Lyrics and translation MC Aese feat. Romo One - Te Quise Olvidar

Te Quise Olvidar

Te quise olvidar, tus besos borrar
Estuve con otra, y me dejo la soledad
Y yo la hice mia y en ella te veia
Que absurdo y que tonto pensar
Que con otro cuerpo te iba a olvidar

Que ironia de la vida, intente olvidarte con ella
Pero nunca te igualaba, simplemente eras mas bella
La agonia, el dolor, esos celos me cegaban
Y cada que la abrazaba recordaba que te amaba
Mentiras, cada rato eran mentiras
Mientras tu si me querias, solamente me reia
Nunca me importo tu dolor ni tu sufrimiento
Tu me hablabas de verdad mientras yo solo te miento
Me arrepiento, se que es demaciado tarde
Hoy me siento en el infierno y mi corazon me arde
Deje sus brazos por buscar una aventura,
Deje su amor por momentos de ternura
Ahora estoy pagando, muero de arrepentimiento
Y es que cada que te veo, a mi me gana el sentimiento
Ahora soy yo el que llora por las noches
El que derrama lagrimas y sin hacer reproches
Cambian las cosas, se invierten los papeles,
Ahora soy yo el que esta triste y mientras tu te diviertes
No te olvido, ni con ella ni con nadie
Ya se que no es necesario que te explique con detalles
Disculpa, se que fui el que te fallo,
El que a veces no sentia el amor, y siempre lo callo
No se que hacer mi mente ahora da mil vueltas
Ya no se ni que decir, si con nada hare que entiendas

Te quise olvidar con mil botellas; no pude
Quise dejarte de pensarte contando las estrellas
Me volvi un espia y bese tus huellas, hoy mato
Porque tu mirada ya no me sella, no dudes que vivi por ti
Que mate por ti y que asi de facil te fuiste y me mori
Metiste nuestro amor en un lugar que me perdi
Sali despues de un rato a buscarte y ya no te vi
La carcel del amor era mi libertad perfecta y se acabo todo
A la mitad de la recta, intente de mil maneras
Poniendo alcohol a mi herida y no sano
A pesar de que nadaba en la bebida, estuve con la mujer
Mas guapa que me imagine y no se comparo
Con lo que senti cuando te bese
Tuve mas de mil citas y te seguia pensando,
Bese mas de mil bocas y te seguia extrañando
Fuiste una etapa que debi haber conservado
Tenias toda la razon, yo estaba muy equivocado
Y ahora veme arrepentido y sin orgullo compartiendo
Tomo mia mor con un retrato tuyo, y ahora
La sinfonia de nuestro amor vuela en el viento
Huyendo cada vez mas de lo que fue el momento
Nuestro amor, una construccion que le falto cimiento
Te quise olvidar y solo quedo en el intento...

Je voulais t'oublier

Je voulais t'oublier, effacer tes baisers
J'étais avec une autre, et la solitude m'a laissé
Et je l'ai faite mienne et en elle, je te voyais
Comme c'est absurde et stupide de penser
Que j'allais t'oublier avec un autre corps

Quelle ironie de la vie, j'ai essayé de t'oublier avec elle
Mais elle ne t'égalait jamais, tu étais tout simplement plus belle
L'agonie, la douleur, ces jalousies me rendaient aveugle
Et chaque fois que je l'embrassais, je me souvenais que je t'aimais
Des mensonges, tout le temps, c'étaient des mensonges
Alors que tu m'aimais vraiment, je riais seulement
Je ne me suis jamais soucié de ta douleur ni de tes souffrances
Tu me parlais de vérité tandis que je te mentais seulement
Je le regrette, je sais qu'il est trop tard
Aujourd'hui, je me sens en enfer et mon cœur brûle
J'ai quitté ses bras pour chercher une aventure,
J'ai quitté son amour pour des moments de tendresse
Maintenant, je paye, je meurs de remords
Et chaque fois que je te vois, le sentiment me gagne
Maintenant, c'est moi qui pleure la nuit
Celui qui verse des larmes et sans faire de reproches
Les choses changent, les rôles s'inversent,
Maintenant, c'est moi qui suis triste et toi, tu t'amuses
Je ne t'oublie pas, ni avec elle ni avec personne
Je sais que je n'ai pas besoin de t'expliquer en détail
Excuse-moi, je sais que c'est moi qui t'ai échoué,
Celui qui ne sentait pas l'amour parfois, et qui le gardait toujours secret
Je ne sais pas quoi faire, mon esprit tourne en rond maintenant
Je ne sais même plus quoi dire, si rien ne te fera comprendre

J'ai voulu t'oublier avec mille bouteilles, je n'ai pas pu
J'ai voulu arrêter de penser à toi en comptant les étoiles
Je suis devenu un espion et j'ai embrassé tes empreintes, j'en suis mort
Parce que ton regard ne me scelle plus, ne doute pas que j'ai vécu pour toi
Que j'ai tué pour toi et que tu es partie aussi facilement et je suis mort
Tu as mis notre amour dans un endroit où je me suis perdu
Je suis sorti après un moment pour te chercher et je ne t'ai plus vue
La prison de l'amour était ma liberté parfaite et tout s'est terminé
À mi-chemin de la ligne droite, j'ai essayé de mille façons
En mettant de l'alcool sur ma blessure et je ne guéris pas
Même si je nageais dans la boisson, j'étais avec la femme
La plus belle que j'aie pu imaginer et elle ne se compare pas
À ce que j'ai ressenti quand je t'ai embrassée
J'ai eu plus d'un millier de rendez-vous et je continuais à penser à toi,
J'ai embrassé plus d'un millier de bouches et j'ai continué à te manquer
Tu as été une étape que j'aurais dû conserver
Tu avais raison, je me trompais beaucoup
Et maintenant, vois-moi repentant et sans fierté partageant
Je bois mon vin avec ton portrait, et maintenant
La symphonie de notre amour flotte dans le vent
Fuir de plus en plus de ce qu'était le moment
Notre amour, une construction à laquelle il manquait un fondement
Je voulais t'oublier et je n'ai fait que le tenter...