MC Aese - Mint - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Aese - Mint




Mint
Menthe
Con tenerte en una milésima de segundo, convencería a tu mundo que no va a contenerse si en una de Quisiera decirte algo- Me escucharas, entendieras que...(2)
En une milliseconde, je convaincrais ton monde qu'il ne peut pas te contenir si, en une de... J'aimerais te dire quelque chose - Tu m'écouterais, tu comprendrais que... (2)
Las ideas nacen del ejemplo
Les idées naissent de l'exemple
La que creatividad de algo adentro
La créativité de quelque chose à l'intérieur
Y mi idea es crearte un mundo donde no te importe ser el centro
Et mon idée est de te créer un monde tu n'auras pas besoin d'être au centre
Que difrutes mas del momento
Que tu apprécies davantage le moment présent
Sin todo ese remordimiento
Sans tous ces remords
De cuando creemos que todo tiene que salir al primer intento y no
Quand on croit que tout doit réussir du premier coup, et ce n'est pas le cas
Una noche mas contigo nada mejor que tu y yo
Une nuit de plus avec toi, rien de mieux que toi et moi
compartiendo oxigeno y a lo mejor me quedo
Partageant l'oxygène et peut-être je reste
Con tenerte en una milésima de segundo, convencería a tu mundo que no va a contenerse si en una de - Quisiera decirte algo- Me escucharas, entendieras que... (2)
En une milliseconde, je convaincrais ton monde qu'il ne peut pas te contenir si, en une de... J'aimerais te dire quelque chose - Tu m'écouterais, tu comprendrais que... (2)
Mas de la mitad de los miedos nunca se hacen reales
Plus de la moitié des peurs ne se réalisent jamais
Mas dinamita con hielo para esos caos mentales
Plus de dynamite avec de la glace pour ces chaos mentaux
Si te sientes mal por pensar así tos somos iguales
Si tu te sens mal de penser ainsi, nous sommes tous égaux
Solo es de resolver esas preguntas y no ideales
Il ne s'agit que de résoudre ces questions, et non des idéaux
Si te están pidiendo algo de lo de antes Aese dales
Si on te demande quelque chose du passé, Aese, donne-leur
Sería mentirles en la cara y yo no soy de esos tales
Ce serait leur mentir en face et je ne suis pas de ceux-là
Ven chica no hay que complicarnos las cosas naturales
Viens, ma chérie, on ne doit pas compliquer les choses naturelles
Antes de que empecemos a llenar tos los hospitales
Avant qu'on ne commence à remplir tous les hôpitaux
Por mas que duela el pasado ya no hay quien lo repare
Peu importe combien ça fait mal, le passé ne peut plus être réparé
Lo que si podemos es perdonarlo y que ya no pare
Ce que nous pouvons faire, c'est le pardonner et qu'il ne s'arrête plus
Este presente lleno de futuro y nuevos lugares
Ce présent rempli d'avenir et de nouveaux lieux
Vamos en dirección al sur para contar tus lunares
On se dirige vers le sud pour compter tes grains de beauté
Una noche mas contigo nada mejor que tu y yo
Une nuit de plus avec toi, rien de mieux que toi et moi
Compartiendo oxigeno y a lo mejor espero
Partageant l'oxygène et peut-être j'espère
Una noche mas contigo nada mejor que tu y yo
Une nuit de plus avec toi, rien de mieux que toi et moi
Compartiendo oxigeno y a lo mejor me quedo
Partageant l'oxygène et peut-être je reste
Con tenerte en una milésima de segundo, convencería a tu mundo que no va a contenerse si en una de - Quisiera decirte algo- Me escucharas, entendieras que...
En une milliseconde, je convaincrais ton monde qu'il ne peut pas te contenir si, en une de... J'aimerais te dire quelque chose - Tu m'écouterais, tu comprendrais que...





Writer(s): ADRIAN ISAAC SALDANA FLANDES


Attention! Feel free to leave feedback.