MC Aese - Momentos Vs. Pensamientos - translation of the lyrics into Russian

Momentos Vs. Pensamientos - MC Aesetranslation in Russian




Momentos Vs. Pensamientos
Мгновения против мыслей
Soy mas de momentos que de pensamientos
Я больше живу мгновениями, чем мыслями,
no entran opiniones desde mis cimientos
чужие мнения не проникают в мои основы.
pleno a la confianza de ser y si miento
Полон уверенности в том, кто я есть, и если лгу,
no es pa quedar bien es pa que estén contentos
то не для того, чтобы понравиться, а чтобы вы были довольны.
amo vestir raro desde hace tiempo
Люблю странно одеваться уже давно,
pa bien o pa mal siempre he sido un ejemplo
к добру или худу, всегда был примером.
me han visto montarme sobre cualquier tempo
Вы видели, как я ловлю любой ритм,
soy multifacético musica un tempo
я многогранен, музыка мой темп.
cuido el contenido es un entrenamiento
Слежу за содержанием, это тренировка,
hay que escucharlo varias veces lo siento
придётся послушать несколько раз, извини.
si dijera a la primera vez lo siento
Если бы я выкладывал всё с первого раза, прости,
sería lo que tu quisieras y no es cierto
это было бы то, что ты хочешь, а это не так.
logro controlar bien mi temperamento
Хорошо контролирую свой темперамент,
un abrazo fuerte en vez de algún tormento
крепкие объятия вместо мучений.
prefiero una disculpa que otro argumento
Предпочитаю извинения, чем очередной спор,
sería mas un cuanto que algún monumento
был бы скорее никем, чем памятником.
poco interesado de lo que hay afuera
Мало интересуюсь тем, что снаружи,
si ya tengo mucho con lo que está adentro
ведь у меня и так много внутри.
mi vida no es un papel en la cartera pero se que hay mucho cuando me concentró
Моя жизнь не бумажка в кошельке, но я знаю, что в ней много, когда сосредотачиваюсь.
ahora muchos piensan que piensan igual
Сейчас многие думают, что думают одинаково,
como en los 50's pero aún peor
как в 50-х, но ещё хуже.
encerrado en la palabra normal
Заперты в слове "нормально",
siendo solo piezas de algún gran motor (2)
будучи лишь винтиками в каком-то большом моторе (2).
que habla de cambiar el mundo en sus comentarios
Который говорит о том, как изменить мир, в своих комментариях,
que se siente de la izquierda por no tener horario
который чувствует себя левым, потому что у него нет графика,
pero no mueve un dedo y a todos los ve adversarios
но не пошевелит и пальцем, и видит во всех противников.
platíqueme su plan si es que tiene alguno
Расскажи мне свой план, если он у тебя есть.
sus estados no dan a su hijo el desayuno
Твои статусы не накормят твоего сына завтраком,
es otro charlatán con su disfraz inoportuno
ты очередной болтун в неподходящем костюме,
en vez de pensar en dos solo pensando en uno
вместо того, чтобы думать о двоих, думаешь только об одном.
señorita no venga a decirme que yo le baje
Девушка, не говори мне, чтобы я сбавил обороты,
todo lo que se le antoje al ritmo de su encaje
всё, что тебе вздумается, в ритме твоих кружев,
que papá la hizo sentir por encima del paisaje
что папа заставил тебя чувствовать себя выше всего пейзажа,
ese no es mi pedo mami por ahí no va mi viaje
это не мои проблемы, детка, это не мой путь.
no todos aspiran a una carrera y sobrevivir
Не все стремятся к карьере и выживанию,
cumplirle sus caprichos y todavía ser feliz
исполнять твои прихоти и ещё быть счастливым.
por algo existen dichos que ya no quieren decir
Не зря существуют поговорки, которые уже не хотят произносить,
mujeres mantenidas hay tanta para elegir
содержанки их так много на выбор.
rompa las tradiciones y compruebe sus teorías
Разбей традиции и проверь свои теории,
no confunda sus inseguridades con las mías
не путай свою неуверенность с моей.
yo no creo en cuantos de super héroes ni fantasías
Я не верю в сказки о супергероях и фантазии,
después de ver a mi madre jalar todos los días
после того, как видел, как моя мать пашет каждый день.
si usted no puede ver ése sistema de control
Если ты не видишь эту систему контроля,
no quiera venir a taparme con un dedo el sol
не пытайся закрыть мне солнце пальцем.
yo ya pude forrarme de billetes el colchón
Я уже смог набить матрас деньгами,
y eso no me hizo feliz soló es un papel con valor men
и это не сделало меня счастливым, это просто бумага со стоимостью, парень.
ahora muchos piensan que piensan igual
Сейчас многие думают, что думают одинаково,
como en los 50's pero aún peor
как в 50-х, но ещё хуже.
encerrado en la palabra normal
Заперты в слове "нормально",
siendo solo piezas de algún gran motor (2)
будучи лишь винтиками в каком-то большом моторе (2).
No me gusta poner la cara de artista
Не люблю строить из себя артиста,
solo cuando hay alguien que se cree y aquí está
только когда есть кто-то, кто возомнил о себе, и он здесь.
de mis aventuras no dejo ni pista
О своих приключениях не оставляю и следа,
no digo mentiras en ni uno de mis tracks
не говорю лжи ни в одном из своих треков.
crecí sin dinero y miles de problemas
Вырос без денег и с кучей проблем,
desde pandillerismo y otros temas
от бандитизма и других тем.
fue un agua ardiente que a veces me quema
Это была огненная вода, которая иногда жжёт меня,
pero no es su culpa así que no hablaré mas
но это не твоя вина, так что я больше не буду говорить.
me conecto bien con la locura de ella
Я хорошо понимаю её безумие,
es como un camino resanando huellas
это как путь, залечивающий раны.
antes no sabía lo que ahora se ya
Раньше я не знал того, что знаю сейчас,
más no les diré pues cada quien su estrella
но не скажу вам, ведь у каждого своя звезда.
ahora muchos piensan que piensan igual
Сейчас многие думают, что думают одинаково,
como en los 50's pero aún peor
как в 50-х, но ещё хуже.
encerrado en la palabra normal
Заперты в слове "нормально",
siendo solo piezas de algún gran motor (2)
будучи лишь винтиками в каком-то большом моторе (2).





Writer(s): ADRIAN ISAAC SALDANA FLANDES


Attention! Feel free to leave feedback.