MC Aese - Desesperadamente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Aese - Desesperadamente




Desesperadamente
Désespérément
Con el permiso de quien no se siente entero y con
Avec la permission de celui qui ne se sent pas entier et avec
la confusión que pone a tope el cenicero son
la confusion qui remplit le cendrier, ce sont
las no se cuantas de la madrugada pero pone
les je ne sais combien du petit matin, mais je mets
en un tocadiscos todo mi disco entero y yo
tout mon disque entier sur un tourne-disque et moi
con éstas ganas que me queman por volverla a ver
avec ces envies qui me brûlent de la revoir
sin esas canas que luego llegan y no hay que hacer
sans ces cheveux gris qui arrivent ensuite et qu'il ne faut pas faire
una mañana con olor a las ganas de ayer
un matin qui sent l'envie d'hier
pero sus malos ratos son como su manager
mais ses mauvais moments sont comme son manager
y no se van sus dudas como un clonasepan
et ses doutes ne partent pas comme un Clonazépam
se le duermen un rato pero luego volverán
ils s'endorment un moment mais reviendront plus tard
y yo se cual es su pensamiento mas secuaz
et je sais quelle est sa pensée la plus fidèle
las secuelas de pensar que tal son las que están tan mal eh!
les séquelles de penser que c'est comme ça sont celles qui vont si mal hein !
con esa lencería valiente
avec cette lingerie courageuse
como esos días de canícula en sus horas mas calientes siente
comme ces jours de canicule dans ses heures les plus chaudes elle sent
que debe ser medio inocente
qu'elle doit être un peu innocente
sin llegar a verse ridícula según lo juzga la gente
sans se sentir ridicule selon ce que les gens jugent
desesperadamente juro que me esperaba desnuda constantemente
désespérément je jure que je m'attendais à te voir nue constamment
duró mientras llegaba la ayuda de éste
ça a duré jusqu'à ce que l'aide de ce
indecente peste inocente bien desesperadamente
indécente peste innocente bien désespérément
desesperada men te juro que me esperaba desnuda constantemente
désespérée men je jure que je m'attendais à te voir nue constamment
duró mientras llegaba la ayuda de éste
ça a duré jusqu'à ce que l'aide de ce
indecente peste inocente bien desesperadamente
indécente peste innocente bien désespérément
Olvida lo que has aprendido hasta hoy mujer
Oublie ce que tu as appris jusqu'à aujourd'hui femme
vamos a darle contenido a tu no y por que?
donnons du contenu à ton non et pourquoi ?
sin miedo a lo desconocido al cabo que un día fue
sans peur de l'inconnu au final un jour c'était
desconocido hasta el sonido de lo que ahora
inconnu jusqu'au son de ce que je sais maintenant
huyamos del sistema pronto
fuyons le système rapidement
no vaya ser que nos convenza el dinero y nos volvamos tontos no se
ne nous laissons pas convaincre par l'argent et ne devenons pas des imbéciles je ne sais pas
juguemos con sus reglas frontón
jouons avec ses règles fronton
para recordar que es primer la felicidad que montos y es que
pour se souvenir que c'est d'abord le bonheur qui compte et c'est que
entre la gente y su conflicto de por que existir
parmi les gens et leur conflit de pourquoi exister
se vuelven adictos al chisme y yo no se insistir
ils deviennent accros au potin et je ne sais pas insister
mientras sigo convicto de mirarte de vestir
tandis que je reste convaincu de te regarder t'habiller
y tu con el conflicto al empezarte a desvestir
et toi avec le conflit de commencer à te déshabiller
nademos en el mar a fondo
nageons dans la mer au fond
no vaya ser que por tantas ignorancia el sol se ponga cachondo mami
ne nous laissons pas aller à cause de tant d'ignorance que le soleil devienne chaud maman
sabemos que el mundo es redondo
on sait que le monde est rond
así que dame la importancia cada vez que te respondo o tu a mi
alors donne-moi de l'importance à chaque fois que tu me réponds ou toi à moi
desesperadamente juro que me esperaba desnuda constantemente
désespérément je jure que je m'attendais à te voir nue constamment
duró mientras llegaba la ayuda de éste
ça a duré jusqu'à ce que l'aide de ce
indecente peste inocente bien desesperadamente
indécente peste innocente bien désespérément
desesperada men te juro que me esperaba desnuda constantemente
désespérée men je jure que je m'attendais à te voir nue constamment
duró mientras llegaba la ayuda de éste
ça a duré jusqu'à ce que l'aide de ce
indecente peste inocente bien desesperadamente
indécente peste innocente bien désespérément





Writer(s): ADRIAN ISAAC SALDANA FLANDES


Attention! Feel free to leave feedback.