MC Aese - Besándote - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Aese - Besándote




Besándote
En train de t'embrasser
Y no vas y yo no voy
Et tu ne vas pas et je ne vais pas
Así estoy mejor
Je suis mieux comme ça
Si vas juro que me fui
Si tu vas, je jure que je suis parti
No olvido que te vi
Je n'oublie pas que je t'ai vu
Besándote
En train de t'embrasser
Con la misma mirada con la que me viste
Avec le même regard avec lequel tu m'as vu
Pensado que no vas a irte
En pensant que tu n'allais pas partir
Como conmigo te fuiste
Comme tu es partie avec moi
Tocándote
En te touchant
Con la misma suavidad con la que yo lo hice
Avec la même douceur avec laquelle je l'ai fait
Pensado que no vas a irte
En pensant que tu n'allais pas partir
Como conmigo te fuiste
Comme tu es partie avec moi
Tu brassier se
Ton soutien-gorge se
Desabrocha más que mis tenis
Déboutonnera plus que mes baskets
Mi messie
Mon Messi
Perdóneme ya no es mi Ave Fénix
Pardonnez-moi, ce n'est plus mon Phénix
Lucifer fue
Lucifer a été
Quién rentó un pedazo de tu boca
Celui qui a loué un morceau de ta bouche
Por eso sólo se mueve
C'est pourquoi il ne fait que bouger
Y no siente cuando toca
Et ne sent pas quand il touche
Fuiste una más al decir
Tu as été une de plus à dire
′Soy distinta'
′Je suis différente'
Viste capaz a la confianza extinta
Tu as vu la confiance éteinte
Fue un ¿Cómo estás?
C'était un 'Comment vas-tu ?'
Eres como te pintan
Tu es comme on te décrit
No gastes tinta que te vi con él
Ne gaspille pas d'encre, je t'ai vue avec lui
Besándote
En train de t'embrasser
Con la misma mirada con la que me viste
Avec le même regard avec lequel tu m'as vu
Pensado que no vas a irte
En pensant que tu n'allais pas partir
Como conmigo te fuiste
Comme tu es partie avec moi
Tocándote
En te touchant
Con la misma suavidad con la que yo lo hice
Avec la même douceur avec laquelle je l'ai fait
Pensando que no vas a irte
En pensant que tu n'allais pas partir
Como conmigo te fuiste
Comme tu es partie avec moi
Besándote
En train de t'embrasser
Con la misma mirada con la que me viste
Avec le même regard avec lequel tu m'as vu
Pensado que no vas a irte
En pensant que tu n'allais pas partir
Como conmigo te fuiste
Comme tu es partie avec moi
Tocándote
En te touchant
Con la misma suavidad con la que yo lo hice
Avec la même douceur avec laquelle je l'ai fait
Pensando que no vas a irte
En pensant que tu n'allais pas partir
Como conmigo te fuiste
Comme tu es partie avec moi
Ni aunque inventes
Même si tu inventes
Una historia de vaqueros
Une histoire de cowboys
O mientas diciéndome que yo fui tu primero
Ou mens en me disant que j'ai été ton premier
Aunque te ponga
Même si je te mets
Una dieta tu cocinero
Un régime, ton cuisinier
No volvería a quererte ni por dinero
Je ne te voudrais plus, ni pour de l'argent
Y, si me veía igualito que aquel extranjero
Et si je me voyais pareil que cet étranger
Voy a morirme de pena primero
Je vais mourir de chagrin en premier
Si alguien me habla de este amor pasajero
Si quelqu'un me parle de cet amour passager
Quisiera acordarme
J'aimerais me rappeler
Y no puedo porque te vi
Et je ne peux pas parce que je t'ai vue
Besándote
En train de t'embrasser
Con la misma mirada con la que me viste
Avec le même regard avec lequel tu m'as vu
Pensando que no vas a irte
En pensant que tu n'allais pas partir
Como conmigo te fuiste
Comme tu es partie avec moi
Tocándote
En te touchant
Con la misma suavidad con la que yo lo hice
Avec la même douceur avec laquelle je l'ai fait
Pensando que no vas a irte
En pensant que tu n'allais pas partir
Como conmigo te fuiste
Comme tu es partie avec moi
no vas y yo no voy
Tu ne vas pas et je ne vais pas
Así estoy mejor
Je suis mieux comme ça
Si vas juro que me fui
Si tu vas, je jure que je suis parti
No olvido que te vi
Je n'oublie pas que je t'ai vu
Y no vas y yo no voy
Et tu ne vas pas et je ne vais pas
Así estoy mejor
Je suis mieux comme ça
Si vas juro que me fui
Si tu vas, je jure que je suis parti
No olvido que te vi
Je n'oublie pas que je t'ai vu
Besándote
En train de t'embrasser
Con la misma mirada con la que me viste
Avec le même regard avec lequel tu m'as vu
Pensando que no vas a irte
En pensant que tu n'allais pas partir
Como conmigo te fuiste
Comme tu es partie avec moi
Tocándote
En te touchant
Con la misma suavidad con la que yo lo hice
Avec la même douceur avec laquelle je l'ai fait
Pensando que no vas a irte
En pensant que tu n'allais pas partir
Como conmigo te fuiste
Comme tu es partie avec moi
Besándote
En train de t'embrasser
Con la misma mirada con la que me viste
Avec le même regard avec lequel tu m'as vu
Pensado que no vas a irte
En pensant que tu n'allais pas partir
Como conmigo te fuiste
Comme tu es partie avec moi
Tocándote
En te touchant
Con la misma suavidad con la que yo lo hice
Avec la même douceur avec laquelle je l'ai fait
Pensando que no vas a irte
En pensant que tu n'allais pas partir
Como conmigo te fuiste
Comme tu es partie avec moi





Writer(s): Adrian Saldana


Attention! Feel free to leave feedback.