MC Aese - Tengo Que Partir (feat. Romo One) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Aese - Tengo Que Partir (feat. Romo One)




Tengo Que Partir (feat. Romo One)
J'ai BESOIN de Partir (feat. Romo One)
Mc aese, Romo one
Mc aese, Romo one
entre las notas y el alcool
entre les notes et l'alcool
te di todo de mi...
je t'ai tout donné...
hoy me tengo que ir...
aujourd'hui je dois partir...
no quiero estar con tigo, quiero sonreir...
je ne veux pas être avec toi, je veux sourire...
se que te amo pero tengo que partir.
je sais que je t'aime mais je dois partir.
ya no es lo mismo, no ahi nada que discutir...
ce n'est plus pareil, il n'y a plus rien à discuter...
ya no, ya no, ya no, el tiempo se acabo...
ça suffit, ça suffit, ça suffit, le temps est écoulé...
se que te amo pero tengo que partir.
je sais que je t'aime mais je dois partir.
ya no es lo mismo, no ahi nada que discutir...
ce n'est plus pareil, il n'y a plus rien à discuter...
ya no, ya no, ya no, mi ahuto estima se canso...
ça suffit, ça suffit, ça suffit, mon estime de moi s'est lassée...
(mc aese)
(mc aese)
hoy tome una desicion que alomejor no es lo correcto
aujourd'hui j'ai pris une décision qui n'est peut-être pas la bonne
pero aveses lo correcto no simper es lo mejor...
mais parfois ce qui est juste n'est pas toujours le mieux...
me voy con tu recuerdos, en un tren que va directo
je pars avec tes souvenirs, dans un train qui va tout droit
ahun lugar que pueda estar agusto sin tu amor...
vers un endroit je peux être bien sans ton amour...
lo siento corazon, te amo, pero ahora me pierdes
je suis désolé mon cœur, je t'aime, mais maintenant tu me perds
siempre te di todo, por nada, nose si recuerdes que...
je t'ai toujours tout donné, pour rien, je ne sais pas si tu te souviens que...
tu fuistes la que se reia cuando intentava.
tu étais celle qui riait quand j'essayais
areglar esos problemas que siempre nos afectaban
de régler ces problèmes qui nous affectaient toujours
re cuerdas, que quien tenia que dar la iniciativa...
tu te souviens, qui devait prendre l'initiative...
el que te asia sentir viva...
celui qui te faisait te sentir vivante...
recuerdas quiem cambio para que esto cambiara...
tu te souviens qui a changé pour que cela change...
el que con efecto dio el afecto para que no afectara...
celui qui, avec effet, a donné l'affection pour qu'elle n'affecte pas...
pero me voy no pienso dar explicasiones...
mais je pars je ne compte pas donner d'explications...
esto esta mas que claro.
c'est plus que clair.
lo gritan tus acciones
tes actions le crient haut et fort
no vine a dar lecciones...
je ne suis pas venu te donner de leçons...
ni vengo pa' explicate
ni pour t'expliquer
yo aparte el punto y tu distes punto y aparte...
j'ai mis un point final et tu as mis un point final...
vamos aser memoria
rafraîchissons-nous la mémoire
aver si ya recordastes...
pour voir si tu t'en souviens...
fui el que te dio una flor despues que le gritastes
j'ai été celui qui t'a offert une fleur après que tu aies crié
perdona preciosa
pardonne-moi ma belle
tu me enseñastes a llorar
tu m'as appris à pleurer
por eso mas me voy y no pienso regresar
c'est pour ça que je pars et que je ne compte pas revenir
se que te amo pero tengo que partir.
je sais que je t'aime mais je dois partir.
ya no es lo mismo, no ahi nada que discutir...
ce n'est plus pareil, il n'y a plus rien à discuter...
ya no, ya no, ya no, el tiempo se acabo...
ça suffit, ça suffit, ça suffit, le temps est écoulé...
se que te amo pero tengo que partir.
je sais que je t'aime mais je dois partir.
ya no es lo mismo, no ahi nada que discutir...
ce n'est plus pareil, il n'y a plus rien à discuter...
ya no, ya no, ya no, mi ahuto estima se canso...
ça suffit, ça suffit, ça suffit, mon estime de moi s'est lassée...
hoy tome una desicion que se que es la correcta
aujourd'hui j'ai pris une décision que je sais être la bonne
y en esta ocacion es lo corcto, lo mejor...
et cette fois-ci c'est le plus court, le mieux...
por que yo tengo errores y tu te crees la perfecta.
parce que j'ai des défauts et que tu te crois parfaite.
como sentrarte en mi y pedirme perdon...
comment peux-tu t'asseoir sur moi et me demander pardon...
me voy recuerdame como el idiota...
je pars souviens-toi de moi comme l'idiot...
que te kiso dar todo y hoy asecta la derrota...
qui voulait tout te donner et qui aujourd'hui accepte la défaite...
el que era celoso, por que no queria perderte...
celui qui était jaloux, parce qu'il ne voulait pas te perdre...
y terminio perdiendo por no poder conberserte
et qui a fini par perdre en ne pouvant te convaincre
que le pusieras lo mismo de ti que yo ponia de mi
de mettre autant de toi que moi j'en mettais
y que se trago el coraje para que estuvieras feliz...
et qui a ravalé sa colère pour que tu sois heureuse...
no intentes detenerme ahunque se ke no lo aras...
n'essaie pas de m'arrêter même si je sais que tu ne le feras pas...
te conosco...
je te connais...
te aras la fuerte y me extrañaras...
tu feras la forte et tu me regretteras...
yo voy a seguir por el camino que me combenga
je vais continuer sur le chemin qui me convient
desidi olvidarte y no ahi nada que me detenga...
j'ai décidé de t'oublier et il n'y a rien qui puisse m'arrêter...
ya no sirven tus chantajes, asi que kita esa cara
tes chantages ne servent plus à rien, alors enlève-moi ce visage
dime que me odias.
dis-moi que tu me détestes.
nena, andale ven dispara...
bébé, allez viens tire...
matame mas rapido.
tue-moi plus vite.
y di que fue sin querer...
et dis que c'était un accident...
que el querer lo intento pero tu orgullo pudo venser...
que l'amour a essayé mais que ton orgueil a vaincu...
no te voy a combenser...
je ne te convaincrai pas...
quiero otraves sonreir...
je veux retrouver le sourire...
se que "TE AMO" pero tengo que partir.
je sais que "JE T'AIME" mais je dois partir.
se que te amo pero tengo que partir.
je sais que je t'aime mais je dois partir.
ya no es lo mismo, no ahi nada que discutir...
ce n'est plus pareil, il n'y a plus rien à discuter...
ya no, ya no, ya no, el tiempo se acabo...
ça suffit, ça suffit, ça suffit, le temps est écoulé...
se que te amo pero tengo que partir.
je sais que je t'aime mais je dois partir.
ya no es lo mismo, no ahi nada que discutir...
ce n'est plus pareil, il n'y a plus rien à discuter...
ya no, ya no, ya no, mi ahuto estima se canso...
ça suffit, ça suffit, ça suffit, mon estime de moi s'est lassée...





Writer(s): ADRIAN ISAAC SALDANA FLANDES


Attention! Feel free to leave feedback.