MC Aese feat. Romo One - Mi Milagro Personal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Aese feat. Romo One - Mi Milagro Personal




Mi Milagro Personal
Mon Miracle Personnel
Si es mc aese con el romo tu mi milagro personal yeah!
Si c'est MC Aese avec le Romo One, mon miracle personnel, ouais !
Hoy me siento bien y quiero q sientas también
Aujourd'hui, je me sens bien, et je veux que tu te sentes bien aussi.
Dame un momento de cuento es lo que estoy sintiendo
Donne-moi un moment de conte, c'est ce que je ressens.
Anda mujer ven que yo quiero ser tu rehén
Viens, ma chérie, car je veux être ton otage.
Que esto que siento muy dentro poco a poco va creciendo
Ce que je ressens au plus profond de moi grandit peu à peu.
Se llama magia el voltearla a ver y temblar
On appelle ça de la magie, quand on la voit et que l'on tremble.
Se llama gusto el saludarla y tartamudear
On appelle ça du plaisir, quand on la salue et que l'on bafouille.
Se llama atracción el acercarme y suspirar
On appelle ça de l'attirance, quand on s'approche et que l'on soupire.
Se llaman celos el que te tardes en contestar
On appelle ça de la jalousie, quand tu prends ton temps pour répondre.
Se llama sentir el que estés triste y aguitarme
On appelle ça ressentir, quand tu es triste et que je me secoue.
Se llama necesitar el ocupar señales para hablarme
On appelle ça avoir besoin, quand j'ai besoin de signes pour me parler.
Se llaman trucos los que hiciste pa amarrarme
On appelle ça des astuces, ce que tu as fait pour me lier.
Se llama habilidad la que tienes pa desarmarme
On appelle ça une habileté, celle que tu as pour me désarmer.
Se llama belleza el verte y sonreír
On appelle ça de la beauté, quand je te vois et que je souris.
Se llama naturaleza el quererte decir
On appelle ça de la nature, quand je veux te le dire.
Que se llama cariño el que me haces sentir y
Que l'on appelle ça de l'affection, c'est ce que tu me fais ressentir, et
Que entre mis planes esta nuestros nombres unir
que nos noms sont destinés à être unis dans mes projets.
Y llamo hermosa a la que inspiro a este poeta
Et j'appelle magnifique celle qui inspire ce poète.
Le llamo karma a la que me puso en su meta
Je l'appelle karma, celle qui m'a placé dans son objectif.
Le llamo talento a lo que tienes por coqueta
Je l'appelle talent, ce que tu as pour être coquette.
Y todo se resume en me gustas mucho receta
Et tout se résume à j'aime beaucoup ta recette.
la mujer con los ojos de viaje astral
Toi, la femme aux yeux de voyage astral.
Y yo soy el hombre que se siente especial
Et je suis l'homme qui se sent spécial.
Por que cuando todo empieza a ponerse mal
Car quand tout commence à mal tourner,
Ahí está ella mi milagro personal
elle est là, mon miracle personnel.
Hoy me siento bien y quiero q sientas también
Aujourd'hui, je me sens bien, et je veux que tu te sentes bien aussi.
Dame un momento de cuento es lo que estoy sintiendo
Donne-moi un moment de conte, c'est ce que je ressens.
Anda mujer ven que yo quiero ser tu rehén
Viens, ma chérie, car je veux être ton otage.
Que esto que siento muy dentro poco a poco va creciendo
Ce que je ressens au plus profond de moi grandit peu à peu.
Se llaman besos los que me gustaría robarte
On appelle ça des baisers, ceux que j'aimerais te voler.
Se llaman dones los que a me guían a cantarte
On appelle ça des dons, ceux qui me guident pour te chanter.
Se llaman motivos los que me das para explicarte
On appelle ça des motifs, ceux que tu me donnes pour t'expliquer.
Que me falta un poco de inteligencia pa conquistarte
Que je manque d'un peu d'intelligence pour te conquérir.
Se llaman ganas las que me das pa seguir las pistas
On appelle ça des envies, celles que tu me donnes pour suivre les pistes.
Se llama q eres lista y me haces un artista
On appelle ça, tu es intelligente et tu fais de moi un artiste.
Quiero saber de ti por eso mi entrevista y
Je veux savoir de toi, c'est pourquoi mon entretien, et
Te reto tu contra en una pelea de conquista
je te défie, toi contre moi, dans un combat de conquête.
El ganador gana el corazón del perdedor
Le gagnant remporte le cœur du perdant.
Las manos por favor y que fluya el amor
Les mains s'il vous plaît, et que l'amour coule.
Para ser felices me lo receto el doctor
Pour être heureux, le docteur me l'a prescrit.
Me dijo ella es tu cura no te encontraras algo mejor
Il a dit, elle est ton remède, tu ne trouveras rien de mieux.
Y aquí estoy yo peleando por ganar algo en tu vida
Et me voici, luttant pour gagner quelque chose dans ta vie.
Y ahí esta ella de mis Angeles la consentida
Et est elle, mon ange chéri.
Y aquí estamos los dos esquivando la salida
Et nous voilà tous les deux, évitant la sortie.
Pa perdernos en el amor la tristeza se suicida
Pour nous perdre dans l'amour, la tristesse se suicide.
la mujer con los ojos de viaje astral
Toi, la femme aux yeux de voyage astral.
Y yo soy el hombre q se siente especial
Et je suis l'homme qui se sent spécial.
Por q cuando todo empieza a ponerse mal
Car quand tout commence à mal tourner,
Ahí está ella mi milagro personal
elle est là, mon miracle personnel.
Hoy me siento bien y quiero q sientas también
Aujourd'hui, je me sens bien, et je veux que tu te sentes bien aussi.
Dame un momento de cuento es lo que estoy sintiendo
Donne-moi un moment de conte, c'est ce que je ressens.
Anda mujer ven que yo quiero ser tu rehén
Viens, ma chérie, car je veux être ton otage.
Que esto que siento muy dentro poco a poco va creciendo.
Ce que je ressens au plus profond de moi grandit peu à peu.





Writer(s): Jose Rivera Morales


Attention! Feel free to leave feedback.