MC Aese - Andrómeda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Aese - Andrómeda




Andrómeda
Andromède
Ya es normal que olvide lo que es normal
C'est normal que j'oublie ce qui est normal
con mi déficit formal y tu crisis hormonal se
avec mon déficit formel et ta crise hormonale, elle
va al comal por que usted no marco mal
va au comal parce que tu n'as pas mal composé
al acercarse a tomar y decirle cual con cual es
en t'approchant pour prendre et lui dire lequel est lequel
la verdad es que te quiero ver dar
la vérité est que je veux te voir donner
mas de lo que ya me das al verte y calificar diez!
plus que ce que tu me donnes déjà en te regardant et en donnant dix!
la humedad de tu aliento al aspirar
l'humidité de ton souffle en respirant
hace verte mas pilar de lo que pude imaginar te
te fait paraître plus pilier que je ne pouvais imaginer, tu
tu lunar me lleva hasta la luna
ton grain de beauté me conduit jusqu'à la lune
madre mía que fortuna éste viaje por tu nave
maman, quelle chance ce voyage à travers ton vaisseau
similar a tirarte sin mirar
semblable à te jeter sans regarder
para no asimilar y terminar en similares
pour ne pas assimiler et finir par des similaires
me vas mas mientras muevas mas
je t'aime plus, tandis que tu bouges plus
todo eso al compás de tu cuerpo con sus tato's
tout ça au rythme de ton corps avec ses tatous
además su ego en ademán
de plus, son ego en guise de geste
no está nada mal es normal volverse cactus
n'est pas mal, c'est normal de devenir un cactus
Neta son mis letras homie
Nettes sont mes lettres homie
de trás de mi no entras son mis (2)
derrière moi, tu n'entres pas, ce sont mes (2)
Andromeda tu universo no me da
Andromède, ton univers ne me donne
nada por aglomerar el espacio entre tus planetas
rien à agglomérer l'espace entre tes planètes
soledad entre tu sol o la edad
la solitude entre ton soleil ou l'âge
donde fue la novedad descubrir una verdad a medias
est allée la nouveauté de découvrir une vérité à moitié
olvídala ésta noche viva la
oublie-la cette nuit, vive la
vida vida ven y si la vas a decir en sílabas quieta
vie, vie, viens et si tu vas le dire en syllabes, reste tranquille
olalá acércate y rólala ya sabes que sola la
olalá, approche-toi et roule-la, tu sais que seule la
noche se va a poner completa
nuit va se mettre au complet
soy capitán aquí y en la capital
je suis capitaine ici et dans la capitale
de tu medula espinal el sonido de tu mal dieta
de ta moelle épinière, le son de ton mauvais régime
sensacional tu modo zen al cenar
sensational, ton mode zen au dîner
me llevo el cien al sonar fabuloso entre tu carpeta
je prends les cent en sonnant fabuleux dans ton dossier
me vas mas mientras muevas mas
je t'aime plus, tandis que tu bouges plus
todo eso al compás de tu cuerpo con sus tato's
tout ça au rythme de ton corps avec ses tatous
además su ego en ademán
de plus, son ego en guise de geste
no está nada mal es normal volverse cactus
n'est pas mal, c'est normal de devenir un cactus
Neta son mis letras homie
Nettes sont mes lettres homie
de trás de mi no entras son mis (2)
derrière moi, tu n'entres pas, ce sont mes (2)
Ya es normal que olvide lo que es normal
C'est normal que j'oublie ce qui est normal
con mi déficit formal y su crisis hormonal se
avec mon déficit formel et ta crise hormonale, elle
va al comal por que usted no marco mal
va au comal parce que tu n'as pas mal composé
al acercarse a tomar y decirle cual con cual es
en t'approchant pour prendre et lui dire lequel est lequel
me vas mas mientras muevas mas
je t'aime plus, tandis que tu bouges plus
todo eso al compás de tu cuerpo con sus tato's
tout ça au rythme de ton corps avec ses tatous
además su ego en ademán
de plus, son ego en guise de geste
no está nada mal es normal volverse cactus
n'est pas mal, c'est normal de devenir un cactus
Neta son mis letras homie
Nettes sont mes lettres homie
de trás de mi no entras son mis (2)
derrière moi, tu n'entres pas, ce sont mes (2)






Attention! Feel free to leave feedback.