Lyrics and translation MC Aese feat. Romo One - Esta Vez

Esta Vez

Es que me haces mucha falta esta vez,
No puedo estar un día más y no poderte ver,
Recordando cuando te hice mi mujer,
Habiendo tanto amor aquí no lo pude saber.

Esta vez, otra vez volví a despertarme y te soñé,
Una vez, cada mes en mis pupilas llueve y sé,
Que al revés, no lo es y sería como en mi casa,
Aquí todo se cae por las ranuras de las brazas.

Y es que te fuiste y pensé,
Corre, ahorita el viento la regresa,
Pero me dijo es hora de que tu cuerpo tenga sorpresas.

Me puso cartas en la mesa y señalé una con un dedo,
Y me dijo te tocó la soledad,
Y creo que es tu peor miedo.

Y aquí estoy lidiando con ella y con mi almohada con tu perfume,
Platicando con las estrellas que ahora tu nuevo hombre te presume,
Embriagándome con la luna y me dice que ya no la ves,
Como antes todas las noches pensando en mi después de las diez.

La vida cobró factura con las fracturas del corazón,
Se me fue con ella la cura y las estructuras de mi canción,
Grita, ya no murmuras y la envoltura de tu pasión,
Terminó siendo basura para el bote de mi habitación.

Es que me haces mucha falta esta vez,
No puedo estar un día más y no poderte ver,
Recordando cuando te hice mi mujer,
Habiendo tanto amor aquí no lo pude saber.

Cette fois

C’est que tu me manques beaucoup cette fois,
Je ne peux pas rester un jour de plus sans te voir,
En me souvenant du moment où je t’ai faite ma femme,
Il y avait tant d’amour ici, je n’ai pas pu le savoir.

Cette fois, encore une fois, je me suis réveillé et je t’ai rêvée,
Une fois, chaque mois dans mes pupilles il pleut et je sais,
Que l’inverse, ce n’est pas ça, et ce serait comme chez moi,
Ici tout s’effondre par les fentes des braises.

Et c’est que tu es partie et j’ai pensé,
Cours, maintenant le vent la ramène,
Mais il m’a dit qu’il était temps que ton corps ait des surprises.

Il m’a mis des cartes sur la table et j’ai pointé une avec un doigt,
Et il m’a dit que la solitude t’était tombée dessus,
Et je crois que c’est ta pire peur.

Et me voilà à composer avec elle et avec mon oreiller imprégné de ton parfum,
Discutant avec les étoiles que ton nouvel homme te montre maintenant,
M’enivrant de la lune et elle me dit que tu ne la regardes plus,
Comme avant, toutes les nuits en pensant à moi après dix heures.

La vie a fait payer le prix avec les fractures du cœur,
Le remède et les structures de ma chanson sont partis avec elle,
Cri, tu ne murmures plus et l’enveloppe de ta passion,
A fini par devenir des ordures pour la poubelle de ma chambre.

C’est que tu me manques beaucoup cette fois,
Je ne peux pas rester un jour de plus sans te voir,
En me souvenant du moment où je t’ai faite ma femme,
Il y avait tant d’amour ici, je n’ai pas pu le savoir.