MC Aese feat. Adán Zapata - Ya No Lo Haré (feat. Adan Zapata) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Aese feat. Adán Zapata - Ya No Lo Haré (feat. Adan Zapata)




Ya No Lo Haré (feat. Adan Zapata)
Je ne le ferai plus (feat. Adan Zapata)
Es Mc Aese, "el Adan Zapata."
C'est MC Aese, "le Adan Zapata."
Punto en Serie Pro, "La Mente en Blanco Clan"
Point en Série Pro, "La Mente en Blanco Clan"
Abrochen sus cinturones, "que ya llegamos"
Attachez vos ceintures, "nous sommes arrivés."
(MC AESE)
(MC AESE)
Empezaste con engañarme, luego a pisotearme,
Tu as commencé par me tromper, puis à me piétiner,
Después de reírte, Lastimarme.
Après t'être moquée, tu m'as blessé.
Lograste que yo me alarme, pues después de besarme
Tu as réussi à me faire paniquer, car après m'avoir embrassé
Desidisiste tirarme y hay dejarme
Tu as décidé de me rejeter et de me laisser tomber
Y ahora vienes pidiendo perdón arrepentida,
Et maintenant tu viens me demander pardon, repentante,
Dices que yo fui malo y que Disque destruí tu vida
Tu dis que j'étais méchant et que tu as détruit ta vie
Que te metí en un Arrepentimiento que no hay salida
Que je t'ai mise dans un repentir sans issue
Ya no caire en tus trucos Corazón descuida
Je ne tomberai plus dans tes pièges, mon cœur, ne t'inquiète pas
Puedes contarle tus mentiras a quien quieras
Tu peux raconter tes mensonges à qui tu veux
Pero, no volveré a quererte sí, es lo que esperas
Mais, je ne t'aimerai plus, c'est ce que tu attends
Yo estuve hay contigo en varias primaveras
J'étais avec toi pendant plusieurs printemps
Y tu me decías, ya no me abraces me desesperas.
Et tu me disais, ne m'embrasse plus, tu me désespères.
Muérete si quieres o vive con la Culpa
Meurs si tu veux ou vis avec la culpabilité
Que nuestro amor ya es una fruta, pero sin pulpa,
Notre amour est déjà un fruit, mais sans pulpe,
Por mas que me Supliques no tendrás mis disculpas
Peu importe combien tu me supplies, tu n'auras pas mes excuses
Me dices " yo lo di todo" ah ahora resulta,
Tu me dis "j'ai tout donné", ah maintenant il s'avère,
Que yo soy el que estuve mal, por engañarme, por creerte y
Que c'est moi qui ai mal agi, pour t'avoir trompé, pour t'avoir cru et
Darte la oportunidad de maltratarme
T'avoir donné la chance de me maltraiter
Ya no querías ni hablarme, ni abrazarme
Tu ne voulais même plus me parler, ni me prendre dans tes bras
Y ahora eres tu la que viene a rogarme.
Et maintenant c'est toi qui vient me supplier.
El dolor y el Rencor a mi mente se meten,
La douleur et la rancune s'installent dans mon esprit,
Te diré un consejo a ti, la seductora,
Je te donnerai un conseil, toi la séductrice,
No hagas con el amor lo que un niño con un juguete,
Ne fais pas de l'amour ce qu'un enfant fait d'un jouet,
Que por jugar con el, lo pierde y por perderlo llora.
Qui, en jouant avec, le perd et pleure de le perdre.
Entiéndeme, ya no te quiero "ya no te quiero nena"
Comprends-moi, je ne t'aime plus "je ne t'aime plus, ma chérie"
Lo se muy bien que fui el primero "pero, pero, pero"
Je sais très bien que j'ai été le premier "mais, mais, mais"
Comprendeme, escúchame
Comprends-moi, écoute-moi
"Si te perdone miles de veces hoy ya no lo are"
"Si je t'ai pardonné des milliers de fois, aujourd'hui, je ne le ferai plus."
(ADAN ZAPATA)
(ADAN ZAPATA)
Me tuviste, no me valoraste y me perdiste
Tu m'as eu, tu ne m'as pas apprécié et tu m'as perdu
Te fuiste, quieres regresar porque estas triste
Tu es partie, tu veux revenir parce que tu es triste
Esta vez tu perdiste, lo siento ya no regreses
Cette fois, c'est toi qui as perdu, je suis désolé, ne reviens plus
Mentiste, me heriste, traicionaste miles de veces
Tu as menti, tu m'as blessé, tu m'as trahi des milliers de fois
Y ahora me vienes a pedir que te perdone
Et maintenant tu viens me demander pardon
Déjame decirte que no perdono TRAICIONES.!!
Laisse-moi te dire que je ne pardonne pas les TRAHISONS !
Así que vete, ya no quiero verte
Alors pars, je ne veux plus te voir
No volveré a tu lado, porque se acabo tu suerte
Je ne reviendrai pas à tes côtés, parce que ta chance est finie
Tenerte fue muy lindo, no niego que un día te quise
T'avoir était très beau, je ne nie pas que je t'ai aimée un jour
Pero ya tengo a otra, déjanos ser felices
Mais j'ai déjà une autre, laisse-nous être heureux
Días grises terminaron cuando me dijiste adiós
Les jours gris ont pris fin quand tu m'as dit adieu
Hoy, ya no me dan Ganas ni de escuchar tu voz
Aujourd'hui, je n'ai même plus envie d'entendre ta voix
Estoy mejor sin ti, y CRÉEME te fui sincero
Je vais mieux sans toi, et CROIS-MOI, j'ai été sincère
Y te lo sigo siendo, que lastima no te quiero
Et je le suis encore, dommage que je ne t'aime plus
Muero, pero de la risa que me das,
Je meurs, mais de rire de ce que tu me fais,
Porque déjame decirte que no me veras Jamas
Parce que laisse-moi te dire que tu ne me verras jamais
ME AMAS, estas Arrepentida; NO LO CREO!
TU M'AIMES, tu es repentante; JE N'Y CROIS PAS !
No volveré a tu vida, ni aunque pidas mil deseos
Je ne reviendrai pas dans ta vie, même si tu demandes mille vœux
Te conectas, te bloqueo, Laralaa
Tu te connectes, je te bloque, Laralaa
Me mandas mensajes al Celular y no los leo
Tu m'envoies des messages sur mon téléphone et je ne les lis pas
No es que sea feo Contigo, pero no importa
Ce n'est pas que je sois moche avec toi, mais peu importe
SEGÚN tu a mi me Amas, entonces pa′ que me cortas
SELON toi, tu m'aimes, alors pourquoi tu me coupes ?
Antes eras un sueño y hoy mi pesadilla
Avant, tu étais un rêve et aujourd'hui, mon cauchemar
No te voy a perdonar aunque me ruegues de RODILLAS
Je ne te pardonnerai pas même si tu me supplies à genoux
Entiéndeme, ya no te quiero "ya no te quiero nena"
Comprends-moi, je ne t'aime plus "je ne t'aime plus, ma chérie"
Lo se muy bien que fui el primero "pero, pero, pero"
Je sais très bien que j'ai été le premier "mais, mais, mais"
Comprendeme, escúchame
Comprends-moi, écoute-moi
"Si te perdone miles de veces hoy ya no lo are"
"Si je t'ai pardonné des milliers de fois, aujourd'hui, je ne le ferai plus."





Writer(s): Adrian Saldana


Attention! Feel free to leave feedback.