MC Aese feat. Romo One - Es Tan Bonita - translation of the lyrics into German

Es Tan Bonita - MC Aese feat. Romo Onetranslation in German




Es Tan Bonita
Sie Ist So Schön
Si es Mc aese con el Romo
Ja, das ist Mc Aese mit Romo
PuntoSerio producciones men
PuntoSerio Produktionen, Mann
2011 yeah
2011 yeah
Es tan bonita y con ella voy a estar
Sie ist so schön und ich werde bei ihr sein
Es tan difícil que nos puedan separar
Es ist so schwer, dass man uns trennen kann
Es tan bonita y con ella voy a estar
Sie ist so schön und ich werde bei ihr sein
Es tan difícil que nos puedan separar
Es ist so schwer, dass man uns trennen kann
Y es que si usted la viera se diera cuenta
Und wenn du sie sehen würdest, würdest du merken
Que tanta belleza que creo dios cada día aumenta
Dass so viel Schönheit, die Gott schuf, jeden Tag zunimmt
Su mirada es como el rock de los sesenta
Ihr Blick ist wie der Rock der Sechziger
A mi vida ella complementa como la sal y pimienta
Mein Leben ergänzt sie wie Salz und Pfeffer
No le miento le juro que es mas hermosa que el cielo
Ich lüge dich nicht an, ich schwöre dir, sie ist schöner als der Himmel
Sus besos hacen que mi mundo sea de caramelo
Ihre Küsse machen meine Welt zu Karamell
Y te grito que me importas con cada uno de mis celos
Und ich schreie dir mit jeder meiner Eifersüchteleien zu, dass du mir wichtig bist
Y es que sus manos me arrullan mas que el terciopelo
Und ihre Hände wiegen mich sanfter in den Schlaf als Samt
Y es que si vieras su foto me creería
Und wenn du ihr Foto sehen würdest, würdest du mir glauben
Que sus ojos son tan hermosos como la luz del día
Dass ihre Augen so schön sind wie das Tageslicht
Que la realidad a su lado es como una fantasía
Dass die Realität an ihrer Seite wie eine Fantasie ist
A lo mejor podría comprobarse y ya no fuera mía
Vielleicht könnte es bewiesen werden und sie wäre nicht mehr mein
Como le explico que cada uno de sus gestos dan vida
Wie erkläre ich dir, dass jede ihrer Gesten Leben schenkt
Y sus besos para este pobre son como comida
Und ihre Küsse für diesen Armen wie Nahrung sind
Que cuando pise la calle la calle esta agradecida
Dass, wenn sie die Straße betritt, die Straße dankbar ist
Por tener el honor de besar su suela ala medida
Die Ehre zu haben, ihre maßgefertigte Sohle zu küssen
Compito con el viento a ver quien acaricia mas su cara
Ich wetteifere mit dem Wind, wer ihr Gesicht mehr streichelt
Y es que es tan bella que ni mis universo se compara
Und sie ist so schön, dass nicht mal Miss Universum mithalten kann
Las flores darían su vida por que ella las besara
Die Blumen gäben ihr Leben, damit sie sie küsste
Un regalo de dios que yo con ella me cruzara
Ein Geschenk Gottes, dass ich ihr begegnete
Es tan bonita y con ella voy a estar
Sie ist so schön und ich werde bei ihr sein
Es tan difícil que nos puedan separar
Es ist so schwer, dass man uns trennen kann
Es tan bonita y con ella voy a estar
Sie ist so schön und ich werde bei ihr sein
Es tan difícil que nos puedan separar
Es ist so schwer, dass man uns trennen kann
Me desvelo viendo su foto que a mi cuarto ilumina
Ich bleibe wach und sehe ihr Foto an, das mein Zimmer erhellt
Sus besos curan mas heridas que la vitacilina
Ihre Küsse heilen mehr Wunden als Vitacilina
Esta echa ala perfección que la envidia asta mi vecina
Sie ist so perfekt gemacht, dass sogar meine Nachbarin neidisch ist
Y ni a Da Vinci se le ocurrió una pintura tan divina
Und nicht einmal Da Vinci kam ein so göttliches Gemälde in den Sinn
No me canso de presumir mujer eres un tesoro
Ich werde nicht müde anzugeben, Frau, du bist ein Schatz
Que me encontré sin tener pata de palo y un loro
Den ich fand, ohne ein Holzbein und einen Papagei zu haben
Que alguien te diga lo mas bello y yo se lo mejoro
Soll dir jemand das Schönste sagen, und ich übertreffe es noch
Y es que si no te gustaría mi piel me bañaría en cloro
Und wenn dir meine Haut nicht gefallen würde, würde ich in Chlor baden
Tu belleza es tanta y yo soy un tonto que te ama tanto
Deine Schönheit ist so groß und ich bin ein Dummkopf, der dich so sehr liebt
No se como le haces por que veces ni yo solo me aguanto
Ich weiß nicht, wie du das machst, denn manchmal halte ich mich selbst nicht aus
Me dicen medio chupete al jugar fútbol cuando
Sie nennen mich halben Schnuller beim Fußballspielen, wenn
Me dices dedicarme un gol te estoy viendo jugando
Du mir sagst: 'Widme mir ein Tor, ich sehe dir beim Spielen zu'
Soy un crack a tu lado
Bin ich ein Crack an deiner Seite
Y sin ti soy como itamar
Und ohne dich bin ich wie Itamar
Te lo juro que como yo nadie te va a poder amar
Ich schwöre dir, dass dich niemand so lieben können wird wie ich
Por ti aprendí a escuchar
Für dich habe ich gelernt zuzuhören
Y a no bezar por bezar
Und nicht nur des Küssens wegen zu küssen
Te lo juro por mi jefa nunca te voy a dejar
Ich schwöre es bei meiner Mutter, ich werde dich niemals verlassen
Juro que cuando vamos a cenar ella siempre decide
Ich schwöre, wenn wir zum Abendessen gehen, entscheidet immer sie
Cuando se le antoja algo yo le cumplo lo que pide
Wenn sie Lust auf etwas hat, erfülle ich ihr, was sie verlangt
Que si hablamos de belleza se lo juro no se mide
Dass, wenn wir von Schönheit sprechen, ich schwöre es dir, sie unermesslich ist
Te amo con toda mi fuerza nunca lo dudes ni lo olvides
Ich liebe dich mit all meiner Kraft, zweifle nie daran und vergiss es nie
Es tan bonita y con ella voy a estar
Sie ist so schön und ich werde bei ihr sein
Es tan difícil que nos puedan separar
Es ist so schwer, dass man uns trennen kann
Es tan bonita y con ella voy a estar
Sie ist so schön und ich werde bei ihr sein
Es tan difícil que nos puedan separar
Es ist so schwer, dass man uns trennen kann






Attention! Feel free to leave feedback.