cellulitique se montrer
Кидай свой камень, дело привычное, я готов
Lance ta pierre, c'est devenu une habitude, je suis prêt
Сам знаешь, что легко выйти из берегов
Tu sais que c'est facile de déborder
Цвет красный, кто-то громко выражается
Couleur rouge, quelqu'un exprime sa colère
Репутация легко теряется, все ошибаются
La réputation se perd facilement, tout le monde fait des erreurs
Не суди и не будешь судим всё по-старому
Ne juge pas, et tu ne seras pas jugé - c'est toujours pareil
Дерево, плод, очевидное, главное
L'arbre, le fruit, c'est évident, c'est le principal
Никаких ожиданий
Aucune attente
Ты не знаешь меня, что бы ты там ни придумал заранее
Tu ne me connais pas, quoi que tu aies pu imaginer à l'avance
Никаких сожалений
Aucun regret
Я не знаю тебя, чтоб интересоваться твоим мнением
Je ne te connais pas, pour m'intéresser à ton opinion
Никаких перепалок
Pas de chamailleries
Береги своё время, его нет ни много, ни мало
Prends soin de ton temps, il n'y en a pas - ni beaucoup ni peu
Никаких оправданий
Aucune excuse
Никому нет дела до чужих ошибок и провалов
Personne ne se soucie des erreurs et des échecs des autres
Очередной оракул думает, что знает людей,
Un autre oracle pense connaître les gens,
Но не знает себя, внутренний ад выливая за дверь.
Mais il ne se connaît pas lui-même, il déverse son enfer intérieur à la porte.
Выбираюсь наружу из своего
Je sors de mon propre enfer
Уже давно поучающий тон не трогает моё нутро
Depuis longtemps, le ton moralisateur ne touche plus mon cœur
Пусть так, может, я робот. Путь сложен
Soit, peut-être que je suis un robot. Le chemin est difficile
Если не мы, то кто сможет? Бог в помощь.
Si ce n'est pas nous, qui le fera ? Dieu nous aide.
Руки в замок, на паузу мыслепоток
Les mains jointes, nous mettons le flux de pensées en pause
Щенок тонет, глухонемой опять стонет.
Le chiot se noie, le sourd-muet gémit encore.
Тысячу раз одна и та же история
Mille fois la même histoire
Больнее своя боль, ужаснее своё горе
La douleur est plus forte, la souffrance est plus horrible
Зелёная миля тут на репите, без лирики
Le chemin vert est en boucle ici, sans paroles
Выбирай роль, всегда найдутся критики
Choisis un rôle, il y aura toujours des critiques
Мусолят кости не только собаки
Ce ne sont pas que les chiens qui rongent les os
Бьют не только на ринге, свет рождается во мраке
On ne se frappe pas que sur le ring, la lumière naît dans l'obscurité
Закаляю дух, учусь любви и терпению
Je forge mon esprit, j'apprends l'amour et la patience
И вряд ли буду ждать чьего-то одобрения
Et je ne vais pas attendre l'approbation de qui que ce soit
Никаких ожиданий
Aucune attente
Ты не знаешь меня, что бы ты там ни придумал заранее
Tu ne me connais pas, quoi que tu aies pu imaginer à l'avance
Никаких сожалений
Aucun regret
Я не знаю тебя, чтоб интересоваться твоим мнением
Je ne te connais pas, pour m'intéresser à ton opinion
Никаких перепалок
Pas de chamailleries
Береги своё время, его нет ни много, ни мало
Prends soin de ton temps, il n'y en a pas - ni beaucoup ni peu
Никаких оправданий
Aucune excuse
Никому нет дела до чужих ошибок и провалов
Personne ne se soucie des erreurs et des échecs des autres





Writer(s): илья кузнецов


Attention! Feel free to leave feedback.