Lyrics and translation MC Aese - El final de nuestra historia

El final de nuestra historia

Yo con mi orgullo, tú con tu vanidad
Y ahora tú con lo tuyo y yo con la soledad
Tú provocando los celos, yo poniéndome celoso
El presente más que claro y el futuro nervioso
Así son las cosas, los dos con el alma rota
Tú la que empieza el fuego de la mecha y yo el que explota
Los problemas, nuestro virus, que no tienen medicina
Tú la que empieza los pleitos, yo el que los termina
Se acabó por una estupidez lo que empezó por bromas
Tú con lo tuyo, yo con lo mío y nuestro amor en coma
Los besos sobre la lona, una línea divisora
Nuestro amor muerto y el enojo cantando victoria
Seca, mi memoria busca un motivo lógico
Me duele pensarte, tengo problemas neurológicos
Y así es, no encuentro mi trayectoria
Ya lo ves, por los dos es el final de nuestra historia
Un final, un recuerdo, dos corazones rotos
Varios malentendidos, lágrimas en nuestras fotos
Una culpa dividida, un alma hecha escoria
Dos cuerpos que viven sin vida y el final de una historia
Un final, un recuerdo, dos corazones rotos
Varios malentendidos, lágrimas en nuestras fotos
Una culpa dividida, un alma hecha escoria
Dos cuerpos que viven sin vida y el final de una historia
Tú pusiste la chispa y yo el explosivo
Los dos pusimos problemas y el enojo, motivos
Siendo sincero escribo, pues no me siento vivo
Hubo guerra en mi corazón cuando estaba pasivo
Todo ya está perdido, no siento mis latidos
Volteo a la calle y lo único que se escucha es ruido
Lo nuestro ya es olvido, me gritan al oído
Fuiste la mejor persona que pude haber conocido
Esto ya es el final, lo nuestro se acabó
Lo intentamos mil veces y nunca funcionó
¿Y ahora qué harás tú? ¿Y ahora qué haré yo?
Somos iguales y distintos y eso afectó
Los dos nos abrazamos, los dos nos herimos
Esto es de dos, yo no pierdo, los dos perdimos
¿Y qué se puede hacer? No nos tocó la suerte
Lo único que queda es un fue un placer conocerte
Un final, un recuerdo, dos corazones rotos
Varios malentendidos, lágrimas en nuestras fotos
Una culpa dividida, un alma hecha escoria
Dos cuerpos que viven sin vida y el final de una historia
Un final, un recuerdo, dos corazones rotos
Varios malentendidos, lágrimas en nuestras fotos
Una culpa dividida, un alma hecha escoria
Dos cuerpos que viven sin vida y el final de una historia
Un final, un recuerdo, dos corazones rotos
Varios malentendidos, lágrimas en nuestras fotos
Una culpa dividida, un alma hecha escoria
Dos cuerpos que viven sin vida y el final de una historia
Un final, un recuerdo, dos corazones rotos
Varios malentendidos, lágrimas en nuestras fotos
Una culpa dividida, un alma hecha escoria
Dos cuerpos que viven sin vida y el final de una historia

La fin de notre histoire

Moi, avec mon orgueil, toi, avec ta vanité
Et maintenant toi avec ton chemin, et moi avec la solitude
Tu provoques la jalousie, et moi, je suis jaloux
Le présent est plus que clair, et l'avenir nerveux
Voilà comment les choses sont, tous les deux avec l'âme brisée
Toi, celle qui allume la mèche, et moi, celui qui fait exploser
Les problèmes, notre virus, qui n'ont pas de remède
Toi, celle qui commence les querelles, et moi, celui qui les termine
C'est fini à cause d'une bêtise, ce qui a commencé par des blagues
Toi avec ton chemin, et moi avec le mien, et notre amour dans le coma
Les baisers sur la toile, une ligne de démarcation
Notre amour mort et la colère chantant la victoire
Sèche, ma mémoire cherche une raison logique
Je souffre à penser à toi, j'ai des problèmes neurologiques
Et c'est comme ça, je ne trouve pas ma trajectoire
Tu vois, pour nous deux, c'est la fin de notre histoire
Une fin, un souvenir, deux cœurs brisés
Plusieurs malentendus, des larmes sur nos photos
Une culpabilité partagée, une âme devenue écorce
Deux corps qui vivent sans vie, et la fin d'une histoire
Une fin, un souvenir, deux cœurs brisés
Plusieurs malentendus, des larmes sur nos photos
Une culpabilité partagée, une âme devenue écorce
Deux corps qui vivent sans vie, et la fin d'une histoire
Tu as allumé la flamme et j'ai fourni l'explosif
Tous les deux, nous avons créé des problèmes et la colère, des motifs
Pour être honnête, j'écris, car je ne me sens pas vivant
Il y a eu une guerre dans mon cœur quand j'étais passif
Tout est perdu, je ne sens pas mes battements de cœur
Je regarde dans la rue, et la seule chose qu'on entend, c'est le bruit
Le nôtre est déjà oublié, on me le crie à l'oreille
Tu as été la meilleure personne que j'ai pu connaître
C'est la fin, le nôtre est terminé
On a essayé mille fois et ça n'a jamais marché
Et maintenant, que vas-tu faire toi ? Et maintenant, que vais-je faire moi ?
On est pareils et différents, et ça a eu un impact
On s'est tous les deux embrassés, on s'est tous les deux blessés
C'est à deux, je ne perds pas, on a tous les deux perdu
Et que peut-on faire ? La chance ne nous a pas souri
La seule chose qui reste, c'est un plaisir de t'avoir connue
Une fin, un souvenir, deux cœurs brisés
Plusieurs malentendus, des larmes sur nos photos
Une culpabilité partagée, une âme devenue écorce
Deux corps qui vivent sans vie, et la fin d'une histoire
Une fin, un souvenir, deux cœurs brisés
Plusieurs malentendus, des larmes sur nos photos
Une culpabilité partagée, une âme devenue écorce
Deux corps qui vivent sans vie, et la fin d'une histoire
Une fin, un souvenir, deux cœurs brisés
Plusieurs malentendus, des larmes sur nos photos
Une culpabilité partagée, une âme devenue écorce
Deux corps qui vivent sans vie, et la fin d'une histoire
Une fin, un souvenir, deux cœurs brisés
Plusieurs malentendus, des larmes sur nos photos
Une culpabilité partagée, une âme devenue écorce
Deux corps qui vivent sans vie, et la fin d'une histoire