MC Aese, Garba Zento & Alfred Cave - Me Hablan De Ti (feat. Garba Zento & Alfred Cave) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Aese, Garba Zento & Alfred Cave - Me Hablan De Ti (feat. Garba Zento & Alfred Cave)




Me Hablan De Ti (feat. Garba Zento & Alfred Cave)
On me parle de toi (feat. Garba Zento & Alfred Cave)
No, No
Non, non
Si ya pude olvidarte,
Si j'ai pu t'oublier,
Ya no vengas a buscarme
Ne reviens pas me chercher
Me hablan de ti
On me parle de toi
Muere sin mi
Meurs sans moi
No, No
Non, non
Si ya pude olvidarte,
Si j'ai pu t'oublier,
Ya no vengas a buscarme
Ne reviens pas me chercher
Vete de mí, vete de
Va-t'en de moi, va-t'en de moi
MC AESE
MC AESE
Tus instintos mintieron, dijeron
Tes instincts ont menti, ils ont dit
Que siempre mi siente y presente serias
Que tu serais toujours là, dans mon ressenti et mon présent
Laberintos de acero y te quiero volvieron
Des labyrinthes d'acier et je t'aime sont devenus
Mis pero en alcobas vacías
Mes mais dans des alcoves vides
Me volví el pasajero de prefiero
Je suis devenu le passager de je préfère
Pensar en mi primero y no creías
Penser à moi en premier et tu ne croyais pas
Que el amor carcelero
Que l'amour carcéral
Construyó un vivero
A construit une pépinière
Donde tu nombre no cabía
ton nom ne tenait pas
Tu tomaste la decisión
Tu as pris la décision
Yo solo te seguí la conversación
Je n'ai fait que te suivre dans la conversation
Y notaba que no estaba lo que hace tiempo
Et je sentais que ce n'était pas ce qui, depuis longtemps
Llenaba con alma mi habitación
Remplissait mon âme dans ma chambre
Puse una orden de restricción
J'ai déposé une ordonnance restrictive
Me encontraba en tu mirada de perdón
Je me retrouvais dans ton regard de pardon
Ya pasado de eso ya es pasado
C'est du passé, c'est du passé
Que suene pesado
Que ça sonne lourd
Del amor no hay resurrección
Il n'y a pas de résurrection de l'amour
No, no mi vida ya no es tu vida
Non, non, ma vie n'est plus ta vie
Ahora soy lo que fuiste
Maintenant je suis ce que tu étais
Queriendo que fui lo que dijiste
Vouloir que j'étais ce que tu as dit
Y lo que sería
Et ce que je serais
No, No
Non, non
Si ya pude olvidarte,
Si j'ai pu t'oublier,
Ya no vengas a buscarme
Ne reviens pas me chercher
Me hablan de ti
On me parle de toi
Muere sin mi
Meurs sans moi
No, No
Non, non
Si ya pude olvidarte,
Si j'ai pu t'oublier,
Ya no vengas a buscarme
Ne reviens pas me chercher
Vete de mí, vete de No, no mas
Va-t'en de moi, va-t'en de moi Non, plus
No estamos para juegos
On n'est pas pour jouer
No soy juguete nuevo
Je ne suis pas un nouveau jouet
Yo no soy última opción
Je ne suis pas une dernière option
Bórrate de mi cerebro
Efface-toi de mon cerveau
Te robaste mil cosas mejores que hacer, que tu
Tu as volé mille choses meilleures à faire que toi
Hey, no soy tu príncipe azul
Hé, je ne suis pas ton prince charmant
Y aun que lloras y llores
Et même si tu pleures et pleures
No voy a dejar de tomar este autobús
Je ne vais pas arrêter de prendre ce bus
Y yo miro en tu piel, el fuego de ayer
Et je regarde dans ta peau, le feu d'hier
Cuando era el tonto de la última vez
Quand j'étais le crétin de la dernière fois
Ay te juro no caer con sus ojos de miel
Oh, je te jure, je ne vais pas tomber pour tes yeux de miel
Como aquel tonto de la última vez
Comme ce crétin de la dernière fois
Amaste, nunca conteste
Tu as aimé, jamais je n'ai répondu
Y así de bello fue
Et c'est ainsi que c'était beau
Y un día como hoy te olvide
Et un jour comme aujourd'hui, je t'ai oublié
No, No
Non, non
Si ya pude olvidarte,
Si j'ai pu t'oublier,
Ya no vengas a buscarme
Ne reviens pas me chercher
Me hablan de ti
On me parle de toi
Muere sin mi
Meurs sans moi
No, No
Non, non
Si ya pude olvidarte,
Si j'ai pu t'oublier,
Ya no vengas a buscarme
Ne reviens pas me chercher
Vete de mí, vete de
Va-t'en de moi, va-t'en de moi






Attention! Feel free to leave feedback.