MC Aese feat. Adan Cruz - Perfecta Imperfección (feat. Adán Cruz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Aese feat. Adan Cruz - Perfecta Imperfección (feat. Adán Cruz)




Perfecta Imperfección (feat. Adán Cruz)
La Perfection Imparfaite (feat. Adán Cruz)
Ella es como que... ella
Elle est comme… Enfin bref, elle
Se divierte comprando, paseando por su municipio
S’amuse en faisant du shopping, en se baladant dans son quartier
La moda altero su orden la abrigo desde un principio
La mode a bouleversé son ordre, l’a habillée dès le départ
Su rostro es afilado, sus fotos en sepia
Son visage est fin, ses photos en sépia
Si la conociste anoche hoy eres polvo de amnesia
Si tu l’as rencontrée hier soir, tu es aujourd’hui poussière d’amnésie
Su vestido es largo aveces corto y marron
Sa robe est longue, parfois courte et marron
No conoce los flas, la comida el glamour
Elle ne connaît pas les flashs, la nourriture glamour
Resulta que dice que lo bello no es su culpa
Il s’avère qu’elle dit que la beauté n’est pas de sa faute
Que sus pantunflas son dos tacones de punta
Que ses tongs sont des talons aiguilles
Que si me evitas y no me evitas tu no ameritas
Que si tu m’évites et que tu ne m’évites pas, tu ne mérites pas
La atención de tanto idiota en un coctel
L’attention de tant d’idiots lors d’un cocktail
Sus pestañitas su caderita
Ses petits cils, ses petites hanches
Más dime que hay detras de lo que hay debajo de tu sosten
Mais dis-moi ce qu’il y a derrière ce qu’il y a sous ton soutien-gorge
Putrefacción y nata con un porte muy clasic
Putréfaction et crème avec une allure très classe
Una realidad ingrata y su interior de jazis y asi
Une réalité ingrate et son intérieur de jazz et ainsi
A tu boquita floja facil la desmiento
Je démens facilement ta petite bouche folle
Y a todo tu clase la tumbo en mi departamento
Et je renverse toute ta classe dans mon appartement
Es muy común verlas andar en faldas mini
Il est très courant de les voir se promener en minijupes
No me emociono mas que cuando lleva skinny
Je ne suis plus excité que lorsqu’elle porte un skinny
Y ni me retes porque se todo lo que traes
Et ne me réponds pas parce que je sais tout ce que tu caches
Que en un rapidin rapidito se te cae
Qu’en un petit coup rapide, tu tombes
Que me transmites si una noche me flaqueas
Ce que tu me transmets si tu craques pour moi un soir
A mi no me impresiona la actitud que te menea
Je ne suis pas impressionné par ton attitude qui me fait vibrer
Esa actitud en amplitud con impetuo vela en youtube
Cette attitude en amplitude avec une bougie impétueuse sur YouTube
Y esa eres tu soberbia aunque no lo creas
Et c’est toi, arrogante, même si tu ne le crois pas
Ella es la tipica, chica, que vomita, el rap
C’est la fille typique qui vomit le rap
La que nos, vuelve locos, con interes, quiza
Celle qui nous rend fous, avec intérêt, peut-être
Se cuelga, para dormir de un rap
Elle s’accroche pour s’endormir sur un rap
La que bajo a nuestros niveles, por sonar el track
Celle qui descend à notre niveau pour entendre le morceau
Ella es la tipica, chica, que vomita, el rap
C’est la fille typique qui vomit le rap
La que nos, vuelve locos, con interes, quiza
Celle qui nous rend fous, avec intérêt, peut-être
Se cuelga, para dormir de un rap
Elle s’accroche pour s’endormir sur un rap
La que bajo a nuestros niveles, por sonar el track
Celle qui descend à notre niveau pour entendre le morceau
Camina pensando que le hace un favor al viento
Elle marche en pensant qu’elle fait une faveur au vent
Dice que cuando el sol la toca se ponen contento
Elle dit que lorsque le soleil la touche, il est content
Estudia en una escuela donde hacen maniquies
Elle étudie dans une école l’on fabrique des mannequins
Donde importa más tu silueta que te sientas feliz
ton apparence compte plus que ton bonheur
Con un extra de barniz sobre sus prendas más caras
Avec une couche de vernis supplémentaire sur ses vêtements les plus chers
Tiene capas de maquillaje encima de su mascara
Elle a des couches de maquillage sur son masque
Como en el Sahara, sola pero no
Comme dans le Sahara, seule mais pas vraiment
Si la amas te encajara lo que nunca sintio
Si tu l’aimes, ce qu’elle n’a jamais ressenti te conviendra
Para ella no es detalle que le lleves una flor
Pour elle, ce n’est pas un détail que tu lui offres une fleur
Piensa que al aceptartela te esta haciendo un favor
Elle pense qu’en l’acceptant, elle te fait une faveur
Desfila en los fines por los clubes más importantes
Elle défile le week-end dans les clubs les plus importants
Tiene piel de oro fino y ojos de diamantes
Elle a la peau dorée et les yeux de diamant
Se reserva el derecho de dirijirte la mirada
Elle se réserve le droit de te regarder
Una mezcla de seducción y amor frustrados en su almohada
Un mélange de séduction et d’amour frustré sur son oreiller
Dicen que su cintura es como la osa mayor
On dit que sa taille est comme la Grande Ourse
Y donde pisen sus tacones le van a dar sabor
Et ses talons marchent, ils donneront du goût
Pero una lagrima con rimel desfila por su mejila
Mais une larme de mascara défile sur sa joue
Al llegar a su casa sus tacones ya no brillan
En arrivant chez elle, ses talons ne brillent plus
Esconde su tristeza atras de una carita linda
Elle cache sa tristesse derrière un joli minois
Su cuerpo es un proyecto con el que empresarios brindan
Son corps est un projet que les hommes d’affaires célèbrent
Su perfume guarda hormonas que empiezan el conflicto
Son parfum contient des hormones qui déclenchent le conflit
Es una droga cualquiera que la prueba se hace adicto
C’est une drogue comme les autres, celui qui la goûte devient accro
Te ponde crazy clasico y te bota con un golpe
Elle te rend fou classique et te largue d’un coup
No sabe que la belleza es una envoltura que se rompe
Elle ne sait pas que la beauté est une enveloppe qui se brise
Ella es la tipica, chica, que vomita, el rap
C’est la fille typique qui vomit le rap
La que nos, vuelve locos, con interes, quiza
Celle qui nous rend fous, avec intérêt, peut-être
Se cuelga, para dormir de un rap
Elle s’accroche pour s’endormir sur un rap
La que bajo a nuestros niveles, por sonar el track
Celle qui descend à notre niveau pour entendre le morceau
Ella es la tipica, chica, que vomita, el rap
C’est la fille typique qui vomit le rap
La que nos, vuelve locos, con interes, quiza
Celle qui nous rend fous, avec intérêt, peut-être
Se cuelga, para dormir de un rap
Elle s’accroche pour s’endormir sur un rap
La que bajo a nuestros niveles, por sonar el track
Celle qui descend à notre niveau pour entendre le morceau





Writer(s): Adrian Saldana


Attention! Feel free to leave feedback.