Lyrics and translation MC Aese feat. Esmero - Al No Perderte de Vista
Al No Perderte de Vista
Pour ne pas te perdre de vue
Con
tus
besos
me
haces
bailar
cueca
muñeca
Avec
tes
baisers,
tu
me
fais
danser
la
cueca,
ma
poupée
Cuando
no
te
veo
mis
labios
se
secan
checa
que
Quand
je
ne
te
vois
pas,
mes
lèvres
se
dessèchent,
vérifie
que
Mi
vida
era
fría
y
tu
la
hiciste
tibia
me
dices
fuerte
Ma
vie
était
froide
et
tu
l'as
rendue
tiède,
tu
dis
fort
Y
me
pongo
jugar
mejor
que
Valdivia
Et
je
commence
à
jouer
mieux
que
Valdivia
Y
ahora
la
tibia
es
cuantas
veces
te
marco
al
día
Et
maintenant,
la
tiédeur,
c'est
combien
de
fois
je
te
marque
par
jour
Te
beso
te
bese
te
besare
y
te
besaría
Je
t'embrasse,
je
t'ai
embrassée,
je
t'embrasserai
et
je
t'embrasserais
Te
toco
y
me
descoloco
poco
a
poco
Je
te
touche
et
je
me
déplace
peu
à
peu
Eres
miss
aese
y
te
comparo
con
Cecilia
Bolocco
Tu
es
Miss
Aese
et
je
te
compare
à
Cecilia
Bolocco
Te
amo
hasta
cuando
estornudas
Je
t'aime
même
quand
tu
éternues
Cuando
me
vez
soy
Pablo
barrera
Quand
tu
me
vois,
je
suis
Pablo
Barrera
Cuando
te
escribo
Pablo
Neruda
Quand
je
t'écris,
je
suis
Pablo
Neruda
Abres
una
nueva
puerta
del
cielo
cuando
me
saludas
Tu
ouvres
une
nouvelle
porte
du
ciel
quand
tu
me
salues
Te
amo
como
no
tienes
idea
y
que
no
quede
duda
Je
t'aime
comme
tu
n'as
aucune
idée
et
qu'il
n'y
ait
aucun
doute
Caprichuda
perfecta
hermosa
linda
inteligente
Capricieuse,
parfaite,
belle,
gentille,
intelligente
Te
dedico
todo
mi
tiempo
y
aun
así
no
es
suficiente
Je
te
dédie
tout
mon
temps
et
même
ainsi,
ce
n'est
pas
suffisant
Te
beso
me
besas
pasamos
a
lo
siguiente
Je
t'embrasse,
tu
m'embrasses,
nous
passons
à
la
suite
A
darnos
tanto
amor
hasta
que
nos
digan
demente
À
nous
donner
autant
d'amour
jusqu'à
ce
qu'on
nous
dise
fous
Y
así
siento
paciente
te
acercas
y
te
abrazo
Et
ainsi,
je
sens
que
tu
t'approches
et
je
t'embrasse
patiemment
Le
pones
ritmo
a
mi
vida
como
en
el
soccer
Suazo
Tu
donnes
du
rythme
à
ma
vie
comme
dans
le
soccer
avec
Suazo
Me
encanta
cuando
paso,
me
lanzas
un
flechazo
J'adore
quand
je
passe,
tu
me
lances
un
regard
qui
me
transperce
Para
acercarme
a
tu
cintura
y
unir
ese
lazo
Pour
m'approcher
de
ta
taille
et
unir
ce
lien
Y
tu
la
vitamina
de
mi
ser
y
yo
el
adicto
de
tu
placer
Et
toi,
la
vitamine
de
mon
être,
et
moi,
l'addict
de
ton
plaisir
Y
la
culpable
de
que
esto
exista
Et
la
coupable
de
l'existence
de
tout
cela
Fue
tu
mirada
la
que
me
miro
al
no
perderme
de
vista
C'est
ton
regard
qui
m'a
regardé,
pour
ne
pas
me
perdre
de
vue
Y
tu
la
vitamina
de
mi
ser
y
yo
el
adicto
de
tu
placer
Et
toi,
la
vitamine
de
mon
être,
et
moi,
l'addict
de
ton
plaisir
Y
la
culpable
de
que
esto
exista
Et
la
coupable
de
l'existence
de
tout
cela
Fue
tu
mirada
la
que
me
miro
al
no
perderme
de
vista
C'est
ton
regard
qui
m'a
regardé,
pour
ne
pas
me
perdre
de
vue
Decidir
estar
contigo
no
fue
mayor
complicación
Décider
d'être
avec
toi
n'a
pas
été
une
grande
complication
Y
es
que
sin
ser
cirujana
entraste
en
mi
corazón
Et
c'est
que,
sans
être
chirurgienne,
tu
es
entrée
dans
mon
cœur
Tienes
meritos
cariño
para
ser
la
mujer
del
año
Tu
as
des
mérites,
mon
amour,
pour
être
la
femme
de
l'année
Y
tus
canciones
como
tirones
Roberto
Gómez
Bolaños
Et
tes
chansons
comme
des
coups
de
Roberto
Gómez
Bolaños
Si
ves
mujeres
guapas
cuando
paseamos
por
el
parque
Si
tu
vois
des
femmes
jolies
quand
nous
nous
promenons
dans
le
parc
Defiendes
tu
área
mucho
mejor
que
Rafa
Márquez
Tu
défends
ton
territoire
beaucoup
mieux
que
Rafa
Márquez
Amor
no
quiero
ver
a
Mona
Lisa
ni
en
pintura
Amour,
je
ne
veux
pas
voir
la
Joconde
ni
en
peinture
Tengo
solo
ojos
para
ti
niña
que
no
te
quede
duda
J'ai
seulement
des
yeux
pour
toi,
ma
fille,
qu'il
n'y
ait
aucun
doute
Através
de
la
tinta
intento
tantas
tonterías
A
travers
l'encre,
j'essaie
tant
de
bêtises
Yo
te
amo
mi
vida
pero
por
ti
no
moriría
Je
t'aime,
ma
vie,
mais
je
ne
mourrais
pas
pour
toi
Soy
tonto
pero
no
tanto
aunque
tu
voz
me
mataría
Je
suis
stupide,
mais
pas
tant
que
ça,
même
si
ta
voix
me
tuerait
Si
me
cantas
al
oído
lo
haces
mejor
que
Thalia
Si
tu
me
chantes
à
l'oreille,
tu
le
fais
mieux
que
Thalía
No
dudes
de
mi
te
quiero
hasta
cuando
me
odias
Ne
doute
pas
de
moi,
je
t'aime
même
quand
tu
me
détestes
Si
terminamos
te
pregunto
si
volverás
a
ser
mi
novia
Si
nous
rompons,
je
te
demande
si
tu
redeviendras
ma
petite
amie
Aunque
a
veces
me
dan
celos
tus
amigos
en
FACE
Même
si
parfois,
j'ai
des
jalousies
de
tes
amis
sur
FACE
Contigo
estoy
mas
feliz
que
cuando
gana
monterrey
Avec
toi,
je
suis
plus
heureux
que
quand
Monterrey
gagne
Mi
voz
sonó
en
la
pista
en
un
tema
de
conquista
Ma
voix
a
résonné
sur
la
piste
dans
un
thème
de
conquête
Un
ataque
a
entrevista
portada
de
revista
Une
attaque
à
l'interview,
couverture
de
magazine
Yo
puedo
ser
artista
y
tu
amusa
de
mi
cinta
Je
peux
être
artiste
et
tu
es
l'muse
de
mon
film
Perdiste
la
soledad
al
no
perderme
de
vista
Tu
as
perdu
la
solitude
en
ne
me
perdant
pas
de
vue
Y
tu
la
vitamina
de
mi
ser
y
yo
el
adicto
de
tu
placer
Et
toi,
la
vitamine
de
mon
être,
et
moi,
l'addict
de
ton
plaisir
Y
la
culpable
de
que
esto
exista
Et
la
coupable
de
l'existence
de
tout
cela
Fue
tu
mirada
la
que
me
miro
al
no
perderme
de
vista
C'est
ton
regard
qui
m'a
regardé,
pour
ne
pas
me
perdre
de
vue
Y
tu
la
vitamina
de
mi
ser
y
yo
el
adicto
de
tu
placer
Et
toi,
la
vitamine
de
mon
être,
et
moi,
l'addict
de
ton
plaisir
Y
la
culpable
de
que
esto
exista
Et
la
coupable
de
l'existence
de
tout
cela
Fue
tu
mirada
la
que
me
miro
al
no
perderme
de
vista
C'est
ton
regard
qui
m'a
regardé,
pour
ne
pas
me
perdre
de
vue
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.