MC Aese - Disarms Your Gun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Aese - Disarms Your Gun




Disarms Your Gun
Désarme ton arme
Con tanta tentación, donde anda sensación
Avec tant de tentation, est la sensation
que no aguanta compartir tantito de su atención
qui ne peut supporter de partager un peu de son attention
ron de colección, don de corrección
du rhum de collection, le don de correction
son defectos las virtudes ya "DISARM YOUR GUN"
ce sont les défauts les vertus déjà "DÉSARME TON ARME"
desafías mi frenesí, sea quien seas no seas así
tu défies mon frénésie, qui que tu sois, ne sois pas comme ça
vea a quien sea que crea que vea si se acerca y mantiene el feel
regarde qui que ce soit qui croit voir si elle s'approche et garde le feel
de cruel a débil de juez a alguacil
de cruel à faible, de juge à shérif
lejos dejó los complejos viejo del espejo de joven o algo así
elle a laissé derrière elle les complexes du vieux miroir du jeune ou quelque chose comme ça
si tu miedo es sentir mas mmm
si ta peur est de ressentir plus mmm
que pudiéramos hacer
que pourrions-nous faire
tal vez intentar confiar si
peut-être essayer de se faire confiance si
eso me parece bien
ça me semble bien
como intentar desnudarte
comme essayer de se déshabiller
sin pensar que van a creer
sans penser à ce que les gens vont penser
solo actuar sin suponer
juste agir sans supposer
Si me quisieras quedito, yo te diera mi séquito
Si tu voulais que je sois calme, je te donnerais mon cortège
pero para que seas así yo no existiera siendo así (2)
mais pour que tu sois comme ça, je n'existerais pas en étant comme ça (2)
Si lo piensas tantito ya gané con tu ritmo bendito ámame
Si tu y réfléchis un peu, j'ai déjà gagné avec ton rythme béni, aime-moi
también lo necesito llámame soy delirio maldito cálmame
j'en ai aussi besoin, appelle-moi, je suis un délire maudit, calme-moi
si ya está todo escrito sorpréndeme si basta con poquito compréndeme
si tout est déjà écrit, surprends-moi, si un peu suffit, comprends-moi
o vete despacito o préndeme hoy seré tu delito cométeme
ou va-t'en doucement ou allume-moi, aujourd'hui je serai ton délit, mange-moi
deja de suponer ven y ayúdame a componer
arrête de supposer, viens et aide-moi à composer
otra canción a tu nombre que a éste hombre le encanta rozar tu poder
une autre chanson à ton nom, cet homme adore effleurer ton pouvoir
fue tu mirada de ser si muy inocente al creer
c'était ton regard d'être si innocent en croyant
que aún sigo cuerdo y aún vivo el recuerdo sintiéndome el mismo de ayer
que je suis encore sain d'esprit et que je vis encore le souvenir en me sentant le même qu'hier
Si me quisieras quedito, yo te diera mi séquito
Si tu voulais que je sois calme, je te donnerais mon cortège
pero para que seas así yo no existiera siendo así (2)
mais pour que tu sois comme ça, je n'existerais pas en étant comme ça (2)
Llévame al infinito secuéstrame
Emmène-moi à l'infini, enlève-moi
tu me tienes loquito demuéstrame
tu me rends fou, prouve-le
que todo eso es un mito y que mes tras mes
que tout cela est un mythe et que mois après mois
volvemos al principio ya sácame
on revient au début, sors-moi
volvemos al principio ya sácame
on revient au début, sors-moi
que todo eso es un mito y que mes tras mes
que tout cela est un mythe et que mois après mois
tu me tienes loquito demuéstrame
tu me rends fou, prouve-le
Llévame al infinito secuéstrame
Emmène-moi à l'infini, enlève-moi
Si me quisieras quedito, yo te diera mi séquito
Si tu voulais que je sois calme, je te donnerais mon cortège
pero para que seas así yo no existiera siendo así (2)
mais pour que tu sois comme ça, je n'existerais pas en étant comme ça (2)
desafías mi frenesí, sea quien seas no seas así
tu défies mon frénésie, qui que tu sois, ne sois pas comme ça
vea a quien sea que crea que vea si se acerca y mantiene el feel
regarde qui que ce soit qui croit voir si elle s'approche et garde le feel
Si me quisieras quedito, yo te diera mi séquito
Si tu voulais que je sois calme, je te donnerais mon cortège
pero para que seas así yo no existiera siendo así (2)
mais pour que tu sois comme ça, je n'existerais pas en étant comme ça (2)





Writer(s): ADRIAN ISAAC SALDANA FLANDES


Attention! Feel free to leave feedback.