MC Aese - Escribirle al Alma - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation MC Aese - Escribirle al Alma




Escribirle al Alma
Writing to the Soul
Hoy tengo ganas de escribirle al alma y no lo se
Today I feel like writing to my soul, I don't know why
Si la razón por la que quiero es por que me encontré
Perhaps the reason is that I found myself
Tirado en un balcón sin saber que hace poco fue
Lying on a balcony, unaware that just a while ago
La ultima vez que escribí para mi y no para usted
It was the last time I wrote for myself, not for you
Y no para usted...
And not for you...
Que escribí para mi y no para usted
That I wrote for myself, not for you
Por que yo debí controlar lo que no dejamos pasar
Because I should have controlled what we let slip away
Camine al mismo lugar
I walked to the same place
Y pensé que me ibas a esperar
And I thought you'd be waiting for me
Y no y no buscaste un refugio muy lejos de mi y de mis letras extrañas
But you didn't, you didn't seek refuge far from me and my strange lyrics
Y yo con el daño de un sueño de plumas sin tinta que a hojas engaña
And I, with the pain of a feathery dream, inkless, that deceives the pages
Y se que tal vez fue mi error por pensar que yo a ti te tenia segura
And I know maybe it was my mistake to think I had you secure
Tu te escapaste y yo me descuide
You escaped, and I was careless
Y te encontré bajo de mi bote de basura
And I found you under my trash can
Hoy tengo ganas de escribirle al alma y no lo se
Today I feel like writing to my soul, I don't know why
Si la razón por la que quiero es por que me encontré
Perhaps the reason is that I found myself
Tirado en un balcón sin saber que hace poco fue
Lying on a balcony, unaware that just a while ago
La ultima vez que escribí para mi y no para usted ...
It was the last time I wrote for myself, not for you...
Después de perderme en una nube
After losing myself in a cloud
Me di cuenta que perdí con la que mas estuve y ahora el sol ya no sube quiero tener para que el tenia no sea tuve
I realized I lost the one I was closest to, and now the sun doesn't rise, I want to have so that what he had isn't what I had
Mi ambición mato lo que creía
My ambition killed what I believed
Mientras otros mejor te trataban
While others treated you better
Estaba y no veía que cada día por un papel te cambiaba
I was there and didn't see that every day I traded you for a piece of paper
Fiestas, conciertos, autógrafos
Parties, concerts, autographs
Mujeres, alcohol y fotógrafos
Women, alcohol, and photographers
Mi mente pensando en cosas materiales y mi vida dando vueltas un chismografo
My mind thinking about material things, and my life spinning in a gossip mill
El mundo me volvió en sus paisajes que solo duran un rato
The world turned me into its landscapes that only last for a while
Hasta que me di cuenta que lo que me llena no esta por encima de un plato
Until I realized that what fulfills me isn't on a plate
Tu, tu sin mi si, yo, yo sin ti no, te encontré en las veredas del camino triste pero lindura rota nueva como el primer día que a mi vida vino
You, you without me yes, me, me without you no, I found you on the sidewalks of the sad path, but broken beauty, new like the first day you came into my life
Te di razón, te pedí perdón dijiste que no, perdonas traición hasta que convencida volviste a besar mi pluma inspiración
I gave you reason, I asked for forgiveness, you said no, you forgive betrayal until convinced you came back to kiss my pen, inspiration
Hoy tengo ganas de escribirle al alma
Today I feel like writing to the soul
Y no lo se si la razón por la que quiero es por que me encontré
And I don't know if the reason is that I found myself
Tirado en un balcón sin saber que hace poco fue la ultima vez que escribí para mi y no para usted ...
Lying on a balcony, unaware that just a while ago it was the last time I wrote for myself, not for you...
Y no para usted... que escribí para mi y no para usted
And not for you... that I wrote for myself, not for you
Tirado en un balcón sin saber que hace poco fue la ultima vez que escribí para mi y no para usted.
Lying on a balcony, unaware that just a while ago it was the last time I wrote for myself, not for you.





Writer(s): Adrian Saldana


Attention! Feel free to leave feedback.